중드 최근에 봐서 그러는데 중드은 왜 더빙이 많아??

더빙된 드라마도 많고 그러길래 늘 궁금했어...

[익인1]

뭐더라 음향이 안좋댔나

[익인1]

아니눼 막 다른 음향 들어가서 그렇다고 봤었는데 나 뭘 본ㄱㅓ짘ㅋㅋㅋ

[익인1]

https://instiz.net/name_enter/72564916 찾았다!! 이것도 맞네

[익인2]

사투리가 많아서 표준어로 더빙하는거야

[글쓴이]

아 그렇겠네... 오...

[익인3]

사투리도 많아
외국인 배우쓸때도 그냥 중국어 말고 외국어로 말하는경우도 있더라ㅋㅋㅋ

[익인4]

사투리때문이라고 들았음

[익인5]

모르겟더 후시녹음 많이 하더라

[글쓴이]

그럼 배우 본인이 안하고 성우가 할 수도 있는거네..?

[익인6]

사투리때문도 있는데 정부검열? 때문에도 있다고 봤었던거 같은데

[익인8]

중국은 소수민족이 한 50개 정도 된댔나 땅떵이가 워낙 커서 사투리 심하면 잘 못 알아듣는대

[익인9]

동시녹음 기술이 덜 발달됐고 현장이 엄청 시끄럽고 사투리나 그런 것 때문에 한다고 본 듯