영어 잘하는 익들아ㅠㅠ 이거 해석해주라..

해석 도와줘서 넘 감싸해😍🙌🏻

[익인1]

너는 내가 존재하는 이 세계 속 세상이다
너는 결코 바래지 않는 손길이며
너는 매일 모든 하루의 시작과 끝이고
너는 내가 제정신으로 살수있는 이유이다

[익인2]

뭔가 우리말로는 어감을 살리기 어려워서 ㅠㅠ 직역에 가깝게 해봤어

[글쓴이]

대박,,,,,진짜 넘 고마워 아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 한가지 더 해석 부탁해도 될까..?😭 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인3]

웅웅!!

[글쓴이]

해석넘넘 고마우!!

[글쓴이]

악 넘 많ㅇ네,, 반복되는거 안해줘도 되고!! 넘 귀찮으면 안해줘도 돼ㅠㅠㅠ진짜 전에 해석해준 것 만으로도 도움 많이됐곧ㅎㄴ,,😍😍

[익인4]

혼자 있을 때면 아름다움(아름다워진 기분)을 느끼기 어려워요
하지만 당신은, 나를 아름답게 만들어줘요
몇 번이고 계속해서

삶보다도 더 큰 존재가 된 것 같은 기분이,
당신의 영혼 깊숙이 들여다보고, 당신은 혼자가 아니라는 것을 알게 되는 것이
어떤 느낌인지 아나요

진실된 무언가를 발견하고
그것을 당신의 것으로 만든다는게
무슨 기분인지, 아는 사람이 있나요

그건 당신이 집을 찾았음을 알게 되는 순간이랍니다
바로 집(안식처 같은 의미로 해석해도 될 것 같아)을 찾았죠
나를 실망시키지 마요
난 한 평생을 기다려왔기 때문이죠

**약간 내가 너의 집(안식처/네가 쉴 수 있는 곳)이 되어준다는 내용같아!!!
조금 더 의역해서 나아가면
나는 너를 만나고 이러이러한 기분들을 처음으로 느낄 수 있게 됐다
나는 나의 집/안식처/휴식처와 같은 너를 찾았고
나는 너를 한평생 기다려 왔으니 이젠 나를 실망시키지 마라
이런 느낌!!!
발번역은 이해해조.... 어감 살리기가 너무 힘들어서ㅠㅠ

[글쓴이]

4에게
와,,,,,,,,,,,,,,진짜 눈 뒤집어진다,,, 밑에 작은 해석까지 진짜 감동이야.. 영어 한국에서 배운거야..? 유학다닌거 아니고? ㄹㅇ 처음내가 물어본것도 그렇고 한국어지만 이해하기 어려운 느낌때맼ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 찝찌구리했는데... 진짜 고마워 하는 일 다 잘 됐음 좋겠다 덧쓴이야.. 눈치보여서 걍 휘갈겨 대충 적어줘도 고마웠을판에ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하 이런 친절함.. 눈물난다

[익인5]

글쓴이에게
4살때부터 영어하긴 했지만 한국에서만 있었어!!! ㅎㅎㅎ 부족한 실력이라도 이렇게라도 누구한테 도움을 줄 수 있다니 다행이야 ㅠㅠㅠ
노래가사같은데 나도 이따 찾아서 들어봐야겠다~~~ 쓰니 좋은 저녁 보내 ♡

[글쓴이]

5에게
아후ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 대단하다.. 나는 영어랑 엄청 사이가 ㅇ멀어서,,영어 잘하는 사람 넘 멋져,,, 마죠!! 히히 노래좋아😍 익인이도 저녁밥 안먹었으면 맛있게 먹구! 하루 마무리 잘 해🤩