쇼생크 탈출

쇼생크 탈출

The Shawshank Redemption

* 영화를 보시지 않은 분들에게는 스포일러가 될 수 있습니다.

A freeman at the starts of long journey

whose conclusion is uncertain.

'새장 안에 갇혀서는 살 수 없는 새들이 있다.

그러기엔 그 깃털이 너무나 찬란하다.

그런 새들이 비상하는 그 기쁨을 빼앗는 것은 죄악이다.'

'마음 속의 그 어떤 건 아무도 뺏지 못하고 손댈 수 없어요.

자신만의 것라고요.'

'그 목소리는 이 회색 공간의 누구도

감히 꿈꾸지 못 했던 하늘 위로 높이 솟아올랐다.

마치 아름다운 새 한 마리가 우리가 갇힌 새장에 날아들어와

그 벽을 무너뜨린 것 같았다.

그리고 그 아주 짧은 순간

쇼생크의 모두는 자유를 느꼈다.'

'두려움 속에 사는 건 끔찍한 일이다.

내가 원하는 건 내가 아는 세계로 돌아가는 것이다.

언제나 두려워하지 않아도 되는 곳으로.'

'선택은 하나 밖에 없어요.

바쁘게 살던가,

바쁘게 죽던가.'

'나는 결말이 불확실한 미래를 향해 살아가는 자유인이다.'

Fear Can Hold You Prisoner,Hope Can Set You Free

'두려움은 너를 포로로 묶어 두지만, 희망은 너를 자유롭게 할 것이다'

Hope is a good thing, maybe best of things, and no good thing ever dies.

'희망은 좋은 겁니다.

가장 좋은 것일지도 몰라요.

좋은 것은 절대 사라지지 않아요.'

I hope I can make it across the border.

I hope to see my friend and shake his hands.

I hope the Pacific is blue as it has been in my dreams. I hope.

'자유로운 사람만이 느낄 수 있는 기쁨이라고 생각한다.

희망의 긴 여행을 떠나는 자유로운 사람.

태평양이 내 꿈에서처럼 푸르기를 희망한다.'

금지

(특히 금지)