퇴마록 자막 뭐야?? (노스포)

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

퇴마록 볼랬는데 상영일정표에 다 자막으로 표기되어 있네... 국산 애니라 다 우리말 더빙일 텐데 자막만 있는 무성 영화는 아닐 테고

자막이라고 되어 있는 게 더빙 맞지??

[익인1]

첫 번째는 액션 장르의 특성상 효과음과 음악에 대사가 묻히는 경우가 빈번하기 때문이다. 이는 내부 시사 및 모니터링 시사를 통해 도출된 의견을 수렴한 것이란다. 두 번째는 판타지 소설을 기반으로 한 만큼 해동밀교나 퇴마 의식에 관련해 빈번하게 등장하는 일반인들에겐 생소한 용어들을 정확하게 전달하고 이해를 돕기 위함이라고 한다.

이렇다네요 출처:https://m.entertain.naver.com/article/033/0000048368

[글쓴이]

ㅇㅎ 우리말 더빙에 자막도 출력돼 나오나 보네 고마워!!🫶

[익인2]

자막도 일반 외국영화처럼 크게 나오는게 아니라
일반 자막보다 약간 작고 더 밑으로 쏠려서 나와! 오늘보고 왔는데 오히려 좋더라!