일본어로 와사비가 와사비가 아닌가...?

와사비 달라 했는데 못알아들음

발음이 이상해서 그런가?

근데 자기 발음으로 와사비? 되묻는 게 아니라 와사비 사진 보야주먄서 이거냐고 묻길래 아예 와사비가 아닌가 싶어서

[익인1]

혐한 아님? 와사비가 와사비지...;

[글쓴이]

음 근데 친절했어 내가 걍 못알아듣길래 다이조부데스 했는데 사진 보여주면서 이거냐고 한거라..

[익인2]

맞는데?

[글쓴이]

그냥 못알아들은건가..

[익인2]

ㄹㅇ 한국발음으로 와사비라고 했으면 부정확하게 알아들을수도 있긴 함 머 별일 아니니까 너무 신경쓰진 마

[글쓴이]

웅 난 걍 현지에서 따로 쓰는 말이 있나 했엌ㅋㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ

[익인3]

억양이 다르면 외국인의 일본어를 접해본 경험이 적은 일본인은 못 알아듣는 경우가 있긴 하더라고 그런 케이스인 거 같어

[익인4]

나 이거 어른 되고나서 언어 부족한 상태로 외국 살기 시작하면서 느낀건데 한국어가 위대한거같은게 우리는 대충 발음 비슷하면 알아듣잖아
저거 주세요 말고 조궈 주쉐여 이래도 알아듣잖아?
근데 외국인들은 못알아듣더라?
심지어 억양이 살짝만 이상해도 못알아들음
나 처음에 외국인 차별인줄 알았는데 지들끼리도 사투리라 억양 다르면 못알아들음

[익인7]

맞아 인토네이션이 다르면 아예 못알아듣더라

[익인4]

ㄹㅇ 우리는 부추 정구지 이렇게 단어가 아예 다른거 아닌 이상은 거의 다 알아듣는데 무슨 억양 살짝 다르다고 못알아들어.... 자기들끼리도 그러는 거 보고 아 차별 아니구나 싶었음.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

일본익인데 와사비는 와사비인데 그사람 귀가 안좋은듯

[익인6]

바쁘게 일하다보면 한번에 못 들을 수도 있엉