규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
일상글·드영배 어디든 게시 자유 (독방 포함, 길잃 없음) / 자유로운 글쓰기 방해 (댓금, 먹금, 관그해, 글 지워 등) 금지
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
연예
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
걸그룹
보이그룹
여솔
남솔
방송인
DANCE
기타
기획사
덕업
국가별
시사/예능
음지
힙합/언더
신설 요청
l
To 소속사
전체
HOT
잡담
정보/소식
마플
OnAir
미디어
정리글
후기
장터
이미지만
댓글없는글
정보/소식
[공식] '조선구마사'=北건국사?..제작진 '번역 오류 전면 수정중
65
l
연예
새 글 (W)
3년 전
l
조회
1292
l
이 글은 3년 전 (2021/3/25) 게시물이에요
SBS '조선구마사'가 중국 동영상 사이트에 북한의 기원을 다룬 드라마로 소개되며 논란이 일어 '조선구마사' 측이 현재 수정 중이다.
25일 SBS 월화드라마 '조선구마사' 측은 스포츠조선에 "WeTV 소개글을 발견하고 현재 번역 오류를 전면 수정 중"이라고 밝혔다. 중국 IT기업 텐센트에서 운영 중인 중국의 동영상 스트리밍 웹사이트 'WeTV'는 '조선구마사'를 북한이 건국된 역사적 사실에 바탕을 둔 드라마라는 소개글로 설명했다.
https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202103260100196850012658&servicedate=20210325
•••
이런 글은 어떠세요?
이거 내 썰인데 인터넷 떠돌더라
일상 · 25명 보는 중
평균 나이 35살인데 아직 한 명도 시집 안 간 톱 걸그룹 정체
이슈 · 16명 보는 중
광고
파워링크
가비지타임 웹툰이 진짜 신기한 점…
일상 · 4명 보는 중
엔시티 위시 드림 유우시 해찬 어깨동무 비하인드
연예 · 2명 보는 중
민희진 탄원서 제출했다는건 침착맨 아닌거같은데..
연예 · 4명 보는 중
합의 실패해서 징역각이 보인다는 탈덕수용소
이슈 · 18명 보는 중
광고
파워링크
새언니한테 인스타 하지말라는게 시짜짓인가요?.pann
이슈 · 20명 보는 중
울타리 설치하니까 오히려 더 좋아하는 동물...gif
이슈 · 13명 보는 중
"BTS 군대 가야 내게 유리" 민희진, 무속인에 경영 코치 받았다
이슈 · 2명 보는 중
귤이 넘쳐서 빡돌은 제주도민
이슈 · 16명 보는 중
광고
파워링크
모 헬스장 회원관리명부
이슈 · 11명 보는 중
요아정이든 요거트월드든 하나에 일억오천만원 정도해서 사먹을 엄두가 안남
이슈 · 37명 보는 중
익인1
됐어요 수정 말고 삭제하세요
3년 전
익인2
뒤져진짜 수정없이 삭제하도록.
3년 전
익인3
삭제해야지
3년 전
익인3
재방 중단한다면서 왜 해외엔 제공함?ㅋㅋ
3년 전
익인4
뭐래 그냥 삭제해
3년 전
익인5
아니 걍 없애; 영상 내려
3년 전
익인6
매국구마사 폐기해
3년 전
익인7
ㅎ
3년 전
익인8
아 진짜 그만 하고 그냥 폐기하라고
3년 전
익인9
삭제하고 종영해라
3년 전
익인9
번역만 문제냐
3년 전
익인10
얘넨 뭔 자꾸 수정에 재정비로 퉁치려고해 프로라는 사람들이 하나하나 말해줘야 알아먹냐? 폐지해라
3년 전
익인11
ㅋㅋㅋㅋ 번역오류 ㅠ 야 변명이라도 좀 성의껏 해라 진짜 뚫:린 입이라고 막 뱉네
3년 전
익인12
만능단어네 계속 수정한대
3년 전
익인13
아휴 그냥 종영해
3년 전
익인15
수정같은 거 집어치우고 걍 전량 폐기하라고
3년 전
익인16
아니 수정하지말고 싹다 폐기하라니까??
