해석 좀 도와주라ㅠㅠㅠ

If only you were more like me, and living life as I see it, you would be a lot better off. 

 

이거 해석 좀 부탁해유ㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

만약 네가 좀 더 나 같았고, 그리고 내가 보는 것처럼 인생을 살았더라면, 넌 더 나은 인생을 살 수 있었을 거야

[글쓴이]

오오 고마워ㅠ
근데 저기서 only는 어떻게 해석하는거야? 저것 때문에 햇갈렸어...

[익인2]

뭐라해야돼지...if를 약간 더 강조해준다고 해야하나?? 이해됐을랑가 모르겠다ㅠㅜㅜ 미안해 내가 영어를 문법적으로 배운게 아니고 외국에살아서 ㅠㅠ