ㅈㅎㄴ 언급한 아스카 키라라 틱톡 라방 번역 돌려봄

明日花キララのtiktok配信
性行為否定してる。「元々脱退させたかったんじゃないの?」は失言だけど、確かに急に犯罪者にさせる事務所おかしい。ハンニョン最後まで闘って🥺 pic.twitter.com/uS6sQyTTC4

— :) (@_nk_s2_) July 1, 2025

한국 아이돌과의 소동에 대해서는 제 입으로 말씀드릴게요. 나중에 X(트위터)에 성명문을 올리겠습니다. 그래도 여러분한테는 제대로 말씀드려야 할 것 같아서… 제 입으로 설명한다고 약속했으니까, 말씀드려야죠. 내일 트위터에 성명문도 올리겠지만, 이번 건은 완전히 휘말린 겁니다, 저는. 정말 완전히 휘말린 거예요.

아마 5월 29일이었던 것 같은데, 히카루 군 생일파티에 갔다가 예전부터 알던 친구가 불러서 술자리에 갔어요. 그 친구도 거의 2년 만에 만난 남자 사람 친구였어요. 모임에도 있었고, 디자이너 친구 같은… 

네, 그날이 제 생일이기도 했는데 히카루 군 생일파티에 갔다가, 2년 만에 만나는 친구가 있는 자리로 간 거예요. 그런데 거기에서…

거기서 원래 한국 분이 계신다는 것도 저는 몰랐고, 처음 뵙는 분이었어요. 제가 아는 건 남자 친구 두 명, 그리고 케이크 가게에서 일하는 친구, 그 두 명뿐이었고, 여자애들은 전혀 몰랐어요. 아는 남자애 둘 말고는 여자애들은 전혀 모르는 사람들이었어요.

그리고 저는 그 학년… 님? 이름을 말해도 될까요? 이미 기사에 언급되었으니 괜찮겠죠. 어쨌든 그분이 있다는 것도 몰랐고, 있다고 해서 오라고 한 것도 아니고요. 그런데 왜 갑자기 과대 해석된 얘기가 나오는지도 모르겠어요. (이건 뭔 내용인지 모르겠) 히로쿠가 사과해라, 히로쿠가 사과하면 되는 거죠. 

그분이 ‘예전부터 팬이었습니다(結構昔からファンです)’라고 말해주셨고, 그 얘기도 전부 문춘(주간지)에 다 나와 있으니까 말씀드리는 건데요.

문춘 기사, 혹시 읽어보신 분 계신가요? 세간에 돌아다니는 정보랑 문춘 기사 내용이랑은 전혀 달라요. 세 번 만났다는 것도 사실이 아니고, 그날 처음 뵌 분이에요. 저는 기사에 거짓말이 너무 많아서 읽지도 않았어요. 거짓 정보가 많이 퍼졌고, 주간지는 엉터리 얘기뿐이고… 왜 이렇게 된 건지 저도 모르겠어요. 밀회다, 열애다 라고 하지만 저는 그날 처음 뵀어요.

왜 이렇게 됐을까, 그게 의문이에요. 제 생각을 말해도 될까요? 애초에 탈퇴시키고 싶었던 게 아닐까요? 아니면 그렇게 빨리 탈퇴가 될 리가 없잖아요. 뭔가 다른 걸 숨기고 있었거나요. 왜 저랑 포옹했다는 거죠? 사진 보셨어요? 저, 포옹하지 않았어요. 저 전혀 손도 안 댔어요. 어떤 사진을 봐도 제가 그분한테 손을 댄 건 없어요. 뭔가 모르는 사정이 있던 거 아닐까요. 뭔갈 숨기고 있었거나요. 맞아요, 저도 그렇게 생각해요.

잘생겼냐고요? 잘생기긴 했죠. 네, 잘생기긴 했어요. 그렇다고 해서 육체적 관계가 있거나 한 건 전혀 없어요. 아마 이 타이밍이다 싶어서 잘린 거 아닐까요? 그냥 술자리에 있었다고 잘리는 게 보통인가요? 근데 뭐, 저라서, 저랑 술자리에 있었으니 잘린 거다… 그런 분위기는 너무 싫어요. 전 분명 저 말고도 뭔가가 있었다고 생각해요.

왜냐하면 문춘 기사가 나오기도 전에 잘린 건데, 말이 안 되죠. 게다가 사무소에도 전화가 왔었나 봐요. 문춘도 놀랐대요. ‘기사 나오기 전에 잘리는 건 저희도 놀랍고, 전례 없는 일이다’라고 문춘에서도 놀랐다고 하더라고요.

