예리 인스스 사이다

 

파워 아이돌한테 뭐??🤷🏻‍♀️🤷🤷‍♂️

[익인1]

번역이 잘못된 건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머지

[익인2]

왜저래? 누가봐도 아이돌인데

[익인3]

GIF

ktx 타고가면서 봐도 아이돌인디

[익인3]

예리 원래 영어로 질문 들어오면 영어로 답해줌 외국팬들도 알고있음
그리고 번역기 잘못 돌렸다기엔 저 이모티콘 ㄹㅇ 킹받음
그리고 예리 팔로워 1000만 넘어서 질문도 많이 들어올텐데 못알아들을 말이면 걍 패스했겠지 그냥 무례한 질문임

[익인62]

2222

[익인4]

질문이 이상함 제대로나 쓰던가…

[익인5]

번역기 잘못 돌린건가…? ㄹㅇ 너무 아이돌인데

[글쓴이]

번역기 돌리면 띄어쓰기 제대로 하지 않나?? 암튼 예리는 아이돌...

[익인5]

그것도 그렇네 근데 말이 이상해서
ㄹㅇ 예리 파워 아이돌인데 개어이없네

[익인6]

외국팬이 번역 잘못돌린거같은데 뭔가 말투가

[익인6]

아이돌 왜 하는거야? 였으면 어그론데 저건 대체 뭔 말일까

[익인7]

그냥 번역 잘못 된 거 아니야?

[익인9]

한국인이 질문해서 답 저리하는가 아냐?? 와국인이 물었으면 영어로 답했을듯
아님 프사 못 보고 답했나

[익인10]

아이돌 활동 하는거야? 활동중이야? 이게 잘못 번역된건가??

[익인11]

근데 딱 봐도 번역 잘못된 건 아니지 않나? 띄어쓰기부터가 틀렸잖음

[글쓴이]

그니까.. 걍 뭐라하고 싶은데 어휘력도 부족해서 저런 문장이 나온 듯... 뒤에 이모티콘도 엥스럽고

[익인12]

뒤에 흐음하는 이모지 있는 걸로 봐선 어케 봐줘도 좋은 의도로 질문 쓴 거 아닐듯...

[익인13]

웃기네 대놓고 악플 달고 ㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

누가봐도 아이돌인데요

[익인14]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 저래…

[익인15]

번역기 돌렸거나 외국인이 한국어 초보라 그런 것 같은데... 진짜 비꼴 의도였으면 이제는 아이돌 하는거야 이런식으로 물어봤을 것 같기도 하고

[익인15]

근데 뭐가됐든 예리는 기분 안좋았으니 저렇게 반응했을테니까... 외국 팬들도 앞으론 주의했으면 좋겠긴 하다

[익인16]

임티보면 대놓고 악플러느낌인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐가됐든 예리는 저 말만 보고 판단할 수 밖에 없으니까 당연히 기분나쁘겠지… ㄹㅇ 추잡하다

[익인17]

뭘 물어보고싶은거지

[익인18]

번역기고 뭐고ㅋㅋ 걍 이모티콘만 봐도 알수있잖아ㅋㅋ

[익인19]

근데 저 임티가 무슨 뜻인데?

[익인20]

비꼴때 마니 쓰는듯

[익인19]

아항

[익인21]

음? 흠..? 이런거

[익인19]

아항..

[익인22]

먼... 소리 하는거지??? 질문자는 인터넷 선 끊겼다니????

[익인23]

누가봐도 파워 아이돌인데 ㅋㅋㅋ

[익인24]

예림이는 예림이다!!! 예림이가 아이돌이지 누가 아이돌이냐!!!

[익인25]

근데 저거 질문한사람 누군지 알껄? 저렇게 답한거보면 외국인 아닌거 같음.

[익인26]

예리 원래 아이돌인데 저게 무슨 뜬금없는 질문이지..?

[익인27]

번역이 잘 못 되었다기에는 옆에 🤔이 임티가 좀..

[익인34]

22

[익인28]

번역기 잘못돌렸나 싶다가도 뒤에 이모지가 너무 별론데...

[익인29]

아이돌이야? 아이돌 왜 하는거야?
아니고 저건 상당히 의도를 알 수 없는 말이네

[익인30]

뭐가 사이다지..ㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인35]

22

[익인36]

모르는 사람이 인스타 타고 들어와서 무물한다고.?

[익인18]

번역기보다 저 이모티콘 보고 더 말하는거 같은데

[익인37]

번역기 돌렸으면 오히려 띄어쓰기가 더 정확했겠지ㅋㅋ 그리고 저 이모티콘 때문에 더 기분 나쁘게 받아들여짐

[글쓴이]

그니까.. 그리고 몰랐든 아니든 9년 동안 아이돌인 사람한테 너 아이돌이야? 이러면 당연 기분나쁘지

[익인38]

아무 뜻 없는 거 같은데?

[익인39]

난 걍 질문 자체를 이해 못하겠어서 뭐가 사이다인지도 모르겠다....

