영어잘하시는 유학하신분들 ㅜㅜ저 좀 도와주세여 ㅜㅜ

책을 펼쳤다.
어려운 단어로 글은 진행되고
나는 어지러움을 느끼며 여백으로 시선을 돌릴 수 밖에 없었다.
아직 세상은 나에게 종이 한 가득 글씨가 빽빽한 사전같고
청춘은 새 책처럼 길들여지지 않아 손에 익숙하지 않다.
내 책갈피는 아직 초장을 벗어나지 못하고 있다.

이걸 영어로 쓰고 싶은데...

진짜 영어를 하나도 몰라요.

처음에

I opened my book.

이렇게 한 다음에 어떻게 해야될지 ㅜㅜ

[비회원21.104]

시적인 표현을 쓰시니깐 아무도 답글을 안달이주지오 ;

[글쓴이]

말투가 왜 그러세여... 도와주시는거 아니면 이런 댓글 필요 없네요 ㅜㅜ
제가 알아서 번역 했어요 ^^

The writing progressed on with hard words and I faced a familiar feeling of dizziness that made me turn to the empty margins on the left. The world around me seems like a text with densely fitted words, and youth is like new piece of a book that is not used to my hands. My bookmark can’t seem to escape from the first page.