미국인도 당황 시키는 한국 영어

[쌍자음치기귀찮아]

ㄹㅇ

[소녀시대 미영이]

ㅇㅈㅇㅈ이거 진짜 인정.. 나도 첨에 한국영어 적응하기 진짜 힘들었는데.. 문법도 너무 각 잡혀있고 정작 미국인들은 쓰지도 않는 단어나 말투를 새로 배우자니 진짜 힘들었음.. 우리나라 학생들진짜 대단해요ㅠㅠ

[나란녀자매력있는뇨자]

외국인이세요?

[소녀시대 미영이]

국제학교다녔어요~ 어릴때부터 부모님떄문에 외국에 살다시피해서 한국와서도 그냥 국제학교다녔어요ㅎㅎ

[나란녀자매력있는뇨자]

아..멋있습니다ㅜㅠ처음에 외국살때 영어공부 어떻게하셨어요? 영어하려면 문법을 잘 해야되겠죠?ㅜㅠ전 한국인인데도 한국문법이 너무 어려워요..ㅜ

[소녀시대 미영이]

저같은 경우는 영어공부를 따로한게 아니라 생존?ㅋㅋ 하기위해 익힌것같아요. 어쩔수없이 여러나라에서 살아야했는데 공용어는 영어잖아요~ 그래서 자연스럽게 익힌것같아요. 저는 한국문법은 자격증딸때 벼락치기로 공부했었는데 너무 어렵더라구요.. 용어도 그렇고ㅠㅠ 그리고 영어 잘하려면 그냥 책읽는게 더 좋다고 생각해요 왜냐하면 책에는 더 실용적인 표현이라던가 분야에 상관없는 많은 종류들의 단어를 접해볼수있으니깐요ㅎㅎ 문법도 중요하지만 언어를 말할줄알고 사용할줄아는게 더 중요하다고 생각해요ㅎㅎ 사실 저도 한국영어를 막잘하는건 아니라서 차이는 많을것 같아요ㅠㅠ 도움이 됐으면 좋겠습니다ㅎㅎ

[세훈.]

말씀하신 각 잡힌 문법이 막 학교 과제에 제출해야 글과 같은 것들에도 잘 안 사용되나여...?

[소녀시대 미영이]

그런것은 아니지만 제가 처음에 당황했던것은 일단 저는 한국문법을 배운적이 없어서요ㅠㅠ 그 주어 부사 형용ㅅㅏ 이런 이름 외우는것도 힘들었고 저희 교과서에나 좀 나왔지 생활용어는 아니였어서ㅠㅠ 학교과제에는 당연히 포말하게 제출해야했져ㅎㅎ

[반달슴가곰]

근데 진짜 수능영어애서 울나라 외국인도 모르는영어단어많이쓰나요 ??ㅠ

[소녀시대 미영이]

전 한국수능안봤어요ㅠㅠㅠㅠ

[반달슴가곰]

소녀시대 미영이에게
ㅎㅎ그렇군요!! 여튼 울나라 영어 문제가 많은것같아요 ..ㅠㅠ

[소녀시대 미영이]

학교가 아이비과정이라서 한국에서 교육과정 인정해줘서 GPA환산해서 영특전형이거든요ㅠㅠ 가끔 한국학생들이 진짜 존경스러울때도 있어요 어떻게 그렇게 어려운걸 하는지..대단해요ㅋㅋ

[반달슴가곰]

소녀시대 미영이에게
ㅠㅠ저도 진짜 수능만아니면 실용적인영어다운 영어를 배우고싶네요 ㅠ
진짜 울나라영어 공부만 머리터지게했지 회화하라고하면 how are you im fine thank you 같이 기본적인것 밖에 못하니ㅠㅠ

[아무것도안했으면좋겠다]

맞아요... 한번도 듣지못했던 단어 쓰고ㅠㅠㅠ 맨날 문법문제 틀리고..ㅜㅜ 진짜 적응하기 힘들었어요ㅠㅠ

[빛돌이 G-F]

진짜 토익 만점 받아도 미국 가서 대화 안된다는 말이 괜히 있는게 아님

[봄에태어난눈꽃]

이래서 영어를 포기했습니다..

[김민규]

허허

[블랙넛]

난 또 한게이 두게이 인줄

[비포비엪]

2222

[종인(EXO)]

오죽하면 학원 강사쌤도 이건 영어를 위한 영어가 아니라 시험을 위한 영어니까 학문적으로 공부하지 말고 스킬만 익히고 빨리 끝내버리라고 말하셨음...

[엘]

제가 바로 영어 포기 직전 단계입니다...^^

[정상적이지 못한 과제]

맞아여 저렇게 공부해봤자 나중에 외국가서 쓰지도 못한답니다^^ 제가 그 케이스죠 하하

[Real__VIXX]

ㅇㄱㄹㅇ

[나란녀자매력있는뇨자]

저는 한국식영어든 미국식영어든 둘다못해서 그냥 제가 좋아하는 미드를 보고듣고하는중..공부해도 틀리고 안해도 틀리는데 그냥 편한걸로하려구요

[포오뇨포뇨포뇨아기물꼬기!]

