아가씨는 별론데 왜 오죠사마는 고급지게 들리지

🤔

[익인1]

아가씨는 우리나라에서 아저씨들이 개같이 써갖고 그래

[익인6]

22 잘모르지만 일본은그리고 뫄뫄상 이렇게 부르지않나??

[익인2]

일빠라

[익인3]

외국어라서?

[익인4]

일본을 좋아해서?

[익인5]

일뽕이라

[익인7]

아가씨도 아저씨들이 그러는거 아니면 ㄱㅊ긴해..

[익인8]

일뽕이라서

[익인8]

일본에서 오죠사마라고 불리는 사람들은 대부분 일제때부터 상류층인 집안애들인데 그게 고급지다고?

[익인24]

22 별로 고급지게 들리지도ㅜ않음

[익인9]

우리나라에서 아가씨를 뭣같이 쓴 경우가 많아서?

[익인11]

그건 뭔가 귀족 영애한테 하는말 같아서? 아가씨는 걍 젊은여자들 다 쓰이잖아

[익인12]

박찬욱이 그랬잖아 우리나라에서 아가씨라는 단어가 오염돼서 아가씨라는 영화를 만든거라고 일본어를 몰라서 오죠사마가 고급스럽게 들린다는 건 무슨느낌인지 모르겠지만

[익인13]

그거는 한국인이라서..

[익인14]

오죠상~ 하고 껄떡대면서 말하면 그것도 듣기 싫을걸

[익인15]

한국에서 아가씨라는 의미가 이상하게 쓰여서 그럼

[익인16]

외국어라 그렇게 들리나보네 나는 오죠사마하면 그 웨이터 카페? 생각나면서 싼티 느껴짐

[익인17]

뭔 뭐만하면일뽕이래

[익인17]

아가씨 의미가 윗댓말대로 이상하게 쓰이는것땜에 그럴수도있음
오죠사마는 혹시 다른뉘앙스가 있더라도 모르잖아 우리가

[익인18]

외국어라서

[익인19]

시비걸때 우린 아가씨 라고 하잖아 오죠사마는 완전 격식 용어라서 근데 댓은 뭐만 하면 일뽕이래ㅋㅋㅋㅋ

[익인20]

일빠라?

[익인21]

일본 좋아해?

[익인22]

모르겠는데.. 오죠라는 발음 자체가 이상함 나는 ㅋㅋ

[익인23]

그냥 외국말이라 그런거아냐? 근데 모르는 입장에서 이것도 별로같은데...

[익인25]

오타쿠라...

[익인27]

사마가 님같은거 아냐? 그래서 그런가?
그리고 뭐 말만하면 일뽕이래 진짜.

[익인28]

사마가 존칭이라?비교하자면 오죠사마보단 오죠상으로 해야하지 않을까