[익인41]

222

[익인51]

3333

[익인52]

4

[익인54]

5

[익인56]

66

[익인59]

77

[익인61]

88

[익인68]

9

[익인74]

11

[익인79]

13 그냥 번역 잘못 돌린 느낌 아무튼 이해 안가

[익인81]

14

[익인85]

16

[익인87]

17

[익인88]

18

[익인40]

번역기 돌린거같아서 사이단줄 모르겠음..

[익인42]

외국팬이 번역기 잘못돌린거 같아보이고
그게아니라해도 질문자체의도가 뻔히보이는
질문도아닌 것 같고 이해도 안되서
사이다인지는 모르겠음

[익인43]

예리 영어 번역기쓰나 예전에 외국인이 공식스케줄 엘베에서 만난영상 유투브에 올렷는데 뭐라말시키는데 아에못알아들은것처럼 허허이러더니 머쓱하게 나갓음.. 영어로 스토리 꽤올려서 잘하는줄

[익인45]

헤린이랑 영어로 대화하지 않나..?

[익인43]

ㄴㄴ한국어 ㅋㅋ 뭔영어야

[글쓴이]

궁금한데 그 얘기가 여기 왜 나와..? 유학파나 교포도 아니고 한국인인데 영어에 어색할 수 있지. 심지어 그 상황은 아는 외국인도 아니었고 대뜸 말 거는데 유려하게 어떻게 말해ㅋㅋㅋ 그리고 영어 공부 계속 꾸준히 하고 외국인 친구들이랑 대화할 정도는 돼^^ 그리고 너는 한국어 맞춤법이나 지켜라

[익인44]

ㄹㅇ 저 질문의 의도를 모르겠네 ㅋㅋ
말만 보면 이해 안가다가도 이모티콘보면..
서울대생한테 공부는하는거야? 이런느낌임

[익인46]

무슨 말인지 모르겠어서 악플인지도 모르겠네

[익인47]

저게 무슨 맥락에서 한 말인지도 모르겠음

[익인53]

222

[익인48]

배터리 충전좀

[익인49]

울 막냉이 건들면 막냉이가 처리한다🔫

[익인50]

저게 뭐선 소리여….천상 아이돌한테 머선소리임ㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋ

[익인55]

왜 예리한테구래

[익인56]

뭔 맥락인지도 모르겠는데..? 뭐가 사이다인지도 모르겠네 혼돈

[익인73]

22

[익인57]

당사자한테 대놓고.. 아이돌한테 아이돌 하냐고 하는건 비꼬는게 맞지

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

번역기 돌렸으면 띄어쓰기를 틀릴 리가 ㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[타팬60]

그러게 속사정은 모르는 거니까 너익이 말하는 기분 많이 나빴다도 궁예 아닌가?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[타팬60]

삭제한 댓글에게
응..? 내가 무슨 궁예를 했어?? 화난 적도 없는데

[익인63]

쎄믈리에

[익인64]

어휴 좀 냅둬라,,ㅋㅋㅋ

[익인65]

아이돌한테 아이돌하는거냐고 묻는거면 비꼬는거 아닌가..????

[익인65]

뭐가 됐든 예리는 누가 봐도 파워 아이돌인데ㅔ

[익인66]

ㄹㅇ 추잡하다 약간 대놓고는 못하겠고 비꼬는 건 하고싶어서 기껏 빙빙 돌려서 쓴 글이 저거 같음 어후 추잡아

[익인67]

차라리 한국어 서툰 외국인이 하는 말이 더 이해됨. 한국인이 말 저렇게 하는 게 너무 이상해ㅋㅋㅋ 뭔 말이야 저게..?

[익인69]

예리한텐 보낸사람 누군지 뜨는데 외국인이였으면 뭐여 번역 잘못했나 한국어가 서툰가ㅎ 하고 말았을거 같은데

[익인70]

저렇게 열등감으로 뭉쳐서 고작 한다는 게 무물 들어가서 아이돌 하는거야? 라고 물어보기 ㅋㅋㅋ
그래봤자 예리는 파워 아이돌로 사랑받으며 사는 중 ㅜ

[익인72]

아이돌로 컴백하냐는 뜻인가…?

[익인76]

그냥 활동하는거야? 아님 컴백 언제 해? 라고 번역기 돌린것 같은데

[익인77]

한국어 서툰 외국인이 뭐라도 배워서 한국어로 질문하고 싶은 마음에 아는 단어 조합해서 만들었지만 의도와는 다르게 전달된 것 같은 느낌

🤔이 임티는 궁금할때, 의문일 때 사용하는건데 왜 문제지?

[익인77]

마치 내가 외국어쓰는 돌에게 자국어로 질문하려고 겉핥기식으로 익히고 단어 주워서 질문하는것마냥

[익인79]

22 궁금할 때 쓰는 임티잖아

[익인89]

33 컴백하냐 그런걸 저렇게 쓴거 아닐까??...

[익인78]

이게 뭐가 사이다지 연옌들 이런거에 반응조차 안해주는게 걍 제일 쿨하고 사이다임

[익인80]

사이다는 아닌듯 모두에게 찝찝함만 남음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐

[익인84]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게왜 사이다

[익인82]

무슨 말인지 이해를 못함 모가 사이다인거야??

[익인82]

아 저게 질문이구나 답변이 아니라

[익인86]

연기했어서 왜 아이돌 하냐고 비꼬는 건가