한 때 핫플이었던 일본인들의 돌려말하기 예시들

1. 일본인 친구 집에서 놀다가 저녁쯤이 됐을 때

일본인: 밥 먹을래??

(야 늦었어 집에가. 이 말이 나올 때 까지 있는거 자체가 실례.)

여시: 웅 ^^

일본인: 오차즈케(=차에 밥말아먹는거) 밖에 없는데 괜찮아?

(헐 뭐야 이 은)

2. 어디 찾아가서 사람 찾을 때

여시: ㅇㅇ씨 있어요??

일본인: 지금 없는데 들어와서 기다릴래요?

(찾는 사람 없으니까 빨리 껒)

3. 업무상 거래를 할때

여시:어쩌구 저쩌구 ㄱㅊ?

일본인: 그렇지요(건 쫌...=거절의 의미로 쓰인다함)

4. 음식 먹을 때(1)

여시: 얌 이거 먹어볼랭??

일본인: 나 그거 먹어본적 없엉(안먹을래)

5. 음식 먹을 때(2)

일본인: 한 입 먹을랭??(예의상 걍 하는 말)

여시: 올ㅋ ㄳ 얌냠

일본인:;(뭐야 이건)

6 음식 먹을 때(3)

일본인: 그 쪽에 소금이 있네여^^

(소금 좀 집어줘)

여시: ....? 쏘 왓

7 걍 일상에서

일본인: 생각해볼게요(거절한다. 완벽하게 거절한다)

