인도네시아 성희롱한거 영상 안땄어?

영상을 땄어야지

1. 단어의 의미/h3>

Ni: '여기' 또는 '이것'을 뜻하는 'Ini'의 줄임말입니다.




Cilor (칠로르): 원래 인도네시아의 길거리 간식 이름입니다. 타피오카 전분 떡(Aci)을 계란(Telor)에 입혀 구운 음식이죠.Mau: '~하고 싶다' 또는 '~할래?'라는 뜻의 동사입니다.

내 성기를 먹을래: 이 부분은 한국어로 직접적인 성적 표현을 덧붙인 것입니다./li>

​2. 문장의 속뜻 (슬랭)  은어/h3>

​인도네시아의 일부 저질적인 인터넷 커뮤니티나 거리 슬랭에서 **'Cilor'**라는 단어는 그 발음이나 모양 때문에 남성의 성기를 비유하는 은어로 악용되기도 합니다.

​따라서 이 문장은 겉으로는 "이 간식(Cilor) 먹을래?"라고 묻는 척하면서, 실제로는 자신의 성적인 부위를 언급하며 상대방을 모욕하거나 성희롱하는 아주 저질스러운 농담입니다.