정보/소식 뉴진스 쿠키 공식입장

 

 

 

 

 

[익인1]

오..

[익인2]

밑에있다•

[익인3]

가사에 대한 직접적인 해명은 결국 없고 니들이 삐딱하게 보는건데요? 이거네 결론은

[익인3]

쿠키 단어 하나 때문이 아니라 영어 가사 전체적인 맥락 때문이잖아

[익인5]

직접적인 해명 있는데? CD를 쿠키로 본거고 그래서 대중문화를 먹는다 이거에서 착안해서 가사가 먹는다 라는 표현 쓴거라고

[익인5]

대중문화는 주식은 아니고 부식이라 간식처럼 먹는거지만 주식보다 각광받기도 한다 여기에서 착안한거래잖아 계속 먹는다는 이야기 나온게? 무슨맥락인지 다 설명하고 쿠키라는 단어도 설명한거라는데 가사에 대한 해명이 없다니 당황스러움

[익인8]

직접적인 해명은 뭘 더 어떻게 해야 되는 거야...?? 쿠키 작사 의도랑 현재 논란되는 해석에 대한 것까지 다 쓰여있는데

[익인11]

글응 세줄요약으로 읽었나ㅋㅋㅋㅋ조목조목 해명했구만ㅋㅋㅋ

[익인15]

‘답은 이미 정해져 있다' 는 태도를 견지한 사람들에게는 긴 설명도 무색합니다.
딱 너같은 애들 보고 하는 말이네

[익인19]

혹시.. 맥락맹인거야..?

[익인13]

혹시 전체적인 맥락을 못 보는 건 본인이 아닌지..? 누가 누굴 지적하는 거야ㅋ 이 정도로 가사의 내용과 숨겨진 의미를 풀어서 설명하는 소속사를 보질 못했는데..

[익인13]

이 부분 읽었니? 내가 책 읽을 때 띄엄띄엄 읽지 말랬지..

[익인24]

너 공부 못하지

[익인25]

까고 싶으면 글 다 읽고 파악하고 까ㅋㅋㅋㅋ까질에 미쳐서

[익인30]

저 긴 직접적인 해명이 안보이니... 까막눈이니...

[익인36]

너같이 맘대로 이해하는 사람들때문에 저런 공식입장이 올라온거잖아ㅋㅋㅋㅋ 솔직히 말해 너 안읽었지 아니면 걍 너가 문맹인거고;

[익인43]

맥락맹인가ㅋㅋㅋ

[익인4]

공식입장 보니까 이해간다

[익인6]

의도 충분히 이해되는데?

[익인7]

주장의 내용에 대해 다수의 영문학 박사, 통/번역 전문가, 네이티브 스피커 및 일반 외국인들한테 확인한 결과 '통상 쓰이는 의미가 아니다' 라는 의견이 다수였으며 '그런 의미가 있는지 몰라 찾아보았다'는 말도 있네

[익인7]

걸스카우트 저건 처음 안 전통이다

[익인5]

외국에선 걸스카우트 쿠키가 우리나라로 치면 씰이야! 요즘은 크리스마스 씰 학교에서 안파나? 아무튼 쿠키 가지고 다니면서 팜

[익인7]

우와 신기하당

[익인5]

파리바게트가면 파는 얇은 진저쿠키 그런거가 걸스카우트 쿠키야

[익인7]

5에게
좋은 정보 고마워!! 흥미로운 걸 알게 됐엉 ㅎㅎ

[익인14]

뻘하게 저 쿠키 개맛있음

[익인7]

근데 소속사 이번 논란에 대해 많이 화났었나봐... 되게 많이 알아보고 조사한 티가 남

[익인5]

음 나도 이번 논란 답답했던게 은유라는게 설사 그런 의미가 있더라도 이렇게도 할 수 있고 저렇게도 할 수 있는건데 자기가 해석한것도 아니고 "유튜버가 그러더라"라고 하면서 퍼진게 이상했어. 언어라는게 말은 달라도 은유는 어떻게든 해석하느냐에 따라 다른거잖아

[익인10]

글 되게 잘쓴다..

