런닝맨, 여성비하 '부왁' 자막 논란..무슨 뜻이길래?

[아시아경제 이종윤 인턴기자] SBS '런닝맨'이 여성비하 논란에 휩싸였다.

10일 방송된 런닝맨에서는 여성비하의 뜻을 담고 있는 단어가 자막으로 방송됐다.

문제의 장면은 이날 방송 중 '인공지능과 끝말잇기 대결'에서 나왔다. 인공지능과 끝말잇기 대결을 펼치던 지석진은 인공지능이 말한 '리넨'의 다음 순서를 넘길 수 있었다.

하지만 다음 순서였던 혜리가 순서 바꾸기 찬스로 다시 지석진이 해결해야 했다. '넨'으로 시작하는 단어를 찾기 위해 사전 찾기 찬스까지 사용한 지석진이었지만 결국 대결에서 패배했다.


↑ 런닝맨 부왁 사진=SBS 캡처


이때 지석진이 "이게 무슨 경우야!"라고 분개했고, 이 자막에 여성비하 발언인 '부왁'이 더해졌다. 부왁이란 단어는 인터넷에서 '잘생기고 돈 많은 남자를 보며 발정하는 여자'를 뜻한다.

다수의 여성 커뮤니티에서는 이를 보며 "공중파 프로그램에 나올 말인가" "피디가 무슨 생각이지?" "런닝맨 실망이다" 등 런닝맨에 대한 질타가 이어지고 있다.


http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20160411134322056

[마다라오]

처음보는말...

[jyjhj]

첨본당....왁하고 소리지르는걸 부와아아악 이라는쥴

[깨꾸리]

그냥 효과음 아닌감..

[｜○｜]

저도 살면서 부왁이란 단어 많이 썼는데 첨 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 제작진도 몰랐을 것 같아요

[축하]

요즘 이런게 많이 생겨서 너무 일상적인 용어에서 오해를 많이 받게되는거같음..

[졸린곰]

부왁이 그런 뜻이었나? 크게 소리내는 그런건줄 알았는데

[정윤호(31)]

부왁이그런뜻이였다니 ㄷㄷ

[빅스 이홍빈]

부왁 전 그냥 빼애애액 이런느낌의 감탄사 같은건줄 알았늗데..?

[요미♥]

22222이런뜻이라는 것도 처음알았다

[모시]

33333

[구준회 여친]

4444 뜻도 있었다니

[안현]

5555

[권혁]

이거 논란있는말인건 알고있었음..전에 웹툰에서였나 누가 써서..ㅋㅋ

[뱅글]

방구 부왁

[WinDei]

이.. 이런 느낌인 줄..

[안현]

오오이건줄

[이렇게저렇게]

ㅋㅋㅋㅋ터져나오는 방귀소리를 표현한 의성어인줄

[CalArts]

헐 이젠 부왁도 쓰지말아야지 ... 뿌왁으로..

[탱9]

처음봄..

[세더넴!]

처음 들어봤다...

[하뉴 유즈루]

효과음인줄 알았는데

[Woollim Entertainment]

?? 그런 단어가 있었나..

[마모예드]

부왁이란 단어가 있었구나

[하아아아잇!!!]

흠? 전혀 그런뜻 아닌거같은뎈ㅋㅋㅋㅋ
'부왘ㅋㅋㅋ' 뭪이렇게 효과음 아님?

[한혜리']

첨 들어본다...

[한상혁띠]

효과음인줄 알았는데

[젼 졍국]

부왁이 무슨 뜻인데여...?

[부승관 (seventeen)]

사극에서 풍악을 울려라!!!!! 풍악!!!!!!!! 하는게 발음이 심해져서 그런 줄 알았는데... 분명 내가 본 영상은 그랬는데...

[WINSOR & NEWTON]

2... 부왁을 올려라... 부오ㅓㄱ...

[빼어난 햇빛]

333 내가 아는 건... 그런데?

[우렉]

44

[하자마 쿠로오]

부왁많이 들어봤는데 그런뜻이었나??

[스가랑 결혼해야지]

이젠 효과음도 조심해야하나요.... 나참..

[코카IN]

부왁 여혐단어라는 거 모르는 사람 많아요 비슷한 사례로 도ㅋ

[아쿠스타]

엥... 이제 별걸 다 여혐 남혐 하는듯..

[이창섭(1991.02.26)]

헐ㅋㅋㅋ 처음들어보는데

[烏野]

??????? 헐 뭔 저런 뜻이 있었지 나도 잘 썼던 것 같은데...

[烏野]

이쯤되니까 이런 효과음에 말도 안 되는 남혐여혐 의미 끼워맞추는 사람들이 대체 누굴까 궁금해진다...

[백현a]

앗 처음보는 말...

[달로]

진짜 몰랐음....

[제임스 후퍼]

대체 어디서 저렇게 정한거지..처음들어봄..

