일본어 잘하는 익ㅠㅠ

 

도코로데 도-얏테 도룬데스카? 라고 나오는데 

토코오대 도-얏태 토룬데스카? 라고 해야하는 거 아니야?ㅠㅠ 

 

고라고 나오는데 코라고 쓰고 도라고 나오는데 토라고 해야하고ㅠㅠㅠㅠㅠ 

너무어렵다ㅠㅠ

[익인1]

도쿄도 그대로 읽으면 토쿄인데 발음 약하게 해서 도쿄라고 하잖아.. 곤니찌와도 콘니찌와인데...ㅠㅠㅠㅠㅠ 그래서 나도 헷갈렸어ㅠ

[익인2]

http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/bibimbab/ilbonmal/anda02.html 여기 읽어보면 도움될 것 같아

[익인3]

아, 한국어 표기법상 첫 발음은 경음은 연음으로 순화해서 불러야 해.

ex) 큐슈->규슈, 토쿄->도쿄, 카가와 신지->가가와 신지

일본어도 연음 현상이 있어서 두 개가 다 맞을걸? 메가네도 멩아네라고 부르기도 하는데 둘 다 맞거든.

[익인4]

토코로데(여기 토는 좀 약하게)도—(약간 우 발음도 넣기!)얏테 토룬데스카(카 너무 강하지 않게 약간 까발음도 들어가)