[마플] 그룹명 일본어 뜻으로 논란되고 있는 신인 걸그룹

혹시 미국에서 여행 중이신가요?

여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

마플 그룹명 일본어 뜻으로 논란되고 있는 신인 걸그룹95

4년 전l조회 6704

이 글은 4년 전 (2021/11/07) 게시물이에요

마플 부정적인 언급이 있어요
이번에 스타쉽에서 신인걸그룹 이름을 드디어 공개했는데, 그룹명은 바로 ‘아이브’임.

IVE 아이브
I HAVE ______https://t.co/Hs7bjT2sO1 #IVE #아이브 #アイヴ pic.twitter.com/p4pQZfHSWN
— IVE OFFICIAL (@IVEstarship) November 1, 2021

아이브에는 일본에서 인기 많았던 전 아이즈원 소속 장원영이랑 안유진도 포함되어있음.

그래서 일본에서 관심을 가지는건 당연한건데, 그룹명의 일본어 뜻이 충격적임…

[마플] 그룹명 일본어 뜻으로 논란되고 있는 신인 걸그룹 | 인스티즈

아이브, 일본에서는 アイブ(아이부)

일본어로 애무(愛撫/あいぶ) 하고 발음이 같음

아이브가 진짜 이 그룹의 공식 이름이되면 아이브를 일본어로 옮겼을 때 너무 불편한 뜻이 될거임… 회사에서 일본에 비춰질 그룹의 이미지를 고려한다면 그룹명에 대해서 다시 한번 생각해봐야할듯ㅠ

