슈퍼참치 영어가사 하이브에서 공식적으로 낸거여?

한국인이니까 동해바다라고 하는 건 맞는데 국제적으로 sea of japan이 맞으니까 영어 가사에 동해바다 대신에 sea of japan이라고 쓰라는 애들 있잖아 

하이브가 공식적으로 super tuna english lyrics 이러고 east sea 이렇게 냈어?

[익인1]

국제적으로 왜 sea of japan이 맞음?

[익인1]

우리나라 영토 맞고 일본인은 동해 못오는데 먼소리여

[익인2]

국제적으로 무슨 씨오브재팬이야

[익인2]

번역도 없어 그냥 한국어로만 냄
그리고 넷플도 일본해라고 자막 올라와서 동해라고 수정봐준 마당인데

[익인3]

자막 없는디

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋ너 인포에 댓글 단거 뭔지 티나..

[글쓴이]

오히려 그 댓글에 반박하는 댓 달았는데 잘못 짚었넼ㅋㅋㅋ

[익인3]

그리고 애초에 논란 안났음 저 변방에서 몇명이 저러는걸로 불지펴서 이슈화시키고 일본 역수출 시키는 애들 한둘도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋ걍 무시하면 됨

[글쓴이]

내가 그렇게 썼다는게 아니라 그렇게 우기는 애들 때문에 물어보는거야

[익인4]

뭔소리야 이거..?

[익인6]

어디서부터 틀린 걸까..
1. 하이브는 애초에 영어 자막을 제공한 적이 없음
2. 국제적으로 왜 일본해라는 건지? ㅋㅋ
3. 애초에 그 논란이라는 거 자체가 폰논란임
내가 정정했으니까 댓 안 달아도 될 듯

[익인7]

그냥 동해바다 서해바다 대구법 표현이잖아 우리나라가 아니더라도 세계 어느 나라에서 다 통하는 말 아녀? 따지고 보면 서해바다도 yellow sea인데