넷플 글로벌 현지 더빙팀이 오겜하고 폭싹 언급했다

Q. 글로벌에서 가장 큰 호응을 받은 한국 더빙 콘텐츠는 무엇인가.

A. 로베르토: 가장 대표적인 두 가지 사례는 당연히 '오징어게임'과 '폭싹 속았수다'라고 할 수 있다. 두 작품을 통해 전 세계 시청자들이 보여준 그런 반응에 저희도 많이 놀랐다. 실제로 정말 문화적인 열풍이 시작됐다고 할 수 있을 정도의 그런 반응이었다. 현지에서 오징어게임이 공개된 후 멕시코에서는 길거리에 나가면 사람들이 참가자 옷을 입고 돌아다니는 모습이라든지 그와 관련된 그림을 손쉽게 볼 수 있었다. 또한 폭싹 속았수다 같은 그런 장르도 큰 성공을 거뒀다. 예를 들어 저희 할머니가 넷플릭스에서 폭싹 속았수다 같은 작품을 보는 것 자체가 정말 많은 걸 생각하게 해준다.

A. 존 드미타: 매주 탑10 리스트에 올라오는 비영어권 작품 리스트를 보면 절반이 한국 콘텐츠다. 장르도 의학에서부터 코미디, 로맨스, 판타지에 이르기까지 정말 다양하다. K-드라마가 보편적으로 많은 사람들의 공감을 이끌어내고 있다는 사실 자체가 믿기 어렵다고 생각한다. 그런 작품들을 저희가 많이 확보할 수 있었다는 사실이 너무나 기쁘고 저희는 제2의 오징어게임 또는 제2의 폭싹 속았수다를 기대하고 있다.

[익인1]

레전드

[익인4]

눈이 침침해서 이러고봄 암튼 장하다

[익인7]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짤ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

작품 관련 좋은 기사에 관련없는 댓글들은 삭제할게

[익인5]

굿굿

[익인6]

오겜 폭싹 라인업 개낀닼ㅋㅋ

[익인8]

오겜 그리고 폭싹 ㄷㄷ 개쩐다

[익인7]

진짜 폭싹 휴먼 시대극으로 어케함 대단 오겜은 말모 최고

[익인9]

와

[익인9]

근데 글씨 왤케 흐려ㅋㅋㅋㅋ이건 어떻게 설정하는 거야? 신기하네

[글쓴이]

글씨가 흐려?? 내 핸드폰은 흰색인데 뭐지 잠만ㅋㅋㅋㅋ
+말해줘서 고마워ㅋㅋㅋ 잘안보이는지 몰랐다

[익인9]

오 수정됐다

[익인9]

원래 이렇게 보였엉ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

미틴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몰랐다 기사 그대로 긁어오면 저렇게
되나봐 알려줘서 ㄱㅅㄱㅅ

[익인10]

글씨색만 좀 밝게 어려울까??ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

수정했어

[익인10]

힣 고마워!!

[익인12]

ㄷㅂ

[익인13]

우와 오겜이야 전세계적으로 잘된거 알았지만 폭싹도 엄청나네 역시

[익인14]

폭싹 저정도였어 대단하네 진짜

[익인15]

폭싹 대박!!!!

[익인16]

진짜 대박낫군아 새삼

[익인17]

오와

[익인19]

대박이긴해 ㅋㅋㅋ 휴먼드로 3천만뷰