나는 아이돌 영어 통역사가 되고싶어 하는 사람인데

아이돌 통역사는 프리랜서로 해야 하는건가?

그리고 한 그룹에 통역사가 되면

해외에서 콘서트, 팬미팅부터 시작해서

앰버서더, 화보, 타 국가 아티스트랑 교류 이런거

등등 아이돌 스케줄 일일이 다 따라다니고

내가 다 도맡아서 해야 하는거야?

[익인1]

보통 프리랜서야 전담 못 봄

[익인2]

애초에 돌 담당은 없음 가는 나라마다 있는 통역사들 싸게 이용해 먹거든 ^^ (경험담)

[익인1]

ㅇㄱㄹㅇ

[익인2]

나라마다 따라다니면 경비에 비자 등등 문제 많아져서 그러기보다
매번 현지 사이트에 떠 'ㅇㅇ콘서트/행사 통역 알바'

[글쓴이]

그럼 한국에서 구해서 해외까지 데리고
가는 경우는 거의 없다고 봐야 하는거지?

[익인2]

ㅇㅇ 그렇게 하면 비자부터 머리 아파져서 굳이 그럴 필요없어
그리고 요즘 영어는 담당 멤버가 있기도 해서 더욱더 ㅠㅠ

[글쓴이]

그럼 개인 스케줄일때는
회사 해외전담팀이 따라가고
그러나?

[익인2]

글쓴이에게
ㄴㄴ 갠스케면 애초에 매니저가 언어가 되던가 현지팀 따로 있음

[익인3]

대체로 현지에서 구하지 않나 아이돌이 영어권만 가지 않기도 하고

[익인5]

그때그때 통역사 구하지 아이돌 전용 통역사 이런건 흔치 않을껄

[익인6]

해당 언어를 배워서 그 나라에 살면서 아이돌이 그 나라 방문하길 기다리는 게 빠를 듯

[익인7]

통대 갈거야?

[익인7]

내 친구 통역사인데 정규직으로 뽑는 곳은 쿠팡, 하이닉스 이런 큰 기업 뿐.. 나머지는 계약직이거나 프리랜서

[익인8]

그런 직업은 없음