[순결]

? 부왁하는 효과음도 못 쓰겠네 이제

[마스터마인드]

이거 그 사극에서 풍악을 울려라!! 하는거 부왘을 울려라!! 이렇게 들려서 부왘 거리는거 아니예요..? 그 ㅅㅅ 소리..ㅎㅎ

[봄이그렇게도좋냐ㄹ]

솔직히 제작진도 몰랐을 듯... 나도 처음 듣는 소린데

[술빵]

저게 저런뜻이었나..?

[쿠로켄마]

엥 첨 듣는다..그냉 효과음으로도 처음 보는데..

[와타나베마유]

처음듣는뎅..

[티아라]

풍악을 울려라 그거 아니었음???

[MSG의 노예]

방구 소리 인줄 알았는데...

[탱구야 사랑해]

처음 듣는 말..그냥 효과음으로 쓴것같은데

[내일도 칸타빌레 이윤후]

부왁이 여성비하였어요..?

[피톤치드]

헐....몰랐다

[소소소혜혜혜야야야]

걍 효과음이겠지..나도그렇다고알고잏었는데..너무갔다

[이진기 (28)]

부왁 첨봐.....

[종대성]

난 그냥 부왁 소리낸다는줄알았는데

[류헌화]

보통 부왘이라고 라는데 이거 비하하려고 쓰는거 맞아요 저건 부왁이라 두고봐야할듯

[류헌화]

헐 근데 제가 아는 부왘이랑 부왁은 다르네요 기사보니까 부왁은 처음들어봐요

[24:26]

22

[콜록콜록]

그냥 효과음인줄 소리지르거나 할때 왁왁 이런거처럼
부왁이 무슨뜻인지는 알겠는데 저게 저 상황이랑 무슨 상관이 있어서 여혐이라는건지 그냥 지석진이 소리지른건데 부왁이라는 단어가 여혐단어로 쓰였다고 단정지을수 있는거지? 뜻이 아예 관련이 없는건데

[오빠병]

헐? 부왁 뜻 모르시는 분들 많았구나... 저거 어떤 만화에서 여자가 돈 많은 남자 얘기 듣고 그... 발정하는 장면이 나오는데 적나라하게... 부왁하면서 해요 저는 그 만화 때문에 부왁 알아서

[꾹이내꾸]

저 효과음으로 부왁 많이 쓰는데요...저런 뜻인지 첨 알았다. 어디 의성어도 무서워서 막 쓰겠나...

[잘 먹고 잘 살라뀽]

여성비하 하는 사람들이 부왁(부왘)이라는 단어를 많이 쓰는건 사실이지만, 단어 자체는 여혐 단어 아닌걸로 알아요 ㅠㅠ 저는 풍악(부왁)을 울려라! 에서 유래된 의성어인줄 알았어요.
사진은 비슷한 논란이 있었던 듯한 작가 이말년 분의 트윗입니다!

[잘 먹고 잘 살라뀽]

어떻게 보면 누구든지 쉽게 상상할 수 있는 일반적인 의성어 중 하나일 수 있으니, 저것만 가지고 여성비하다! 하고 매도하는 건 좀 아니지 않나 싶어요ㅠㅠ
개인적인 의견입니당 (__)

[엄홍식초]

첨보는말인데..

[RedVelvet 강슬기]

처음 듣는데 뜻이 그런거면 좀..

[닉네임1451227983]

저거 몇년 전 까지만해도 넷상에서 엄청 많이 쓰던 말인데.... 저때 미티작가가 정다정 작가님 캐릭터를 그리면서 부왁 하고 밑이 젖은 모습을 그렸다가 엄청 엄청 욕 먹었었는데 요즘에는 잘 모르시나봐요 전 이걸 모르는게 오히려 더 충격인데...

[소녀온탑]

처음 들어요...효고ㅓ음인 줄..

[아아아앙ㅇㄷ두]

처음듣는말인데...ㅋㅋㅋㅋ그냥 효과음인줄..

[윤진]

?????? 많이쓰는데 첨알음 뭐지 저런뜻 맞아요;? 걍 효과음으로 쓰는거지 누가 저 뜻으로 쓴다고

[Nice day]

헐... 저런뜻인지 첨알았어여

[Colorblind]

처음 듣는다..

[풍형]

나 옛날에 엄청 많이 썼었는데 헐?

[LEO.]

효과음 아닌가...? 대부분 저 단어를 효과음으로 알고있지않나...

[많이좋아해,큰애기]

그냥 효과음인줄..바지찢어질때 부왁!!하는 것처럼

[변한건 시간이다 우리가 아니라]

부왁 이거 부아아아왁 이런거 쓸때 쓰지 않나?..소리 지를때ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저런 뜻 있는건 첨 알았넹

[나예]

이번에 처음 들어봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍 효과음 아닌감

[twenty_one]

헐 처음들었음

[상콤한자몽]

처음보는말이다

[천칭]

만물여혐설~~~

[마시멜로]

감탄사로는 많이 쓰던 것 같은데 여혐소리는 처음 듣네요

[오키야 스바루]

알고이었움

[경수야됴아해]

방구 효과음이 부왁 아니었나...

