대군부인 마플 디즈니 번역이 많이 별로이긴하다

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

관심 그만 받기를 설정한 글입니다

내가 몇 장면 번역해서 슨스 올렸는데
나한테 디즈니 번역 좀 대신 해달라고 여러명이 댓글 달아서 
영문 자막 켜서 봤는데 아쉽긴 하다 
예를 들어  "가.. 따"를  Fine. Let's do it 으로 번역함 
해외팬 많이 보는데 번역 좀 잘하지 아쉽네 
혹시 몰라 마플 담 

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 번역 뭐야

[익인2]

좀 잘해주지 ㅠㅠ

[익인3]

에휴 신경좀 써주지 영어인데 특히

[익인4]

해외에서도 번역 걱정하긴 했어 이번에 피드백 되면 좋겠네

[익인5]

번역 얘긴 계속 나오는 듯 돈도 많은 회사가 투자 좀 하지

[익인6]

헐 번역이 얼마나 중요한데