홍커우공원 의거 윤봉길 의사의 유언

다음은 일본의 한반도 강점기에 일제의 간담을 서늘케 했던 매헌(梅軒) 윤봉길(尹奉吉:1908-1932) 의사가 `상하이 의거' 이틀 전 거사장소를 답사한 뒤 두 어린 아들 모순(模淳)과 담(淡)에게 유언으로 남긴 시(詩)이다.


襁褓(강보)에 싸인 두 兵丁(병정)에게 - 模淳(모순) 淡(담)

너희도 万一(만일) 피가 있고 뼈가 있다면

반드시 朝鮮(조선)을 위해 勇敢(용감)한

鬪士(투사)가 되어라.

太極(태극)의 旗[깃]발을 높이 드날리고

나의 빈 무덤 앞에 찾아와 한 잔 술을 부어 놓아라.

그리고 너희들은 아비 없음을 슬퍼하지 말아라.

사랑하는 어머니가 있으니

어머니의 敎養(교양)으로 成功者(성공자)를

東西洋(동서양) 歷史上(역사상) 보건대

東洋(동양)으로 文學家(문학가) 孟軻(맹가 - 맹자)가 있고

西洋(서양)으로 佛蘭西(불란서) 革命家(혁명가) 나푸레옹(나폴레옹)이 있고

美國(미국)에 發明家(발명가) 에듸손(에디슨)이 있다

바라건대 너의 어머니는 그의 어머니가 되고

너희들은 그 사람이 되어라.

--------------------------------------------

"고향에 계신

부모 형제 동포여!

더 살고 싶은 것이 인정입니다.

그러나 죽음을 택해야 할

오직 한번의 가장 좋은 기회를 포착했습니다.

나만 나 혼자만 잘 먹고 잘 살다 죽을 수도 있었습니다.

하지만 나는

나와 내가족의 미래보다 조국을 선택했습니다.
백년을 살기보다 조국의 영광을 지키는 기회를 택했습니다.

안녕히, 안녕히들 계십시오."

세상을 떠난

1932년 윤의사의 나이 25세