[연꽃반지]

부왁이 여성이 오르가즘 느껴서 사정하는 상황을 비하한거아니에요? 그렇게 알고있긴하지만 저거 자막 쓴분만 알고 있겠됴

[분홍꽃]

부왁이 그런뜻이라고?!

[김민희]

ㅋㅋㅋㅋ남친이 여초사이트에서 저거 옹호하는거 보고 진짜 신기하다캄...

[김종숙]

엥 부왁 방구소린줄알앗는데...

[Boh]

런닝맨 제작진이 부왁이란 단어를 '잘생기고 돈 많은 남자를 보며 발정하는 여자'라는 뜻으로 지석진 자막에 썼을리가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나중엔 안녕이라고만 말해도 이상한 뜻 갖다 붙일 기세네..

[마크랑친구할꺼다]

첨봄..

[토마토맛토 토맛토마토]

저런 단어 처음보는데다가 저런 의미가 맞다고 해도 상황이 전혀 안 맞는 것 같은데..

[서 지수]

미티 작가 논란 때문에 알고 있었음 그 후로 저 단어 보면 좀 계속 생각나긴 함... 이게 다 여혐 단어를 만든 게 문제지 일상 속에서 단어 하나도 내 맘대로 못 쓰고 ㅠㅠ

[열아나랑열하자]

난 뭐 방구를 부왁 꼈다는줄...

[In the heights]

물을 부왁 쏟았다 이런건줄..

[도시]

효과음아닌가요..?

[Already beautiful]

부왘? 이거는 비하용어라구 듣긴 했음

[눈뜨면새벽]

? 난 옷찢어지는 효과음인줄...

[넥스트투노멀]

방구소리인줄 알았는데......?

[유아쏘원더풀]

부왁이라는 그 말 자체를 오늘 처음 봤는데 그냥 의성어인줄 알았는데 아니었군요 (충격)

[이다을]

그냥 바지같은거 찢어질때 나는 소리 느낌?

[TWICE 쯔위]

전혀몰랐는데..

[택운이]

기냥 효과음인줄....

[원더걸스]

방구 소린줄

[세봉 김민규]

22...

[88년생 권지용]

저 상황에 그 뜻을 쓴 걸까욥...?

[유연수]

그런 뜻인지 처음 앎..

[이지은(1993.05.16)]

제목만 보고 바지찢어진줄...

[탱실이]

저런말을 알고있는게 더 소오름

[god의 육아일기]

이제 뭔 말을 못하겠다..

[차가운 캔 음료를 얼굴에 대며, 이제 살 것 같다고 너는 말한다]

첨 들어봤다

[Β1Α4]

뭐만 하면 다 여혐이랑 일베...무슨 말도 못하겠음

[그댄 나만의 heaven]

순수하게 궁금한건데 저기서 뭐가 여혐이에요...?

[전동석.]

처음 보는 말...

[j―hope]

그런 뜻으로 사용한 거 ㄹㅇ 아닐듯
조합하기 힘든 단어도 전혀 아닐뿐더러 그런건지 1도 모르고 계신 분들 얼마나 많은데...........

[송배우님]

처음듣는데....

[이 훤]

부왁 방귀뀌는 소린줄..

[Block.BASTARZ]

처음 보는 말이다..

[꿍융]

효과음인줄...

[달님, 소원이 있어요]

처음 알았다...저 단어 쓰지도 않지만..

[꾸뭉꾸뭉]

헐 처음 알았다...

[안녕 진선조]

방구ㅏ뀔때 부악부악하지않나..친구랑맨날장난치는데

[병아리빵]

헐 처음듣는다...

[샤이니는 사랑입니다]

..? 그런뜻이었나요..?

[순자]

????

[김 준수]

먼문제있나여

[Icdoubleu]

헐 부왁도 못 쓰겠다.. 이러다 못 쓰는 말이 더 많아지겠어요..ㅋㅋㅋ

[록함이]

저게 여성비하라고요..? 그런말 처음듣는데

[Ben Waters]

요즘 무슨 말을 못하겠음ㅁ

[타다노 이츠키]

몇년전에 유행했던 말이었어요 시초는 무슨 만화였는데 좀 눈살 찌푸려지는 거였는데
그게 풍악을 울려라~영상에서 발음이 비슷하다고 그 영상이 많이 돌아다녔던 거고
안좋은 말이긴 해요 그 만화에서 비롯된 그 용어를 말하는거라면

[luke newberry]

22222222222

[추워]

처음 듣는데 보고 나서 뭔가 뜯어지는 모양새
이런건줄 ... 뿌왁 같이 ㅋㅋㅋㅋ

[시바 포]

애초에 저 상황에 부왁의 속된 표현이 쓸 일이 있었ㄴㅏ??구리고 부왁은 다부분의 사람들이 그냥 의성어로 생각할 듯.

[언어의 정원]

부왘이 어떻게 여혐이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 ㅅ세상에..너무 어이가 없어서..저거 진짜 옛날부터 있던 말인데 ㅋㅋㅋㅋ그냥 감탄사 같은 말이에요..만물일베설에 이제 만물여혐,,ㅋㅋㅋㅋ