고등학생 양어 해석 좀 도와주세용

One of the reasons world-class golfers are head and shoulders above the other golfers of their era is that they are in so much better shape than the others are. 

 

ㅠㅠㅠ 고2 3월 모의고서 지문이야!

[익인1]

이번년도 거 아니지..? 나 왜 쳤는ㄱ데 기억이 없냐

월드클래스의 골프선수들의 머리와 어깨가
그들의 분야의 다른 골프선수들보다 위에 있는 이유중에 하나는
다른 사람들보다도 그들이 훨씬 나은 모양이기 때문이다??? 아니 이게뭐지 미안해

[글쓴이]

나도 그렇게밖에 해석이 안되는데 뭔가 이상해서ㅠㅠㅠ

이번년도꺼야 21번문제!

[익인2]

모양이기 때문이다를 몸이 좋다라고 해석하면 될거같은데 유 헤브 굿 셰잎 이 몸매좋네 니까....
뭐지 나 1 받았었는데 왜 모르지 ?ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

[글쓴이]

head and shoulders 를 뭘로 해석을 해야하는거야?

[익인3]

육체적으로 위에 있다가 어색하다면 더 낫다 정도로 해석하면 될거같기도하다 이게 맞는듯

월드클래스 골퍼가 다른 애들보다 뛰어난 이유는 몸이 좋기때문이다 이렇게

[글쓴이]

3에게
음 뭔뜻인지 알것같아! 거마워ㅠㅠㅠㅠㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

오 처음 아라써 거마웡 ㅎ