토플공부 너무 힘들어요...발음이나 억양 좋다는 얘기는 내가보기에 미드영향이 90% 인듯 대사 막 따라하다 보면 억양ㄹㅇ 좋아짐

[해연1234]

그래서 전 안하구이ㅛ어요

[이세영(李世英)]

외국여행다니면서 느낀건 진짜부딪히면서 자꾸말하고 그래야지 언어 실력이 향상된다는거

[올때 방탄]

넹 그래서 포기했어여 하하하!! 포기하니까 편하네요

[김지호(1997.04.04)]

ㅇㅈ

[CROSSGENE]

ㅇㄱㄹㅇ

[타쿠야_끼]

외국나갈라면 다시 공부해야겠네...진짜 웃기는상황이다

[비스트 손동운]

ㅇㄱㄹㅇ.....

[공감]

ㅇㄱㄹㅇ 9년 영어 쓰면서 저런 말 처음 들음

[그대 모든짐을 내게]

오빠가 알바해서 여행자주다니면서 하는말이 한국에서는 영어를 못하는데 나가면 영어를 잘한다고해서 부모님이 근데 왜 시험을 그렇게보냐고 무슨 말같지도 않은소리냐고했는데 진심 저번에 가족여행갔을때 오빠말하는데 원어민인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[初戀]

한국 영어는 진짜...

[윈터]

진짜 왜 저런 영어를 공부하고 있어야 하는지 의문... 누구를 위한 건지.

[찬열`]

어 저 리락쿠마샤프...나도잇는데

[에스 쿱스]

진짜 영어학원에서 문법 배우고 본문에 깨알같이 밑줄치고 적는 애들 제일 안타까움... 굳이 저렇게 해야하나 싶어요

[방탄은더럽이죠]

한국영어 진심 ..

[방탄은더럽이죠]

진짜 첨 한국식영어 배울때 넘 어려웠음ㅠㅠㅠ

[남준공주]

외국에 나가있던 것도 아닌데 혼자 영화보고 소설보고 해서 미국식 영어에 길들여짐.. 와타시 영어 회화 잘한다고 자부했는데 모의고사만 보면 당황잼

[김동혁`]

맞아요 울학교 원어민쌤이 한국에서 쓰고있는 단어 잘못된 거 많다고 다 찝어주셨었는데

[어떤 교집합]

윗 분 댓글처럼 각잡혀있는 문법과 막상 영어권에서는 안쓰는 말투 같은 건 인정하지만 사실 단어는 인정 못하겠음
문학이나 전문적으로 더 깊게 들어가는 분야에서 쓰는 단어는 한국어도 마찬가지지만 일상에서 안쓰니 무슨 뜻인지 모르는 외국인들이 있는게 당연함
하지만 그렇다고 야 이거 미국인들도 모르는 거래!!! 아 그런 단어를 왜 우리가 외어야함? 우리나라 영어교육 (비속어) 이건 아니라고 생각하는 이유가 그런 단어들 마저도 영어를 알아가는 깊이를 넓혀가는거라고 경험을 통해 배움

근데 우리나라 시험위주의 영어는 ㄹㅇ 반박불가
오죽하면 외국 사는 애들도 귀국해서 토플학원을 다닐까

[김민규애인]

진심 다니다가...ㅎ

[난 니가 정말 좋아]

ㅇㄱㄹㅇ...

[머리가 좀 아프네.,]

진심 한국영어 답 없음....어쩌다 이리 됐는지...

[성균관대학교 영어영문학과]

맞아...예전에 영어토킹 선생님이 토익이나 토플 이런 시험에 쓰는 영단어들 미국인들은 다 모른다고
한국인들은 왜 그 단어들을 배우는지 모르겠다고 얘기한 적이....ㅠ

[진호지금뭐해자니밖이야]

굉장히 비효율적인 배움

[잇 진]

인정..ㅠㅠ

[자몽자몽내가자몽?]

인정

[녹차 같은 사람]

ㅇㄱㄹㅇ

[사랑해~♡훈(*^*)]

우리가 말할때 쓰는 단어는 한정적이잖아요 ㅋㅋ
원만한 회화가 되는게 기본이고
각자 전공분야의 단어들을 배울 수 있게 해야하는데 반대가 되고있으니ㄷ

[토 마 스 생 스 터]

이거 진짜 공감... 한국 영어에 익숙해지지를 못하겠어요.
문법같은 것도 그냥 글 전체 흐름보고 맞추는데 시험에서는.... ㅎ...

[쇼아악]

inborn은 충분히 알수있을것같은데....?