3년 전
익인18
문제가 많다 진짜..
3년 전
익인19
야 니네 파도 파도 끝없는 걸 계속 땅굴들어가면서까지
하겠다는거야? 우릴 얼마나 호구로 보는거야?
이러다 잠잠해질거같지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 종영해라
3년 전
익인21
번역오류 웃기지도 않네.
3년 전
익인22
하지말고 삭제해
3년 전
익인23
번역오류가 왜 그렇게 되냐구ㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
익인24
됐고 폐기해
3년 전
익인27
딜리트
3년 전
익인28
번역 오류 진짜 말도 안되는 일임 한국하고 북한 영어 표기를 헷갈릴 번역가가 어딨음
3년 전
익인29
역사적 사실이라고 그렇게 강조하더니 무슨 번역 오류야 걍 폐지해
3년 전
익인30
수정하는거도 다 일인데 걍 편하게 삭제나하쇼
3년 전
익인31
됐고 종영이나 해
3년 전
익인32
오류같은 소리하네
3년 전
익인33
뭔 죄다 실수래 나라 팔아먹는 실수하는 제작진이면 프로 의식도 없는 건데 빨리 안 자르고 뭐 하시나요
3년 전
익인35
아니 판타지라면서 건국 역사적 사실에 바탕ㅋ
3년 전
익인36
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역오류래 진짜 변명.. 지워 걍 삭제하라고
3년 전
익인38
ㅋㅋㅋ
3년 전
익인39
걍엎어라고
3년 전
익인40
폐기해 안봐줘~
3년 전
익인41
삭제하라고 폐기하라고
3년 전
익인42
그만해라 진짜
3년 전
익인43
수정이 아니라 그냥 드라마 접어
3년 전
익인44
수정말고 걍 드라마 접어
3년 전
익인45
한다 진짜
3년 전
익인45
필터링 됐지만 진짜 욕 하고싶다 왜 살지 저 인간들은
3년 전
익인46
222 답답해 죽을것같아
3년 전
익인46
ㅈㅅㄱㅁㅅ 관련된 인간들 다 석고대죄해
3년 전
익인46
언제까지 수정하고 글로만 미안하다고 하실런지
3년 전
익인47
삭제하셈 봐~~
3년 전
익인48
오류는 개뿔이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대놓고 사실기반 북한건국이야기 이래놨드만 ㅋㅋ
3년 전
익인49
아 짜증나네 북한 미사일 날리자 중국한테
3년 전
익인50
번역오류? 웃기지도 않네ㅋㅋㅋㅋㅋ 매국구마사 종영하고 폐기처분해라
3년 전
익인51
종영하라고 진짜ㅋㅋㅈㅋㅋ
3년 전
익인52
삭제하라고
3년 전
익인53
같은 것들이 하네
3년 전
익인53
같은 쓰레기들
3년 전
익인54
수정말고 복구도 안되게 폐기해~~~~~~
3년 전
익인55
야 이쯤되면 인정하고 종영해. 한 드라마에 실수가 이렇게 많다고?
3년 전
익인57
변명 좀 적당히ㅋㅋㅋㅋ
3년 전
익인58
삭제해 종영해 매국노들아
3년 전
익인59
구라치네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
익인60
저게 말이야 똥이야
3년 전
익인61
그까지 찾아볼줄 몰랐나보지?
3년 전
익인62
말고 드라마 접으라고
3년 전
익인63
검토안하네..일을 안하나봐...그냥 스브스 일하지바라 그만해라
3년 전
익인64
도대체 실수가 몇개냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실수도 한번이면 정상참작이지 두번 이상이면 봐주는 것도 없어ㅇㅇ 근데 늬들은 그게 실수니 의도한거지 그냥 내려
3년 전
익인65
수정을 어떻게 해도, 수정을 100번 해도 계속 반대할거야 그냥 지워 제발
3년 전
익인67
됐고 그냥 버려
3년 전
익인68
그냥 저정도면 누구 하나 세트장이나 이런곳 불질러도 내가 대신 보상금 내줄거같음ㅋㅋㅋㅋ
아 시ㅎㅎㅎㅂ 개짜증나네
3년 전
익인70
저거봐 ㅋㅋㅋ 제작사가 이미 올린거지 들통났네
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
날짜
조회
플레이브
/
OnAir
240527 [PL:RADIO] with DJ PLAVE 라디오 달글💙💜�..
