일본식당 tmi꿀팁..ㅋㅋㅋ물주세요는 미즈쿠다사이가 아니다!

일본 사람들은 100의 90은 오히야 모라떼이이데스까?라하심

(나 일본에서 꽤 오래 알바해씀..!)

쿠다사이는 술시킬때 보통 저거쓰고 일반식당은 손님이 싹다 모라떼이이데스까 라고하심

[익인1]

오.....근데 사실 외국인이면 괜찮게생각할것같긴한데 몰랐다

[익인1]

물 한잔 받을수있을까요? 이 말인가? 물은 공짜라서 그런건가?

[글쓴이]

오 맞아!! 쿠다사이는 뭔가 그것보단 조금 주세요.이런느낌이야

[익인2]

뜻이 뭔데? 미즈쿠다사이하면 못알아먹음?

[글쓴이]

약간 주실 수 있나요?이런느낌

[익인2]

아 공짜로 받는 거니까 좀 더 공손하게 말해야되는 그런 느낌인건가? 쿠다사이는 물 줘. 이런 느낌이라?

[글쓴이]

비슷해

[익인3]

오 글쿠나 받아도되겟슴까 해야하구나

[익인4]

오? 방금까지 듀오링고로 일본어 말하고 있었는데 새로운 지식 굳

[익인5]

모라떼 가 물 한잔 뭐 그런뜩인가??

[글쓴이]

(내가)받을수 있는 표현이야

[익인6]

난 쿠다사이가 좀 약간 명령조라고 생각하는데 또 일본어는 모라떼이이데스까 이런 실력까진 안 돼서 그냥 오네가이시마스 라고 하는데 이래도 돼?
오미즈오 오네가이시마스~ 이렇게!
이건 어떤 뉘앙스인 지 알려줄 수 있을까..?!

[글쓴이]

나도 저것도 많이써ㅋㅋㅋ 근데 보통은 미즈는 미지근한 물이고 오히야가 보통 차가운물!

[익인6]

아하 덕분에 또 배웠네!! 알려줘서 너무 고마워 🩷🩷

[익인7]

이런 뮈친 일본여행 내내 쿠다사이 하고 다녔는데

[글쓴이]

쿠다사이도 안쓰는건아님 뭐랄까 아저씨?분들이나 좀 취했을때? 쓰는사람많이봄

[익인8]

모랏떼 이이데스까
받을수 있나요? 이런 뜻...!
쿠다사이는 주세요! 좀 센 느낌이라 쿠션어로 많이 쓴당

[익인9]

오히야 근데 여자 20대 는 잘 안쓰는 말이기도함.. (나도 일본 살았음)

[익인11]

구럼 그냥 미즈??

[익인9]

오미즈 오네가이시마스 정도만 해도 괜춘!

[익인11]

고마왕!! 미즈 앞에 오<는 격식잇는 표현 그런 건가..? 전에 들었는데 기억이 안나 ㅠ

[익인9]

굳이 경어 안쓸 이유 없긴해..

[글쓴이]

어 그랭?? 난 알바하면 1020분들도 다들 저거쓰심..가게 기본물이 오히야라 그런가ㅋㅋㅋㅋ

[익인9]

술집에서(이자카야 말하능거야!!!) 닭꼬치집, 튀김집 등등!!! 일했어? 그럼 그럴 수도

[익인19]

쓰니말듣고 딱 이런식당들 생각남

[익인10]

오히야는 먼뜻이야

[익인9]

냉수

[익인12]

거 사장님 냉수 한잔 주실랍니까?

[익인13]

듀오링고 에서 미즈 쿠다사이 배웠는데 ㅜ

[익인15]

아오 부엉이 자식~~~

[익인17]

22222 부엉이자식

[익인14]

그럼 뜨신 물은 뭐라고 해?

[익인9]

오유

[익인16]

난 프차 카페에서 일하는데 대부분 오미즈라 하긴 함 오히야는 가끔

[익인18]

미즈 하면 즈 발음 때문에 못 알아들을 수 있음