[BBVBB 지코]

ㅇㄱㄹㅇ

[가정교사 히트맨 리본]

그런데 영어를 일상생활에서 쓰는 것만 시험으로 내다보면 한정적이라 난이도가 낮아져서 난이도가 오르는 건 어쩔 수 없는 거 같음

[가정교사 히트맨 리본]

그거 때문에 실용성이 떨어진다는 게..ㅠㅜㅜㅠㅠ말하고 쓰려고 배우는 건데..

[영훈]

무엇을 위한 시험일지 종종 궁금해지네.

[맴찢]

ㅇㄱㄹㅇ

[아녜진]

우리나라 공부는 일본식공부로 맞춰져 있어서 저희 영어학원 원장ㅁ샘 친구가.일본으로 유학갔을때 영어공부 엄덕하냐고 걱정했엄ㅅ는데 교육과정이 너무 똑같아서 걱정할 필요없엄ㅅ다고 함...

[무당벌레]

ㅇㄱㄹㅇ

[냐냐냐니]

inborn 모른다니 좀 충격 고등학교 필수단어....

[숀_]

전 어렸을 때 사귄 영국 친구 때문에 영식영어 쓰는데 수능 때문에 잠깐 학원다니다가 제 발음 다 틀리다고 어디서 배웠냐고 하길래 두달만에 그 학원과 인연을 끊었죠. 외국어는 혼자 공부하는게 최고 인거 같아요.
물론 단기 등급 상승을 위한 공부는 어쩔 수 없지만요.

[도경수 주인님]

공감. 영어로 대화도 못 나누는데 문법 공부한다는 게 진짜 싫어요.
어렸을 때는 영어 재밌다고 생각했는데 지금은 전혀 그렇게 생각하지 않아요.
오히려 혐오하는 쪽에 가깝게 된 거 같음.. 공부는 즐겁게 해야된다고 생각하는데
영어 문법은 이거 따지면 또 저거 따져야되고 또 저거 따지면 다른 거 따져야되고
알고보면 별거 없는 문장도 왜 그렇게 복잡한 문장으로 쓰는지 모르겠음..

[김남준부인]

2222222222222222222 제 심정을 완벽하게 말해주셨어요

[산이]

한국에서 가르치는 영어 진짜 뭔 소리인지 하나도 모르겠음... 평상시에 쓰지도 않는 단어 배우고 문법만 죽어라 파는 사람들도 있던데 외국인들 중 문법 잘 모르는 사람도 되게 많은 스펠링도 그렇고... 단어 하루에 백개씩 외우는 것도 이해 안 감

[월연]

ㅇㄱㄹㅇ 우리나라에선 영어배워도 막상 쓸데가 없는게 함정

[찬열 선배(건축학과)]

처음 영어학원을 다닐때 부터 어학원 다니고 시험대비는 그냥 하고 회화랑 듣기만 늘었더니 중3때 고등학교대비하는데 단어도 수준차이 심하고 그래서 학원을 입시 전문학원으로 바뀐....

[매릳투더뮤직]

ㅇㅇㅇㅇㅇ진짜 공감 ㅋㅋㅋㅋㅋ한국에서 가르치는영어 진짜 무슨말인지 1도 모르겠음ㅋㅋㅋㅋ

[새미 라샤드]

그래서 토익공부따로 영어공부따로 ㅠ

[토마스 브로디 -생스터]

마잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ외국에서는 영어 이렇게 어렵게 안가르쳐요ㅠㅠ

[서은하]

ㅇㄱㄹㅇ.....

[김기빔]

우리나라 영어 진짜 신기함

[태형부인.]

ㅇㄱㄹㅇ....

[Girlish]

ㅇㄱㄹㅇ

[오노데라 코사키]

와 미국사람이 영어를 공부해야한다니..

[Shadow]

이게 과연 영어가 맞는지 의문...

[뿌훟]

한글도 문법 파고들면어렵.... ㅡㅜ

[만리향]

네 ㅋㅋㅋㅋ영어 4등급? 이었는데 외국인이랑 대화는 잘 합니다....

[서울시립대]

회화할때 자주쑤이는 단어말고 막 논문에나오는 단어들도 걍 다 외워서 미국인도 모르는단어가 있는건가...

[Holden Nowell]

어느 정도 문법은 알아야겠지만 너무너무너무 심화적으로 배우는 게 싫음
영어점수 개판인데 외국인이랑 말만 잘통함

[TEN]

세상에서 제일 싫은게 영어공부
그냥 외국에 다니면서 자연스레 익히는 건 모르겠는데
억지로 문법외우고 단어외우고 하는 그런 거 싫어합니다 진짜
어학에 재능이 발톱때만큼도 없어서 늘 고생이네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[김민규 (1997.04.09)]

ㅇㄱㄹㅇ

[김준noddle]

진짜 너무 쓸데없는걸 가르침.....학교 원어민들한테 모의고사 문제지 들고가면 정색하면서 싫어하심...모르니까 물어보지 말라고 자기들도 처음 들어보는 단어가 많아서 무슨 소린지 모르겠다고 하셨음......

[Purdue university]

맞아.. 이러니칸 외국가면 한 마디도 못하지ㅜㅜ