이거 해석 도와주는 익 다 수능 대박나라 ㅠㅠㅠ

~ , in order to harness human creativity but also to check human perversity, and then kept in good working order, constantly oiled, adjusted, and worked upon.

 

 

 

인간의 창의성을 이용하기 위해 그러나 또한 (not ~ 내용 없음) 인간의 괴팍함을 확인한 후 좋은 상태로 유지하고 지속적으로 윤활유를 치고, 조정을 하고,...........

 

.................

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 뭐라고 해석 하는 거니...? 좀 도와줘 ㅠㅠ 잠을 못자겠다 ...ㅠㅠㅠ

 

 

[익인1]

perversity, 요기에서 끊어야되는 거 아닐까? 단어 뜻은 몰라서 ㅠㅜㅠ 너익 글에서 쓴 해석 빌리면
(앞문장), 인간의 창의성을 이용하고 괴팍함을 확인하기 위해 / 그리고 나서 좋은 상태를 유지했다 지속적으로 윤활유가 쳐지고, 조정되고, 일해지(??)면서
머 이런 거 아닐까..... 아니면 미안....

[익인2]

그 in order to 앞부분을 좀 더 줄 순 없을까??ㅜㅜ 저 부분만으로는 좀 애매한데..ㅜㅜ