기독교에서 쓰는 대부분의 종교용어가 불교유래 용어래

불교 유래
장로(長老) 원래 불교의 '상좌부 불교'에서 덕 높은 승려를 가리키는 말
집사(執事) 불교 사찰에서 실무를 담당하는 직책
기도(祈禱) 불교에서도 사용하던 한자어
전도(傳道) '도(道)를 전한다'는 불교 용어
강당(講堂) 불교 사찰의 설법 공간
천당(天堂) 불교의 천상계 개념에서 유래 https://t.co/ZbW3CtiD0T

— JJ (@VVG_____) August 14, 2025

한글로 바꿀때 음차나 번역이 안돼서 갖다쓰기 시작한게 유래라함

[익인1]

그 더글로리에서 동은이가 말했던 거 있는데 기억이 안 나네

[익인1]

이판사판 이었나

[글쓴이]

맞아 그것도 불교용어임

[익인2]

음차가머햐

[글쓴이]

음차(音借, transliteration and transcription)는 외국어를 받아들일 때 그 소리(음)만 빌려(차) 자국의 문자 체계로 표현하는 것을 말한다.

[익인3]

없는 말이니까 발음을 따서 쓰는거