~라고 판단될 수 있다 가 영어로 뭐야??

~라고 판단될 수 있다 가 영어로 뭐야ㅠㅠㅠ

본문장은 선물로 돈을 주는 것은 받는 사람을 생각하는 데에 시간을 투자하고 싶지 않거나 그 사람을 귀찮아한다고 판단될 수 있다.

이건데 전체 영작 해줄 수 있으면 해주라ㅜㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

can be judged that~직역하면 이런데
본문장은~판단될 수 있다 라는 말이 무슨 뜻인지 모르겠다
본문장은 ~을 의미한다 라고 하면 안되니?
This sentence(passage)means that~

[글쓴이]

고마워ㅠㅠㅠ