5 62

	익인1 헐 일본멤버도 있던데 4년 전
	익인2 순간 인포 글인줄 알았네 4년 전
	익인3 앗....한국어로는 괜찮았는데 애매하네 4년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 4년 전 익인6 22 4년 전 익인9 33 왜 이리 판에서 그룹 까려고 쓰는 글 같냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 올드한데 어린 사람이 쓴 글같네 4년 전 익인11 44 4년 전 익인14 55555 어차피 영어인거 다 알아 4년 전 익인27 66 일본어 몰라도 되지만 검색 하면 알수잇는거고... 뭣하러 뜻까지 찾아봐가며 사서걱정을 4년 전 익인76 7 4년 전
	나도 이 댓글에 답글 달기
	익인5 일본 그룹명을 다르게하면 좀 낫지 않나? 선례도 있는데 4년 전
	익인7 자막 같은 것두 영어로 나오니까 괜찮지 않을까?? 4년 전
	익인8 이미 오피셜에서 アイヴ로 햇네 애무는 アイブ고 4년 전
	익인10 딱히... 그렇게 치면 타그룹 모 멤버 예명도 일본어로는 안좋은 뜻인데 잘만 활동함 4년 전
	익인12 영어니까 외국어로 인식하지 않을까 심지어 글자도 다름ㅇㅇ.. 4년 전
	익인13 근데 우리나라에 외국 가수 EMU 이렇게 나와도 좀 이상하게 느껴지긴 하지 않을까 4년 전 익인15 그냥 이뮤나 에뮤라고 생각하지 누가 애무를 떠올려.. 4년 전 익인13 발음이 애무라고 하면.. 4년 전 익인15 그렇더라도 에무라는 생각이 먼저떠오르지않아? 4년 전 익인52 읭 난 오히려 이 댓 보고 뭐야 괜찮네 함ㅋㅋㅋ 4년 전 익인66 2222 4년 전 익인80 3333 괜찮네 4년 전
	익인14 어차피 가타카나인데 상관없어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4년 전
	익인16 이거 계속 앚 연장 무새들이 떠들고 다니는거임ㅋㅋㅋㅋㅋ 먹 금 해줘 4년 전 익인18 아직도..? 그런다고? 다들 갠활 활발하지 않아? 4년 전 익인16 웅ㅋㅋㅋㅋㅋ 맨날 파생돌 거리면서 내려치기 오짐 4년 전
	익인17 アイヴ 그룹명 이걸로 표시한다는디?? 4년 전 익인17 (내용 없음) 4년 전 익인21 그게 가타카나 아닌가 4년 전 익인17 글쓴이가 말한 건 ブ, 실제 표시는 ヴ (ヴ는 외국어 표기 전용 가타카나 문자) 익인17은 일본어 알못이라 아닐 수 있음 4년 전 익인24 부 표기가 달라 4년 전 익인17 일본 기사에서 アイヴ 로 쓰이는 거 4년 전
	익인19 지금은 활동 안 하는 걸그룹 이름도 발기부전약 이름이랑 똑같았음... 난 그 그룹 좋아했어서 그런지 걱정되긴 함 4년 전 익인19 근데 일본 팬들이 문제제기 하는 거 아니면 ㄱㅊ을 거 같은뎁... 그 언어 쓰는 사람들이 그렇게 안 받아들인다는 거니까 4년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 4년 전 익인28 흠집 내고 싶어서는 아니고 염려하는 차원에서 말해준 듯 4년 전
	익인22 상관없을듯 표기가 ヴ인데 이 가타카나는 외국어 표기에서만 써서 일본인들도 외국어 뜻 있는줄로 앎 4년 전
	익인23 일본어 표기가 다른데 그렇게 생각안할것같은데 4년 전
	익인25 아이브 영어인거 다암 ~ 그렇게 치면 한국어 니가 도 영어로 옮겼을때 인종차별단어인데 잘만씀 ~ 4년 전
	익인26 그럼 일본인들은 i've 라는 영어 문법 볼때마다 그 생각 한다는거임? 외국어랑 구별은 하지 ㅋㅋ 4년 전
	익인27 농담이아니라 일상생활 가능한지... 4년 전
	익인29 이-거-아-니-라-고— 4년 전 익인29 이거 아님 ㅋ 왜저래 4년 전
	익인30 얼라리..? 회사에선 안찾아봤나 4년 전
	익인31 거기 멤버중에 찐 일본인도 있는데걍 하는거보면 일본인들도 막상들으면 별생각 안드는거아냐? 4년 전 익인31 일본인 반응 알고싶네 4년 전
	익인32 I:ve 이렇게 하면 좀 나을까.. 4년 전 익인35 오 이거 괜찮다 4년 전 익인29 애초에 창조논란임 4년 전 익인62 애:무..? 4년 전 익인32 아니ㅠㅠ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ스우파 댄서이름처럼 잘모르는 사람들한테 이름 잘못 불리지말라고 :표시한건데ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4년 전 익인71 ㅋㅋㅋㅋ참신해진 혼란ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4년 전 익인73 아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4년 전
