인스티즈앱 (번역 때잉)
Weight of the world on your shoulders
어깨에 세상이란 짐을 짊어진 너
I'll kiss your waist and ease your mind
네 허리에 키스해 편안하게 해줄게
I must be favored to know ya
널 알게 된 걸 보면 신은 내편이야
I'll take my hands and trace your lines
손으로 너의 선을 따라그려
It's the way that you can ride, it's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
그렇게 내 위에 올라와, 내 위에 올라타면 돼
Think I met you in another life, so break me off another time (oh-oh, oh-oh)
이렇게 잘 맞는 우리 어디서 만난 적 있나봐, 그러니 한번 더 가게 해줘
You wrap around me and you give me life
날 감싸안고, 살아갈 의미를 주는 너
And that's why night after night I'll be fuckin' you right
난 그런 널 매일 밤마다 제대로 만족시켜 줄 거야
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (seven days a week)
일주일 전부
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week
매일 밤마다 널 소리 지르게 해 줄게 일주일 빠짐없이
You love when I jump right in, all of me, I'm offering
내게 달려드는 날 좋아하잖아. 내 전부를 너에게 바쳐
Show you what devotion is, deeper than the ocean is
헌신이란게 뭔지 보여줄게, 바다보다도 깊은 내 마음
Wind it back, I'll take it slow, leave you with that afterglow
다시 시작하자, 이번엔 천천히 할게, 끝나고 나서도 잊지 못 할거야
Show you what devotion is, deeper than the ocean is
헌신이란게 뭔지 알게 될 거야, 내 진심은 바다보다 깊은 걸
It's the way that you can ride, it's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
그렇게 내 위에 올라와, 그렇게 올라타면 돼
Think I met you in another life, so break me off another time (oh-oh, oh-oh)
우리 분명 어디서 만난 것 같아, 그러니 한 번 더 만족시켜줘
You wrap around me and you give me life
날 감싸안고, 살아갈 의미를 주는 너
And that's why night after night I'll be fuckin' you right, oh-oh-oh-oh
난 그런 소중한 널 밤마다 제대로 만족시켜 줄 거야
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (seven days a week)
일주일 전부
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week (yeah)
매일 밤마다 널 소리 지르게 해 줄게, 하루도 안 빼놓고
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh, seven days a week)
일주일 전부
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week (Big Latto)
매일 밤마다 널 제대로 만족시켜, 월화수목금토일 전부
Tightly take control, tightly take his soul
주도권을 꽉 잡고, 그의 영혼까지 쥐고 흔들어
Take your phone and put it in the camera roll
네 폰을 집어들고 널 카메라에 담아
Leave them clothes at the door
걸리적 거리는 옷들은 문 앞에 두고 와
What you waitin' for? Better come and hit yo' goals
뭘 기다리는 거야? 얼른 와 골을 넣어 봐
Uh, he jump in it, both feet
잽싸게 달려드는 네 모습
Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleep
해 뜰 때까지, 우린 잠에 들 수 없지
Seven days a week, seven different sheets
일주일에 7일, 필요한 7개의 침대 시트
Seven different angles, I could be your fantasy
7개의 자세, 네가 바라던 판타지가 되어줄게
Open up, say, "Ah"
어서 소리내 봐 "아"
Come here, baby, let me swallow yo' pride
얼른 와 자기, 자존심 따윈 갖다 버리게 해줄게
What you on? I can match your vibe
뭘 원해? 다 맞춰줄 수 있어
Hit me up and I'ma Cha-cha Slide
연락해, 네가 말만 하면 박자에 맞춰 움직이지
You make Mondays feel like weekends
너랑 있으면 월요일도 주말 같아
I make him never think 'bout cheatin' (uh)
바람 피는 건 상상조차 못 할 걸
Got you skippin' work and meetings
일도 미팅도 안 가게 될 거야
Fuck it, let's sleep in, yeah (seven days a week, ooh)
*까라 해, 늦게까지 잠이나 자자
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (seven days a week)
일주일 전부
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
매시간, 매분, 매초
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week (yeah)
매일 밤마다 널 소리 지르게 해 줄게, 일주일 빠짐없이
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, seven days a week)
일주일 전부
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week
매일 밤마다 널 제대로 가게 해줄게, 하루도 안 빼놓고
"편집도, 재촬영도 불가” 조진웅 사태에 '두 번째 시그널' 제작진 멘붕