성역의궤사진화성성역의궤1794~1796년(정조 18~20) 경기 화성에 성을 쌓고 새로운 도시를 건설한 일을 정리한 책.조선시대 화성성곽 축조에 관한 경위와 제도·의식 등을 기록한 책"화성 축성 보고서 『화성성역의궤』가 19세기 후반 프랑스로 반출되어 파리의 동양어대학 도서관에 수장되었다. 1899년 『화성성역의궤』의 가치를 눈여겨 본 프랑스 국립민속박물관의 앙리 리에Henri Chevalier 관장이 조선 최초의 파리 유학생인 홍종우洪鍾宇에게 프랑스어로 번역할 것을 의뢰하여 출판하였다. 프랑스 국립민속박물관에서 이 책을 간행할 때 화성의 건축사적인 측면을 각 분야에 걸쳐 비교 연구하였고, 이후 프랑스 파리 도시건축의 기초 자료로 삼았다고 한다."- 수원 화성박물관 -"1900년 파리의 대규모 리모델링 때, 과학적 도시 조성 기법으로 만들어진 화성을 모델로 삼아 파리의 새로운 도시 구조를 만들고자 했고 이에 따라 재구성에 있어 조선의 신도시 화성의 도시 조성 구조가 적용 "