[익인12]

대중문화도 예술 작품의 일종이라고 보면 창작자의 의도만큼 중요한게 받아들이는 관객의 해석인데 이렇게 장문으로 그 해석은 틀렸다 라고 다수의 해석을 반박할 시간에 본인들 창작에 문제점을 먼저 반성하는게 맞는 거 아닌가? 그리고 come and take a lookie랑 if you want it you can get it은 그 문장 자체로 성적인 가사로 쓰이는데

[익인5]

If you want it you can get it은 홈쇼핑에서 가장 많이 쓰여... 그렇게 따지자면

[익인12]

대중 가요에서 쓰임을 말하는 거잖아

[익인5]

앜ㅋ 답답하다 대중가요에서 어떤 문장이 쓰이면 그건 무조건 섹시다 이게 아니라고! 지금 넌 언어를 공식화 하고 있잖아 그 문장이 대중음악에서 쓰이면 무조건 성적인 의미라고 정해놓는데 그냥 그걸 떠나 국어를 생각해봐도 우리는 문장을 수만가지로 활용해서 쓸 수 있어

[익인12]

안티들이 단순히 가수를 공격하려는 의도로 이 논란을 키웠다고 억울해하는 마음은 이해가는데 자기 작품에 대한 성찰은 하나도 없고 내가 만든 작품은 이런 의도야 하고 길게 설명해야만 사람들이 그 의도를 이해할 수 있다면 애초에 그 작품을 잘못 만든 거란 걸 알았으면 좋겠네

[익인17]

피드백을 했는데도 받아들이지 못하고 자기 맘대로 잘못 이해하는 사람도 문제라고 생각함!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인12]

저 문장 자체의 뜻이 있는데 이렇게 장문으로 그걸 구구절절 설명하지 않으면 it이 음악이라고 읽히지 않으니까 문제지 그니까 외국에서 먼저 논란이 된거잖아 흔하게 성적으로 쓰이는 가사라서 누가 들어도 그런 뜻이라

[익인17]

그냥 너가 그러길 바라는듯

[익인12]

아니 댓글 달거면 제대로된 대화를 이어가줘 밑도끝도 없이 시비걸지말고 나는 미성년자인 가수를 욕하는 사람들은 잘못되었지만 그걸 기획하고 제작하는 사람들은 자기 작품에 대한 성찰을 늘 해야한다는 거임
니가 뉴진스 팬이라서 억울한 건지 모르겠는데 가사로만 읽으면 충분히 논란이 될 만한 가사였고 그래서 일반 대중들 외국 리스너들 심지어 통번역가도 문제라고 지적한거잖아

[익인17]

12에게
난 뉴진스 팬 아니고 니랑 대화한거 아닌디 댓 달아도 안읽어 ㅅㄱ

[익인13]

그냥 다들 싹 고소했으면 좋겠다
솔직히 까들도 몇몇 유튜버들이 떠들어 대니까 그거만 믿고 같이 난리 친 거 맞잖아 해외에서도 말 갈리는데 본인들이 영어에 대해서 얼마큼 안다고 까는 거지 싶었는데 개웃김 영어에 대해 무지한 사람들이 유튜버 말만 믿고 까는 게 엄청 웃겼음 근데 그게 대중이라니 웃기는 거지 ㅋㅋㅋ 본인이 직접 영어로 판단한 것도 아니면서

[익인18]

이게 어딜 봐서 시디를 굽는다는거임 진짜 이해를 못하겠음 근데.

[익인21]

뮤비 보면 쿠키=CD 로 치환했는데 그거 자체가 쿠키를 굽는다와 씨디를 굽는다 이게 비슷해서 가져온 거라니깐? 아예 뮤비에서 쿠키 날리다 씨디로 바뀌는데... 논란 나기도 전에 의도했던 건데 이것조차 안 믿으면 대체...

[익인5]

대중문화는 주식이 아니라 간식이다 여기서 착안해서 간식처럼 먹는다고 가사가 표현한거고 cd를 굽는다를 쿠키로 해석한거라고

[익인35]

결국 cd도 콘돔Con Dom일뿐.

예전에 씨디랑 마그네틱 테이프를 약자로 CD, MT로 써서 완전 오해불러일으킨 글이 있었지.

애매모호하게 섹스어필 하고싶은데 이렇게 논란 불거지면 피해갈 구멍은 만들어놔야되니까 중의적으로 해석될 여지가 있게 집어넣은거지.

그러니까 영미권 사람들은 원문그대로 이상하게 받아들이는데 한국인들은 '씨디 굽는다는 말이있잖아! 쿠키를 딱 한개만 구웠으니 단수로 썼을수도있지' 이럼서 쉴드 쳐주는거고.
내가 소속사여도 이렇게 한국팬들이 쉴드 쳐주도록 가사썼겠다. 넘 편하잖아. 알아서 쉴드쳐주니까.