4079
05.27 18:52
4913
0
연예
푸바오 진짜 어떡해
138
05.27 20:34
9246
0
드영배
선업튀 용두용미 가능이라고 생각해 ?
131
05.27 22:04
8939
1
제로베이스원(8)
/
정보/소식
매튜 생일🦊
98
0:00
1413
65
데이식스
오류 풀리고 잡은 사람 어디가?
57
05.27 22:47
2234
0
엔시티
심들아 너네는 도영이 솔콘 눈물버튼 곡이 뭐였음??
52
05.27 23:14
1077
0
라이즈
박원빈 사심 빼고 연하남/동갑/연상남 뭐가 찰떡이냐
52
05.27 17:52
2139
0
샤이니
빙들아 잔인하지만 이번 콘서트에서 제일 좋았던 거
38
0:18
1093
0
석매튜
/
정보/소식
We wish Happy Birthday to MATTHEW ❤️
37
0:01
283
21
하이라이트
잊혀진 노래 좀 알려줘
37
05.27 15:23
733
0
방탄소년단
삐삐 남준 스토리 ㅈㅎ님과
36
05.27 20:29
1512
6
성한빈
/
후기
본인표출
성한빈 생일 서포트 PART 1: 천안역 광고
32
05.27 21:57
883
31
세븐틴
캐랜 어디서 할지 너무너무 궁금해
46
05.27 21:06
1719
0
엔하이픈
애들 뮤비중에 머 젤 좋아해?
26
05.27 21:58
323
0
장하오
이거 하오 스포인가봐
23
05.27 18:50
557
0
정보/소식
알고있지만 티저 영상 떴다!!
5
05.21 11:07
95
1
정보/소식
청량감 넘치는 GHOST9(고스트나인) 컨셉 포토
3
05.21 10:49
61
0
정보/소식
펜트하우스3 하박사 이규진 스틸컷
3
05.21 10:40
979
0
정보/소식
조이!!!! 26일 6시에 선공개곡 나와요
2
05.21 10:14
48
0
정보/소식
여자친구 GFRIEND 관련 향후 운영 방향 안내
5
05.21 10:07
571
1
정보/소식
아받대 오늘 오후 3시 공개
10
05.21 10:05
356
0
정보/소식
여자친구 GFRIEND 관련 향후 운영 방향 안내
29
05.21 10:04
3225
2
정보/소식
'로스쿨-대박부동산' 또 자체 최고, 치열한 시청률 경쟁
1
05.21 08:59
162
0
정보/소식
[공식] 트와이스, 새 앨범 콘셉트 베일벗었다…'예쁜애 옆 예쁜애'
12
05.21 08:57
1333
2
정보/소식
더보이즈 주학년 뉴 해명 정리
181
05.21 03:45
12602
63
정보/소식
리사 인스타 킹덤 사진
50
05.21 02:09
2105
8
정보/소식
트와이스 Concept Photo
2
05.21 00:40
178
0
정보/소식
아이랜드 이건우 근황(feat.데뷔조)
8
05.21 00:35
736
2
정보/소식
다들 트와 컨포 사진 보고가세요 💖🍭💖
4
05.21 00:16
125
0
정보/소식
트와이스 티저 뜸 비주얼 천국임
7
05.21 00:06
328
4
정보/소식
C9 신인 보이그룹 이펙스 현재까지 뜬 컨셉사진
2
05.21 00:04
170
0
정보/소식
마마무 화사 컨셉포토 🔥
3
05.21 00:03
191
0
정보/소식
트와이스 티저 사진뜸 미쳤다
64
05.21 00:02
2397
18
정보/소식
조이 티저 💚
8
05.21 00:01
328
3
정보/소식
양요섭 인스타 스토리 두개 업뎃 🥺🥺
6
05.20 23:40
160
3
처음
이전
721
3722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
다음
끝
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
임영웅 - 온기
NewJeans - Ditto
임영웅 - 우리들의 블루스
임영웅 - Polaroid
임영웅 - Home
IVE (아이브) - 해야 (HEYA)
NewJeans - ETA
임영웅 - 보금자리
전체 인기글
l
안내
5/28 8:30 ~ 5/28 8:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
이슈
네이버 멤버십) 틴트 선글라스 5종 3,900원 무료배송 무료반품 ㄷㄷ
2
2
연예
정보/소식
[단독] 민희진 대표, 하이브 주식 매입 신고 보름 만에 현금화해 시세차익
20
3
이슈
'맑은 고딕'이 바꿔놓은 것
22
4
이슈
육아트렌드가 바뀌면서 애들이 친구보다 부모랑 노는걸 더 좋아한대.twt
8
5
이슈
조규성 인스타에 황인범 댓글
1
6
이슈
신입 개발자의 코딩
5
7
이슈
엄마에게 나 왜 낳았냐고 물어보고 살짝 충격 먹었던 게
28
8
이슈
현재 디즈니, 픽사를 위협하고 있다는 애니메이션 제작사.jpg
6
9
일상
아 진짜 ㅍㅌ라인 어떻게 숨겨..?
