[퍼퓸] 결성 14주년 기념 노래모음

최대한 줄였는데 그래도 많네요..

편집때문에 마무리가 어색한 곡들도 있고 곡 길이가 거의 다 짧습니다..ㅎㅎ

 

 

macaroni

これくらいの感じで いつまでもいたいよね

(코레쿠라이노칸지데 이츠마데모이타이요네)

이정도의 느낌으로 언제까지나 있고싶네

 

どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの?

(도라쿠라이노지칸오 요리솟테스고세루노)

어느정도의 시간을 함께 곁에서 지낼 수 있어?

 

これくらいの感じで 多分ちょうどいいよね

(코레쿠라이노칸지데 다분쵸도이이요네)

이정도의 느낌으로 아마 딱 좋겠지

 

分からないことだらけ でも安心できるの

(와카라나이코토다라케 데모안신데키루노)

모르는것 투성이 하지만 안심할 수 있어

 

 

 

 

ねぇ (네에)

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ

(네에 네에 네에 네에)

저기 저기 저기 저기

明日はどこに行こうかな?

(아스와 도코니 이코-카나?)

내일은 어디로 갈까나?

キミといると行き先はどこも特別に変わるの

(키미토 이루토 유키사키와 도코모 토쿠베츠니 카와루노)

너와 함께 있으면 행선지는 어느곳이라도 특별하게 바뀌지

 

 

 

 

575

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな

만나지 못해 마음은 어디에 있는 걸까
会いたくて でも打つ文字が見つからない

만나고 싶어 하지만 쓸 말을 찾지 못하겠어 
この距離が すぐに縮まればいいのに

이 거리가 금방 좁혀진다면 좋을 텐데
不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

불유쾌한 보이, 그대에게 뭐라 보내면 좋아?  

 

 

 

 

chocolate disco

 

game

 

 

 

 

                 

 

 

Spice

知らない方がいいのかもね
(시라나이호-가이이노카모네)
모르는편이 좋을수도있어

でも思いがけないワクワクが欲しい
(데모오모이가케나이와쿠와쿠가호시이)
하지만 생각치못한 두근두근함을 원해

好奇心のスパイスはね
(코-키신노스파이스와네)
호기심의 스파이스는요

巡り巡り何か起こすのSpice
(메구리메구리나니카오코스노)
돌고 돌아 무언가 일으키는것

  

Maybeあぁ巡り巡り何か起こすの
(Maybe  아아메구리메구리나니카오코스노)
Maybe  아아 돌고돌아 무언가 일으키는것

ワクワクが欲しい
(와쿠와쿠가호시이)
두근두근하고싶어

ハラハラするわ
(하라하라스루와)
조마조마해

Spice

 

 

 

 

 

 

Dream Land

Dream Land Dream Land 夢の中

​Dream Land Dream Land 꿈 속

キミは偽りの世界で

너는 거짓의 세상에서 ​

oh lose control lose control

​oh lose control lose control

 

​負けないでねぇ come again come again come again

​지지말아줘 있지 come again come again come again

 

 

 

 

 

Ceramic Girl

 

セラミックガール 恋をしたいから
(세라믹 걸 코이오시타이카라)
세라믹 걸 사랑을 하고 싶으니까

 

say love me girl テレパシー信じて
(say love me girl 테레파시-신지테)
say love me girl 텔레파시를 믿고

 

セラミックガール  この気持ちだけは
(세라믹 걸 코노키모치다케와)
세라믹 걸 이 기분만큼은

 

It's brave new world 作り物じゃないでしょ
     (It's brave new world 츠쿠리모노쟈나이데쇼-)
         It's brave new world 모조품이 아니에요            

 

 

 

 

 

23:30

 

そうねぇ愛して遠くにいたくない
(소우네- 아이시테 토오쿠니이타쿠나이)
그렇지 사랑해줘 멀리 있고 싶지 않아

わずかな時間が切なく過ぎてく
(와즈카나지칸가 세츠나쿠스기테쿠)
사소한 시간이 괴롭게 지나가

 

どれほど過ごせば
(도레호도 스고세바)
어느 정도 지내면

ひとつになれるの
(히토츠니 나레루노?)
하나가 될 수 있어?

 

変わらない終わらない
(카와라나이 오와라나이)
변하지않아 끝나지않아

何かを探すの
(나니카오사가스노)
뭔가를 찾아

 

 

 

 

 

     だいじょばない (괜찮지않아)

 BABYだいじょばないからそれも ぜんぜんだいじょばないけどしかも

 (BABY다이죠바나이카라 소레모 젠젠 다이죠바나이케도 시카모)

 BABY괜찮지 않으니까 그것도 전혀 괜찮지가 않으면서도

BABYだいじょばないよねいつも スリルに囲まれてる

 (BABY다이죠바나이요네 이츠모 스리루니 카코마레테루)

 BABY괜찮지 않은거지? 항상 스릴에 포위되어있어

BABYだいじょばないからそれも ぜんぜんだいじょばないけどしかも

 (BABY다이죠바나이카라 소레모 젠젠 다이죠바나이케도 시카모)

 BABY괜찮지 않으니까 그것도 전혀 괜찮지가 않으면서도

 

 

 

 

 

 

不自然なガール (부자연스러운 걸)

Can't stop feeling不自然なガールこれ以上苦しめないでね
(Can't stop feeling후시젠나가-루코레이죠우쿠루시메나이데네)
Can't stop feeling 부자연스러운 걸 이 이상 힘들게 하지마

