크라임씬 넷플 패트롤 잘 나와?

그냥 이런 추리 예능도 외국에서 잘 보는지 궁금해서

[익인1]

궁금해서 보니 우리나라, 홍콩, 싱가포르만 차트인임 홍콩 3위, 싱가포르 7위

[글쓴이]

오 너무 고마워! 더 많이 봐서 계속 나오면 좋겠당

[익인2]

그런건 거의 우리나라만 본다고 보면 됨
뷰수도 많아야 2~300만 나오나

[글쓴이]

ㅠㅠ예능 특성상 어쩔수가 없나 보구나

[익인3]

이전 시즌 크라임씬이 해외에 제대로 풀린 게 아니어서…

[글쓴이]

아무래도 찍먹 하기에는 조금 장벽이 있긴 하겠다.. 그래도 한국 반응 좋아서 다행이야ㅠ

[익인4]

영어, 일본어로 각각 더빙, 자막으로 봐봤거든? 외국인들이 제대로 꽁트까지 캐치하면서 보기엔 힘들거같더라..ㅠ 번역과정에서 너무 함축된게 많음ㅠ

[글쓴이]

아 이걸 생각 못했다ㅜ 너무 아쉽네 진짜

[익인4]

성우분들이 그 꽁트를 못살리심...ㅠㅠㅠㅠ너무너무 아쉬움 특히 일본어더빙은 목소리 매치가 안돼서 더욱..
그래서 자막만 변경해서 봐봤는데 얘네가 이 속도로 읽을 수 있나?가 먼저 생각이 들었고 일본어는 자막이 옆으로 떠서 더더욱 읽기 힘들더라

[익인5]

진짜 잘됐으면 좋겠다 ㅠㅠ 평생 했으면 좋겠다