10
10
이슈
육군 훈련병 얼차려 사망사건 첫 게시글 작성자 글 올라옴
1
11
일상
옆자리에서 부채 부치시는데
5
12
일상
스크런치(곱창끈) 유행 지났어?
8
13
이슈
불멍 중인 아기냥이들.gif
8
14
일상
인스티즈 << 이거 무슨 뜻이야????
3
15
이슈
"월급 500만원인데, 돈 없어요"…서민들 곡소리
7
16
이슈
남동생한테 입에다 뽀뽀하는 아이돌
7
17
일상
내년 추석에 일해야 하는 이유
4
18
이슈
마동석&예정화 결혼식에서 홍석천이 만난 사람들
7
19
일상
지금 서울 반팔 가능?????
9
20
일상
개인 사비 많이 써야 하는 프로그램 합격했는데 부모님이 돈 걱정하시면 많이 어려운 건가?
3
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글
l
안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
정보/소식
[단독] 민희진 대표, 하이브 주식 매입 신고 보름 만에 현금화해 시세차익
20
2
하이브가 저 민희진 시세차익 문제 없대 ㅋㅋㅋㅋ 근데 단독임 ㅋㅋ🤷🏻♀️
6
3
정보/소식
"티켓 없으면"…'재학생 중심' 빗장 걸어잠근 대학 축제
4
1
4
나 인증가능 타팬인데 뉴진스 정산금 봐도
2
1
5
[사건반장] 강형욱 사건 제보자 2~3명 아닌 10명 가까운 직원들과 인터뷰
2
2
6
나는 7호선이 개싫어
3
4
7
뉴진스는 굿즈가 많아서 그런지 남팬들도
3
8
나 드디어 자유의 몸이야!!!!!!!!!!!!!!
4
1
9
변우석 ㄹㅇ 호감인점 (힘들 때 대처방법)
3
10
정보/소식
지드래곤, 6월 5일 카이스트 개최 토크쇼 참석 [공식]
2
6
11
정보/소식
[단독] 한화이글스 '찐팬' 조인성, '찐팬구역' 온다
12
별갠데 아이돌 정산 투명하게 했으면 좋겠음
6
13
지디도 버블 했으면 좋갰다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1
7
14
난 그냥 에스파 뉴진스가 잘되면 좋겠어..
2
15
앤톤이 투엑라인게 신기한게 아님
7
7
16
정보/소식
스테이씨 윤, 시크 & 힙..코스메틱 브랜드 뮤즈 발탁 [공식]
5
17
혹시 에스파 cpd 두개 산 사람들
18
정보/소식
이브, 6년 만에 새로운 시작..첫 솔로 EP 'LOOP' 기대 포인트 3
3
19
정보/소식
'新 버추얼 아이돌' 핑크버스, 데뷔 초읽기
2
20
정보/소식
이븐, 악동 벗고 몽환 입었다…새로운 비주얼 맛집 탄생
1
1 ~ 10위
11 ~ 20위