Stop a momentI can't stop loving youほどほどにしたいでしょ
(Stop a moment I can't stop loving you 호도호도니시타이데쇼)
Stop a moment I can't stop loving you 적당히 하고 싶잖아

Can't stop feeling不自然なガールこれ以上惑わさないでね
(Can't stop feeling후시젠나가-루코레이죠우마도와사나이데네)
Can't stop feeling 부자연스러운 걸 이 이상 헷갈리게 하지마

Stop a momentI can't stop loving youもうもう遅いのかな
(Stop a moment I can't stop loving you모우모우오소이노카나)
Stop a moment I can't stop loving you 이젠 벌써 늦었으려나

 

 

fake it

世界で一番好きだ的な
(세카이데이치반스키다테키나)
세상에서 제일 좋아해 같은

 

あなたしかいらないのよ的な
(아나타시카이라나이노요테키나)
너밖에 필요 없어 같은

 

あなたのために生きるわ的な
(아나타노타미니이키루와테키나)
너를 위해 살아가는 거야 같은

 

ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
(코토난테젯타이니이마와이와나이와 Fake it)
말은 절대 지금은 하지 않을 거야 Fake it

 

 

 

 

ナチュラルに恋して (Natunal ni Koishite ) / 자연스럽게 사랑해줘

 

ナチュラルに恋してナチュラルにキスをしてよ ねぇ

(나츄라루니코이시테 나츄라루니키스오시테요 네-)

내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 키스를 해줘 응?

 

 ナチュラルに愛してこのまま手をつないでいたいの

(나츄라루니아이시테 코노마마테오츠나이데이타이노)

내츄럴하게 사랑해줘 이대로 손을 잡고 있고 싶어

 

 ナチュラルに恋してナチュラルに肩を寄せあって

(나츄라루니코이시테 나츄라루니카타오요세앗테)

내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 어깨를 서로 기대며

 

 ナチュラルに愛して何?ない ?持ちがいちばんのほんもの

(나츄라루니아이시테 나니게나이 키모치가이치반노혼모노)

내츄럴하게 사랑해줘 아무렇지도 않은 기분이 제일 진심이야

 

 

 

 

 

One Room Disco

新しい場所で上手くやって行けるかな?
(아타라시이바쇼데우마쿠얏테이케루카나)
새로운 곳에서 잘 해나갈 수 있을까?

部屋を片付けて買い物に出かけよ
(헤야오카타츠케테카이모노니데카케요)
방을 정리하고 쇼핑하러 나가자

遠い空の向こう
(토오이소라노무코우)
먼 하늘의 저편

君は何を思うの?

(키미와나니오오모우노)
넌 무얼 생각해?

たぶんできるはずって思わなきゃしょうがない
(타분데키루하즛테오모와나캬쇼우가나이)
분명 가능할꺼라 생각하지 않으면 어쩔 수 없어

Baby Crusing Love

恋の運命は 愛の証明は
(코이노운메이와 아이노 쇼메이와)
사랑의 운명은- 사랑의 증명은-
 二人の後悔と 何かが似ているかもね
(후타리노코우카이토 나니카가니테이루카모네)
두사람의 후회와 무언가가 닮은걸지도 몰라!

会いに行きたいよ遠い空間を
(아이니이키타이요 토오이쿠칸오)
만나러 가고싶어 먼 공간을 뛰어넘어
Baby cruising Love辿り着きたいあの場所
(Baby cruising Love 타도리츠키타이아노바쇼)
Baby cruising Love 가고싶은 그 곳에

 

 

puppy love

絶対的な信頼と 対照的な行動
(젯타이테키나신라이토 타이쇼테키나 코도)
절대적인 신뢰와 대조적인 행동

絶望的な運命が ある日恋に変わる
(젯보우테키나운메이가아루히코이니카와루)
절망적인 운명이 어느 날 사랑으로 바뀌어

一方的な表現の ツンデレーション キミが
(잇뽀테키나효겐노 츤데레숀 키미가)
일방적인 표현의 내숭적인 당신이

好き わかりにくいね puppy love
(스키 와카리니쿠이네 puppy love)
좋아 알기 어렵지요 puppy love

 

 

 

voice

Everything you need to know. The Voice

キュンとする一瞬の恋が
(큔토스루 잇슌노 코이가)
가슴 뭉클한 한순간의 사랑이

輝く宝石みたいに続くなら
(카가야쿠 호-세키 미타이니 츠즈쿠나라)
빛나는 보석처럼 계속된다면

Everything you need to know. The Voice

近づいて離れてく
(치카즈이테 하나레테쿠)
가까워졌다 멀어져가

キミのパズルはまだ解けないまま
(키미노파즈루와마다토케나이마마)
너의 퍼즐은 아직 풀지못한채로

 

-

 

 

 

이밖에도 좋은곡들이 많은데 다 못 알려드려서 아쉽네요 ㅠㅠ

특히 폴리리듬, spending all my time 은 직접 찾아서 들어보시는걸 추천합니다!!

 

+

그리고 음원은 한국음원사이트에서도 구할수있습니다!

 

 

[Audrey Hepburn]

아이 죠타

[시마자키 하루카]

와 퍼퓸이 14년... 되게 오래됐구나 노래 좋아요 ㅠㅠㅠ

[나카모리 아키나]

벌써 퍼퓸이..ㅎㅎㅎ부도칸 공연이 꿈이라고 하던 때가 엊그제 같은데 정말 시간 빠르네요 game투어때는 암표가 30만엔에 팔리기도 했었죠