인스티즈앱
카와무라 미카가 1998년~2002년 동안 연재한 만화
연재 시작 2년 후인 2000년~2002년, NHK에서 방송되었다
(한국에서는 2001년에 1기, 2003년에 2기를 방송. 이후 수차례 재방)
애니메이션 방송 시기와 원작의 연재 시가가 완전히 겹치는 관계로 일부 에피소드를 제외하고는
대다수 에피소드가 다르게 구성되어 있으며 등장인물 역시 차이점이 있다
다다다가 방영될 당시 의도치 않게 버프를 받았는데 일본에서 인기가 많았던 '카드캡처 사쿠라'가 종영된 다음 그 시간에 편성이 되어 카드캡처 사쿠라 팬들 덕을 좀 봤다
(이건 국내에서도 해당되는 사항. 실제로 케이블로 NHK를 시청한 사람들이 많았다고 한다)
두 주인공 예나(코즈키 미유)와 우주(사이온지 카나타)역에 실제 여중생들로 섭외하여 당시에는 화제가 되었다
(당시 나이로 중2. 애니메이션 주인공들 나이랑 똑같았음)
하지만 방영 당시에는 불안한 연기력과 발음으로 혹평을 들었다고 한다
다다다는 국내판 더빙 이야기를 할 때 꼭 빠지지 안흔 수작으로도 유명하다
원판 성우들이 이 작품으로 성우 데뷔한지라 더빙판이 원판보다 연기가 더 좋은 관계로 더빙판 이야기 할 때 꼭 나온다
지금의 시점으로 보면 성우진도 화려한데
이 작품에 출연한 성우들은 현재 모두 투니버스의 간판급 성우들이다
하지만 그 당시 시대적 특성상 한국에서 방영되지 못한 5편의 에피소드가 있다
요즘이야 일본 문화 개방이 완전히 이루어져 로컬라이징 없이 그래도 보여주는 추세이지만,
1기가 최초로 방영될 시기인 2001년 당시는 아직 일본 문화 개방이 완전히 이루어지지 않아서
이를 노골적으로 보여주는 것이 불가능 했다
작품 자체가 옴니버스 식이라 나머지화들은 빼는데 큰 문제가 없었으나
18화에서 초롱이가 바바와 루다에 대한 사실을 알게 되는 화인데, 이 화를 빼버렸음에도 불구하고
더빙시 이것이 고려되지 않아서 뜬금없는 전개가 되는 문제가 있었다
18화 '모모카의 패스포트' - 마츠리 축제
30화 '완냐완냐' - 완냐의 할아버지가 입고 있는 사무라이 복장
44화 '코이노보리는 무섭지 않아' - 코이노보리
71화 '경사스러운 칠복신' - 칠복신
72화 '미유와 같은 기모노' - 시공의 혼돈으로 인한 에도시대 배경 및 기모노
1화에서 바바가 '구조대가 오는데 1년이 걸릴지 2년이 걸릴지...' 라는 대사를 했는데 실제로 2년간 방영을 했다.
애니메이션에는 사슴 아저씨가 등장하지만 원작에는 등장하지 않는다
원작에서는 중반부에 크르시가 루다와 바바의 정체를 알게 되지만 애니메이션은 종영 직전에 알게 된다
예나와 우주가 미국여행을 가는 에피소드에서 애니메이션은
학교 친구들과 바바와 루다를 만나지만 원작에서는 둘 만 여행을 즐기다 온다
그 외에도 원작의 에피소드 수는 애니메이션 에피소드 수에 비해 매우 적다
원작 9권에서는 우주와 예나의 키스신이 나왔는데 이 장면은 책방에서 뜯겨지기 다반사였다
현재 한국에서 돌아다니는 만화책 스캔본에도 이 부분은 뜯겨있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 다다다 빠순이가 다다다 보고싶어서 엔하위키 요약에서 글 찜
오..오..타쿠는 아니야...
출처 - 쭉빵 구로구로구