중드 후시녹음인 거 알긴 했는데

실제 배우 목소리 들으니까... 쓰는 이유를 알겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국인인 나한테도 발음이 뭔가 다른게 확 느껴짐

난 중국어 못해서 후시녹음인지 아닌지도 모르겠던데 중국어 좀 하는 사람들은 이질적으로 느껴지나?

[익인1]

중국인들도 후시녹음 안좋아하는 사람들 많음

[글쓴이]

아무래도 이질적인게 느껴지나 보네...

[익인2]

난 중국어 못해도 후시녹음 들으면 너무 어색하고 이질적이던데!!ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

글 중드라고 쓰긴 했는데 사실 게임이라ㅋㅋㅋㅋ 영상이 짧아서 내가 잘 못느꼈나봐

[익인3]

드라마 많이 보다보면 후시인거 티나서 별로긴한데 또 배우랑 맞는 성우면 괜찮은 것 같기도하고

[글쓴이]

익이 본 중드 중에 후시말고 일반은 아예 없었어? 그냥 배우가 말하는거!

[익인4]

같은 중드도 배우따라서 다르긴함 누군 원래목소리넣고 누군 후시들어가곸ㅋ큐ㅠ

[글쓴이]

아 이건 좀 신기하넼ㅋㅋㅋ 둘이 대화하면 뭔가 이상할 거 같은데

[익인5]

ㅋㅋㅋㅋ나도 후시녹음 싫어했는데 배우 본체 평소에 말하는 거 들으면 역할이랑 안어울리는 경우가 진짜 많더라

[글쓴이]

황제역인데 배우는 목소리가 너무 애기라ㅋㅋㅋㅋ 놀랐음

[익인6]

중국은 사투리가 많아서 보통화로 후시녹음 하는거라고함

[글쓴이]

외국인인 내가 듣기에도 표준어 아닌 거 같긴하더라 그런 배우들은 목소리 좋아도 쓸 수 밖에 없는듯...

[익인7]

배우들 본인 목소리로 후시하는 편은 적은 것 같음 뭔가 담당하는 성우가 있거나 캐릭터에 맞춰서 성우 더빙 해버리더라구?
배우 인기 좋으면 나중에 배우 목소리로 연기하는 영상을 따로 오픈하긴 하는데 웬만해서는 성우 더빙인듯..
그래서 연기 못하고 얼굴만 좋은 배우들도 많다는 카더라를 예전에 본 적 잇음(목소리 연기는 전문 성우가 하니까 연기 잘하는것처럼 보인다고..)

[글쓴이]

오 그렇구나 그럼 아예 후시를 안 하는 경우는 드문거야? (원래 음성) 그니까 본인 목소리든 남의 목소리든 꼭 후시(더빙)를 해야만해?

[익인7]

촬영할때 주변에 구경꾼들이 엄청나서 웬만해서는 소리 거의다 날리고 대부분 후녹 한다는 말을 본 것 같아.
간혹 배우가 자기 역할 다시 재더빙하는 경우도 있다는데 드문편에 속한다더라구ㅎㅎ
나도 예전에 중드판에 살짝 찍먹하면서 본거라 요즘도 그러는지는 잘 모르겟지만..!! 일단 내가 알기로는 그랬어.

[글쓴이]

아 주변 소음 때문에... 궁금했는데 설명해줘서 고마워!!