르세라핌 트레일러 영상 일어 영어 해석 시급함

ㅈㅂㅈㅈ

[익인1]

밑글에 잇다

[익인2]

闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
(어둠은 나를 몰아붙여 대답을 강요한다.)

諦めるか、従いなさいと
(포기하거나 따르라고)

Either give up, or give in
(포기하거나 항복하거나)

허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고

My answer? “I wish for what is forbidden to me”
(내 대답? "나는 나에게 금지된 것을 원해")

A closed door, a door locked shut, another door slightly ajar
(닫힌 문, 잠긴 문, 살짝 열려있는 다른 문)

I open them all
(나는 그 모두를 열어)

그 문 뒤에, 내가 가고자 했던 길이 있으니까

And I say to you
(그리고 나는 너에게 말해)

“Let’s go beyond together”
(함께 저 너머로 가자)

“私たち、共に越えていこう”
("우리, 함께 넘어가자")

“우리, 저 너머로 같이 가자”

I’m never going back
(다시는 되돌아가지 않을 거야)

우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야

We don't have to be forgiven
(우리는 용서받을 필요가 없어)

We are unforgiven
(우리는 용서받지 못한 자들이니까)