마플 만찬가 번안 말 많은 이유가 있네 ㄹㅇ 태연이니까 부르지 이거

마플 부정적인 언급이 있어요
랩 아니냐? 원곡은 한번 들이마시고 한숨 쉬듯 말하는데 번안 가사는 무슨 아웃사이더여

[글쓴이]

번안 하지말고 그냥 불렀으면 더 좋았을듯

[익인2]

너 이러면 씹덕 일뽕 소리 들엌ㅋㅋㅋㅠ

[글쓴이]

아니 가사가 원래 가사의 두배 수준이잖앜ㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

ㅋㅋㅋㅋ 아니야 막상 비교하면 가사 음절수는 같다고 함 이게 일어랑 한국어랑 발음차이라 어쩔수 없는거같음

[익인5]

근데 한 두세번들으면 오히려 약간 원곡느낌 살아서 오히려 좋더라 물론 난이도는 말도 안되는 수준인거 맞음 ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

음절수 같은게 개충격이네...너무 많이 말을 들은 느낌이라 가사를 누가 옮겼나 궁금할 정도였는데
음색은 뭘 불러도 잘 어울려서 나쁘진 않은데 그냥 뭔가 좀 가사가 너무 많다고 느껴져서 노래가 바쁘게 느껴지는게 아쉬울뿐
태연이 제이팝 해주는게 흔하지 않은것 같기도 하고

[익인3]

원곡과 같은 느낌을 듣고 싶으면 그냥 원곡을 들으면된다. remake의 단어뜻을 모르나?

[글쓴이]

모르겠냐? 번안곡을 들은게 처음이니?

[익인3]

번안곡이라 한적 없고 강남 공식 유튜브에 jpop 'remake' 라고 되어있다

[글쓴이]

그렇네 근데 이럴거면 걍 새 가사 붙이는게 낫지 않았을까싶긴함 가사가 너무 많아 보이는거 빼고 다 좋아서

[익인1]

굴쿤