	익인33 뭐여 나서서 초치기네 4년 전
	익인34 그 외국 패션브랜드 생각난다 우리나라만 발음이 다른 그.. 4년 전
	익인36 오피셜 안띄우면 괜찮지 않아? 4년 전
	익인37 딕키즈 같은 느낌인가 4년 전
	익인38 그렇게치면 H 들어가는것도 못쓰겠네 4년 전
	익인39 진짴ㅋㅋ일생가? 4년 전
	익인40 거 옛날 여돌 중에도 잇엇는디 4년 전
	익인41 스쉽이 알아서 하겠지 모,, 4년 전
	익인42 근데 ㄹㅇ 굳이임 한국어의 니가를 niggxx로 표현해서 말도 안 되는 걸로 트집 잡는 것 같음 돈워리 4년 전 익인44 ㄹㅇ 딱 이느낌 4년 전
	익인43 아이브 이름은 이쁜데 어쩌다 그런 뜻이...ㅜ 4년 전
	익인46 회사가 그걸 생각 못했을까.. 4년 전
	익인47 어차피 ive 영언데 뭐가문제 4년 전
	익인48 거기 일본인도 있는거 아녀? 그럼 괜찮은듯 4년 전
	익인45 아니 앚저씨 장원영 안유진 놔달라고요~~~~~ 유착도 아닌 애들 그동안 같이 욕먹은것만으로 충분함 제발 놔줘 ㅋㅋ 4년 전 익인45 가서 다른 그룹 파 아니 제발 탈케이팝 해 4년 전
	익인49 정성들여 써왔네..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그그룹팬들 아이브에 관심 좀 끄라고~~ 소비안하겠다면서 걱정은 팬들보다 더하셔zzzz 4년 전
	익인50 그렇게 생각하는 사람을 이상한 사람으로 생각할껄 지금처럼 4년 전
	익인51 アイブ랑 アイヴ는 다름 4년 전
	익인53 ㅋㅋㅋㅋ개피곤하게 사네 4년 전
	익인54 아니 일본 나가서는 그룹명 영어로 표기하면 되고, 공식으로 낸 일본어 표기 방식이 다르다잖아. 그렇게 치면 외국 사람들 한국에서 활동할 때도 우리나라 발음이나 유사어 생각해서 다 바꿨어야 함. 그리고 아무리 k팝으로 요즘 해외진출했다지만 이젠 온 세계 언어 따져서 이름 지어야하는거..? 혐오 표시도 아니고 욕도 아니고 이미 공식으로 표기법이 다른 부분까지 신경써서 말이야 4년 전
	익인55 일알못이 나댄다 4년 전 익인55 니가 생각했을때 발음 똑같다고 일본인한테도 똑같진 않음 발음만 따졌을때 가타카나 표기부터 다르고 가타카나는 외래어 표기할때만 쓰는거라 그런식으로 안 다가옴 4년 전
	익인56 진짜 징하다,, 수고한다 수고해 4년 전
	익인58 '논란되고있다'는 제목에서부터 믿고거름 발음 자체가 아이브 아니고 아이부고, 갤에서 안녕즈랑 아이브 까는 애들이 아이부라 부르면서 멸칭처럼 쓰는거 말고는 아무도 그렇게 안불러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 어이없다 정작 팬들은 이름이랑 담긴 의미 다 너무 좋아하는데 하여튼 초치지못해 안달이다 4년 전
	익인59 별.. 4년 전
	익인60 진짜나대네알아서할게~ 4년 전
	익인61 알아서합니다~ 4년 전
	익인63 일본사는데 ㄹㅇ 논란된적도 없고 창조논란임 애초에 일본에서 b랑 v를 표기하는 방법이 다름 쓰니가 말한 愛撫는 アイブ(영어표기:aibu)임 그리고 지금 말 나오는건 Ive인데 v라서 アイヴ임 4년 전 익인63 그리고 일본내에서 케이팝 팬층은 10-20대 여성층이라 그런 성희롱적인 단어로 착각하지도 않고 밈으로 쓰지도 않음... 4년 전
	익인64 문제를 안삼으면 문제가 안된단다 4년 전
	익인65 앚저씨들 안녕즈 놔줘 4년 전
	익인67 엥 말도안된다고 생각함 4년 전
	익인68 에무 라고 생각하면 괜차는디 4년 전
	익인69 한국그룹인데 왜 일본어를 신경써야 되는겨 4년 전
	익인70 엥 1도 말이 안 돼 アイヴ 가타카나고 만약 이름 논란이 있었으면 소속사에서 알아서 하겠지 너무 개입하지 마,,, 4년 전
	익인72 나만 인가... 연상되는데 4년 전
	익인74 그냥 한 번 흠칫하고 말 정도인 것 같음 애무 컴백했다 애무 무대 봤어? 나 애무 팬이야 애무 진짜 예뻐~ 한국어로 상황 바꿔 생각해도 이렇게 말하는 거 보면 한 번 흠칫 하고 외국 가수인가보다 하고 말 듯 우리나라 가수가 민망한 이름으로 데뷔하면 당혹스럽겠지만 외국가수 읽는 발음이 비슷하다 정도는 뭐.. 4년 전
	익인75 일알못의 창조논란 현장 잘 구경하고 갑니다 4년 전
	익인77 ヴ면 v라서 별로 그렇게 신경 안 쓰일 걸 4년 전
	익인78 별 났다 진짜 4년 전
	익인79 한국그룹인데 뭐 어떰 아이브 예쁜데 굳이 사서 걱정을 4년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요