중드는 왜 더빙을 하는거야?

ott보면 생각보다 순위권에 중드가 꽤 올라와서 흥미 생기는데 얘들 왜 더빙하는지 궁금함...더빙 겁나 잘된것들도 있긴하지만 좀 어색한것도 있던데ㅋㅋㅋ

[익인1]

사투리랑 광둥어 쓰는 지역이 너무 많아서

[글쓴이]

아 배우들 사투리때문인가??

[익인1]

ㅇㅇ 그렇다고 어디서 들은적 있어

[익인2]

나라가 너무 넓어서 배우들도 약간씩 사투리를 쓰게돼서그럼

[익인2]

발음 좋은 배우들은 직접 녹음하기도 해

[글쓴이]

헐 이 말 들은적 있어 나라가 너무 넓어서 사투리 심하다고ㅋㅋ아 그래서 그러는거구나...

[익인3]

말이 안통해서 사투리

[익인4]

워낙 넓어서 못알아듣는 경우가 있대

[익인4]

뭔가 중국어 알못이지만 성조가 중요한 언어다보니 사투리쓰면 더 알아듣기 힘든거 어닐까

[글쓴이]

우리나라도 사투리 심한지역은 사투리 심하긴해서 이해가 좀 되네ㅋㅋ

[익인5]

언어가 살짝씩 달라서 말이 안통한다던데

[익인6]

현장 상황때문도 있음 시끄러워서
요즘 현대극들은 더빙 없는거 많음

[글쓴이]

현대극 추천 해줄수있어?

[익인7]

다 받고 배우들이 연기가 안 돼서..

[글쓴이]

우리도 연기 못하는 배우들 걍 자기 목소리 나가기때문에 이런 생각을 안 해 봤는데ㅋㅋㅋ

[익인7]

오래전이긴한데 성우 더빙 믿고 대본 안 외워온다고 중년배우들이 젊배들 깐 적 있어ㅋㅋ 저긴 실력으로 배우되는 나라가 아니다보니 한한령 전에 슴돌들 주연 많이하기도 했고(나쁘단거 아님) 저기 환경이 그래

[글쓴이]

원래 더빙하던 환경이었다보니 더 그런 배우들이 나왔던 거구나ㅋㅋ 밑댓보니까 현대극들은 더빙 안 하는것도 많은가봄ㅋㅋ

[익인8]

그리고 캐릭터랑 어울리는 목소리가 아닌 경우도 있대

[글쓴이]

목소리 냥좋은 성우들 많긴한듯ㅋㅋ더빙 잘된 드라마들보니까 저 정도 목소리면 해도되겠다 싶긴하던데

[익인9]

현대극은 비교적 더빙 적고 고장극은 대부분 더빙 이건 현장상황이나 기술력이 큼ㅋㅋㅋㅋ
그래서 고장극 동시녹음하는 배우들은 좀 쳐줌

[익인10]

우와 나도 이거 궁금했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드디어 알아감

[익인11]

현대극 더빙 아닌데 남주 목소리 좋은거 당아비분향니 추천
재미도있고 남여주 케미도좋음

[익인12]

내가 중드팔때 듣던거는 ㅋㅋ 거기 촬영장이 너무 시끄러워서 대사 안들린다거라 ㅋㅋ

[익인23]

아 그럴수도 중드는 길거리에서 찍음 다 보더만

[익인13]

그냥 완벽한 표준어가 아닌거라 현장에서 잡음 들어가서 배우 발음 좋으면 더빙을 배우가 함

[익인14]

헐 나도궁금했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

세트장 하나에서 여러작품 동시촬영하는 경우도 많아서 그렇기도 하다고 들음

[익인16]

지역마다 쓰는 사투리가 다르고 또 그 갯수도 엄청나서
그렇다는 거 중국인이 얘기하던 걸 본 기억있음

그래서 어떤 연예인이 중국가서 엉터리 중국어마냥 그냥 말했는데 그걸놓고 타지역에서 온 사람인줄 알고 주방에서 다른지역 출신 사람 데리고 와서 대화시도하더라 라는 썰도 있었잖아

[익인17]

그럼 연기하는 배우 목소리를 인터뷰에서나 들을 수 있는거임?

[익인18]

월광변주곡, 영야성하 재밌어

[익인19]

동시녹음이 힘들고 후시녹음 하려면 배우들 스케줄 맞추기도 힘들고 몸값도 배우보단 성우 쓰는게 싸단 얘길 들은거 같은데 정확한지는 모르겠음

[익인20]

윗댓들 다 맞말ㅇㅇ 사투리 때문도 그렇고 더빙을 해야만 하는 이유가 우리나라에 비해 녹음? 그런 기술이 약하다고 들었어 아무리 주변에서 조용히 한다고 해도 사람들이 많은 나라라 그런지 잡음도 많이 잡힌다고 하더라 나는 처음에는 안 그랬는데 거슬린다고 느껴지는 순간부터 집중이 안 되더라고... 그래서 이제 중드 많이 못 봐ㅠ

[글쓴이]

그럼 녹음기술이 점점 좋아지는중인건가? 요즘 더빙 안 한 작품들도 꽤 나온다는거보면..? 암튼 난 처음이 어색해서 좀 뒷걸음질치다가 계속보니 적응되긴하더라ㅋㅋ더빙 잘된건 오히려 목소리 너무 좋아서 더 보게 되는것도 있고ㅋㅋ

[익인20]

아마 그런 것 같아 예전보다 확실히 더빙이 줄어들어서! 아주 조금인 것 같기는 하지만... 맞아ㅋㅋ 장점은 배우들 목소리랑 발음이 잘 들린다는 거ㅋㅋ 중국어 배울 때도 확실히 좋겠어 아주 정확하니까ㅋㅋ

[글쓴이]

익인이는 그럼 최근 중드는 안 본 거지? 요즘은 더빙 안 한것들 꽤 있다길래 추천 받으려 했는데 걍 내가 찾아봐야겠다ㅋㅋ

[익인20]

최근에 갑자기 보고 싶어서 더빙 없는 걸로 찾아서 2개 보긴 했어ㅋㅋ 난홍은 이미 봤으려나...? 남주는 더빙 안 했다고 들었는데 한 배우도 그렇고 전체적으로 거슬리지 않아서 괜찮게 봤어 요거랑 이가인지명! 주연들 노더빙이고 배우들 연기가 다 좋아 스토리도 좋고! 인생드로 손꼽힐 만한 드라마라고 생각하는데 안 봤으면 추천할겡

[익인21]

헉 나 런잇러브 봤는데 이것두 더빙이야????

[익인22]

윗댓들 이유도 있고
촬영현장 보면 시끄러워서 동시녹음 이런게 안되는 것도 있대
현대극은 진짜 목격담 보면 사람들 바글바글하고
고장극도 같은 곳에서 촬영하는 팀 많아서 그렇다는 말도 있었음

[익인24]

1차적으론 발음 지역별로 사투리가 개심함