한국어판은 쉴드 쳐야되니까 더 중의적으로 쓴거겠지.

소속사는 지금 쾌재 부르고있을듯
논란도 되고 이름 각인도 대중한테 더 확실히 박혔고.

[익인39]

머리에 콘돔으로 가득찼구나..!

[익인41]

오오... 영어권에서 12년 산 나도 별 생각 없는데... 신기하다

[익인20]

확실한건 예민해야하는 문제고, 대중이 그렇게 받아드리니 앞으로는 더 조심하면 될것 같음. 조심해서 나쁠거 1도 없으니까

[익인20]

솔직히 두 해석 다 설명 들어보면 납득이 감.. 그래서 뭐가 맞다 틀리다 보단 결론은 걍 조심하는게 답인듯

[익인22]

오 글 잘 쓴다

[익인23]

애초에 뮤비에도 대놓고 쿠키=씨디라고 했는데 눈가리고아웅이다 이러는게 개웃김 ㅋㅋ 본인들이 일생가면서 어딜 같은취급 ㅠ

[익인26]

솔직히 오해했는데 이해잘되게 입장문 잘썼네.... 설명해준게 미성년자 친구들에게 오해없기엔 훨씬 좋다.. 여튼 그래도 본문에 있듯이.... 이런 글 없다면 곡 의도 해석하는건 사람 나름이기때문에 ...(그리고 위에 댓글 가사 첨부만 봐도 의도야 어떻든 소비자에겐 어떻게도 해석될수 있어보임... 솔직히 신인그룹 그냥 까내리랴고.. 어느정도의 해외팬들까지 그랬다는건 좀... 말도안되는것같고... 어떤사람들이 보기엔 오해할만하니까 하는거지..) 차라리 분명하게 그런의도는 없다고 가사 해석 가이드라인 제시해놓은건 제일 잘한 선택인듯 ㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

씨디굽듯이 쿠키를 구웠다 이걸로 끝 아닌가? 뭔 해외 어쩌구 뉴진스 잘모르지만 기사에 저 구절은 기억함 너무 단순한데 속에 뭐가 들었는지 뇌절 멈춰!

[익인28]

속시원하네 본인들이 음마끼고 보는거면서 미성년자한테 무슨짓이냐 빼액 근데 정작 미성년자 걱정해주는척 사진이랑 멋대로 해석한 가사 한프레임에 넣어서 양산중이니 그게 무슨 미자 보호해주는거라고 참나

[익인29]

와 입장문 잘 썼다 뭔 내용인지 한 번에 이해됨

[익인31]

입장문 잘 썼네

[익인33]

와 입장문 찢었다....개잘씀

[익인34]

입장문 깔끔하게 잘썼네

[익인36]

어딜가나 입장문이 이래저래됐든 맘대로 이해하는 사람들 많네ㅋㅋ…

[익인37]

입장문 잘썼네

[익인38]

헤이 "개쉑기"라고 안하고 리를퍼피라고 했으니 당연히 문제 없겠죠. hey 'saeki gae'했으면 해석이 다를 여지가 있지않을까요?, 쿠키는 영어잖아요. 영어 가사도 넣었으면서.... ㅎ 그게 약과였으면 문제가 없겠지만. 말마따나 해석이 100%일 수가 없으니 여전히 찜찜함은 남네요

[익인39]

애초에 외국에서는 케이크,비스켓,푸딩,쿠키 등등 그냥 웬만한 먹을거리에 그런의미 슬랭 있던데 그걸 우리가 다 피해야하나ㅋㅋㅋㅋ씨디굽다도 한국식 슬랭인데?..ㅋㅋㅋ뮤비에 그런해석 여지라도 있으면 모를까 해석의 여지도 단 하나도 없었음 솔직히 뭣도 모르는애들이 미성년자 보호 핑계대고 이때싶으로 신나서 달려든 애들도 많이 보였는데 전문가들 자문 받고 피드백한거 너무 속시원하다

[익인40]

에 속시원하고 이해잘되게 잘 썼는데ㅋㅋㅋ이거보고도 계속 문제 삼는 사람은 솔직히 걍 문제이길 바라는거 같음

[익인42]

이거 외국팬들 반응 보니까 해명 때문에 더 난리났던데.. 그 영어 전문가 누구냐고 영어 능통한 30대 여성들이 슬랭 하나도 몰랐다는게 말이 되냐고 가스라이팅 대박이다 이러는 반응임.. 솔직히 영어 잘모르는 입장에서 양쪽 말이 말이 되는거같아서 혼란스러운것도 사실