일본어 원문

韓国アイドルとの騒動、本人の口から話します。脱退させたのはなぜ、後日Xに声明文出します。でもみんなにちゃんと話さないとと思って振り返るんで、でもみんなにはちゃんと、あの自分の口から説明するって約束したから、話さないと。明日ね、あのツイッターの方に声明文も出すんですけど、完全に巻き込まれたという形ですね、今回。完全に巻き込まれました、私は。5月29日だったかな、ヒカルくんのお誕生日会に行った後に、昔からの友達に誘われて飲み会に行ったんですね。その人自体も2年ぶりくらいとかに会う、まあ男友達なんですよ。その文。集にもあったり、デザイナーの友達みたいな、うん。その日に誕生日なんだけど、光くんの誕生日会に行ってて、その後2年ぶりぐらいに会う友達の、とこに行ったんですよね。いや、そこにそもそも韓国の方がいるっていうのも私知らないですし、初めましての方だったんですよ。そこで私が知ってたのは、その男友達とケーキ屋さんの男友達、その2人だけで、あと女の子が結構バーっていたんですけど、その女の子たちは誰も知らない。その知ってる男の子2人、あとの女の子は誰も知らない。で、私はそのハン。ニョンさん、名前出していいのか？出てるから、まあいいのかな。まあ、いるってことも知らないし、いるから来てとも言われてないですし。ねえ、なんでそのね、売り張るみたいな話になってるのかもわかんないんですけど、ヒロッックに謝れや。ヒロッックが謝っとしですね。そうそう。で、結構なんか昔からファンですみたいに言ってくれて、それもね、文春にすべて載ってるから話すんですけど、文春の、文春の記事そもそも読んでる人いるかな。なんか世間に出回ってる情報と文春の記事って全然違って、うん、3回でもなんでもないです。その時初めて会った方。なんですよね、私は記事は嘘ばっかりなんで読んでない。ねえ、なんか嘘の情報がかなり出回ってしまって、やっぱり週刊誌でデタラメばっかり。いや、もうなんでそうなったのっていうことばっかりで、私、密会とか熱愛とかになってるんですけど、私その日初めて会ったんですよ。なんでだった、今で行ったんだろう、そこなんですよ。そこなんですよ。だから私の予想で言っていい？なんか、もともと脱退させたかったんじゃないのかな。じゃないとそんなに早く脱退にならないと思うんですよね。別の何かを隠してたんだと私は思ってます。なんであんなハグし。んですか？見ました？写真？私、ハグしてないですよ、一切。私、一切手触れてないですよ。どの写真見ても、私から彼に触れるようなことはしてないですね。多分すごい闇が深いと思う、何かを隠してるんだと思うんですよね。え、たけし、私もそう思う。うん。かっこいいですか？かっこいいですよ。うん。うん、かっこいいはかっこいいですね。だからといって、私はその体の関係とか全くないです。そうそうそう。多分、もうここだと思って、クビになったんじゃない？だって、ただ飲み会でさ、そんなクビになる普通？でもそれも、まあ私だから、私と飲み会したら、クビになるよねっていうのも、そういう風潮もすごい嫌で、うーん、多分本当は絶対、私以外何かあったと思う。だって、文春が出る前に、クビってありえないし、その、あの、事務所にも電話が来てたみたいなんだけど、週刊文春も、驚いてると。この記事が出る前に、クビになるっていうのは、この僕たちもびっくりですし、前代未聞ですと、という風にね、文春さんがもうびっくりしてた、という話なんですよね。

[익인1]

문춘이 놀랐다고 하는게 웃기네

[익인2]

일본하고 한국은 다르니깐요^^

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋ네 단지 술자리에 야동 배우랑 같이 있었다는 이유 하나로 탈퇴감 맞는데... 그리고 주학년은 '아스카 키라라랑 했다'고 거짓말도 함 나중에 있어보이려고 그랬다고 정정했다고 하지만 자기 입으로 잤다고 말한 이상 소속사가 보기엔 주학년은 야동배우랑 하고 다니는 애인 건데....ㅋ 당연히 탈퇴 시켜야지

[익인4]

그냥 술자리에 있었다고 잘리는 게 보통인가요? 근데 뭐, 저라서, 저랑 술자리에 있었으니 잘린 거다…

넹 잘리는게 완전 보통이고 정상인데요

[익인5]

아니 뭐 백허그라서 안고 있던 게 아니라고 한다면야...그러를 그러세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 혼자 안고 있던 주학년 되는 거 아님?

[익인6]

애매하게말한다 ㅋㅋㅋ자기는 손 댄적없다고 ㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

집은 ㄹㅇ 잠만 재우랴 데려간거구나

[익인8]

잘리는게 정상인건디요

[익인9]

아니 내가 분명히 백허그 하고 있는 사진을 본 거 같은데 그럼 그건 다른 여자라는 거야? 아니면 백허그는 저쪽이 한 거고 난 걍 서있기만 했다고 하는거야? 말 되게 애매하게 하네 ㅋㅋㅋ