교토 지역에서 특히 더 그렇대

	recently 오오 9년 전
	밤하늘과 위스키 사람마다 달라여 9년 전
	愛人 애인 ㅋㅋㅋㅋ모르겄닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	저우 쯔위 TWICE ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우왕...대단하네요... 9년 전 저우 쯔위 TWICE 전에 모모가 귀 뚫으라는 말에 생각해볼게,, 하던데....그렇게 싫구나 모구리얌....... 9년 전 집 가고싶다 이귀오어ㅓㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	형님이네 용준형 ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	젤로가젤로좋음 볩피컴백한다눙 어케알엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전 젤로가젤로좋음 볩피컴백한다눙 표정이 대신 말해주는건가?? 9년 전
	오글토글 비투비스트 저기가면 눈치없는 사람 될듯.. 9년 전 후리란사 22ㅋㅋㅋ 9년 전
	고엽 근데 저렇게 얘기하면 기분은 안 나쁠 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	사와무라_에이쥰 (`▽´) 헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대다나다 9년 전
	건오 내 지인이 일본인인데 이거 말고도 돌려말하는 게 너무 많아서....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	찌민 와 진짜예요? 9년 전
	DAREDEVIL Matt Murdock 돌려말하는거 짱시룸 그냥 직설적인 말이 차라리 나음!! 물론 항상 직설적인게 좋은건 아닌데 저렇게 사소한건 그냥 말하라고!! 9년 전
	오오하시 켄이치로 그런가..? 9년 전
	Mr.Darcy 1번 나였으면 차에 밥말아먹어?? 신기하다!!!! 괜찮아 반찬없어도 돼ㅎㅎㅎㅎㅎ 이러고 우걱우걱 눈치없이 먹을듯........ ㅠㅠㅠㅠ 9년 전 하아아아잇!!! 샤니방탄레벨덧쿠들? 222222 9년 전 진주팩 귀여우세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전 BAP 유영재 비에삐 컴백 삘쏘굿 3333ㅋㅋㅋㅋ저두요ㅋㅋㅋ 9년 전 가장 푸르던 그 밤 그날 알았지 이럴줄 444444 오 나 오챠즈케 먹어보고 싶었어!하면서 먹을듯.... 9년 전 엄청큰모기 여름을 노린다 55555 저두ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9년 전 eunha 66666666ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전 플디즈 누누♥ 77777 와신기해챱챱챱하면서 다먹을듯 9년 전
	나도 이 댓글에 답글 달기
	PINee 저렇게 말하는 일본인들도 있긴 한데 저랑 친한 일본인 친구는 완전 단호하게 표정 정색하고 안 돼 싫어 이래요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워.... 9년 전
	다섯 손가락 벌써24살이라니생각지도못했다 세상에 의사소통 가능하겠죠..? 9년 전
	야마모토 타케시 본고레 벤츠남 아니 그냥 직접적으로 말해..저건 돌려말하기의 수준이 아니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	PECE 텍스트만으로도 답답하게 만든다... 9년 전
	오늘 지나 몇 년 후면 시간마저 떠난 후면 우와...어렵다... 9년 전
	The Binding of Isaac 엄마를 잡자 일본인 친구한테 물어봤는데 진짜 저런다고ㅋㅋㅋㅋ생각보다 심한듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	♡봄담봄담♡ 씨스타 갓세븐 모델 어우 갑갑한 느낌 9년 전
	격저향취 호에에에엥 9년 전
	배트맨 다크나이트 라이즈 엑소 레드벨벳 도경수 ㅋㅋㅋㅋㅋ난 말하는대로 곧이곧대로 받아들이는뎈ㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	정말정말 좋아해. 정말 많이. 정말 좋아하는 너 너무 어렵다... 9년 전
	박지민 아내 그므시라꼬 못알아들을거같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	요정의 정원 서울도 돌려말하기 좀 있어서,, 부산에서 온 친구가 맨날 답답하다고 속터져함,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	초승 나니..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	여덕여 이구역의여덕은나야 우와...답답해 9년 전
	전토끼 이렇게 보니까 저렇게 돌려 말할 수 있겠다 싶은데 직접 들으면 모를 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	진기화 그댄 나의 자랑이죠 오차즈케 좋아해서 1이였으면 고마워!!^^ 이러고 다 먹고 갈 듯... 9년 전
	기름같은걸 끼얹나 기쁘다햇살오셨네 저쪽 정서상 저런게 좀 있어요 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 기분나쁘거나 싫은 티를안냄(?) 대신 나중에 서운했던거나 화났던거 쌓인거 있으면 진짜... 후덜덜함 9년 전
	호프만 일본인 다루기 배워야할듯.... 9년 전
	우리 지훈아 마라핫 진짜 답답함 뒤에서 말하는거 진짜 답답함 9년 전 우리 지훈아 마라핫 한국와서 충격먹고 중국가서 더 충격먹고 미국가면 쓰러질듯... 9년 전
	Love, Letter 나는 일본가면 큰일나겠다ㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	애니메이션 나 눈치 느린데ㅠㅅㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본가면 잘 못알아들을듯 9년 전
	BBUSAN 헐 답답... 그냥 말해죠쓰면 조켓다... 9년 전
	윤호 헉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 그닥 안 친하면 돌려 말하기는 하는데 저건 너무 심하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	셋 다시 어렵다... 나같이 눈치 없는 사람은 민폐킹일듯 9년 전
	제와젝소 JYJEXO 일본인들은 속과 겉이 굉장히 달라서 정이 잘 안간다는... 9년 전
	△+○=□ 와 나도 돌려말하는 편이라 생각했는데 아니었구나ㅋㅋㄱㄱㅋ직설적이었어 9년 전
	함 수 f (me+U) ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 9년 전
	디즈니요정 저러면 일부러 더 내 뜻대로 하고싶음. 그냥 말하지 왜 돌려말해... 9년 전
	위너의 아이콘 12명의 사랑받을 사람들 나 일본 가면 눈치는 한국에 두고 놀러 온 애로 보이겠다... 9년 전
	及川徹. 앗 치비쨩~~다메다 근데 다 그런것도아니고 교토가 일본중에서 제일 일본문화심하다고하지만 요즘 젊은사람 저렇게 잘 말 안한다던데... 어르신ㅂ분들이 좀 심하고 거절할땐 딱 거절하던데욥 9년 전
	鄭振永 정진영 헤에......문화차이지만 정말 피곤하다 9년 전
	구룽 저글보고 진짜성격좋고 잘맞는 일본친구잃을뻔함 미움 9년 전
	큥들레 어디든 천국일테니 와..난 일본가면 돌맞겠다 9년 전
	디아크 옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	크리스오다우드 일본 어느 지역은 돌려말하기 없이 바로 얘기한다던데 약간 지역마다 또 다른가보네요 9년 전
	Nickelback 전정국 그냥 대놓고 말해줘...나는 못 알아들을 것 같단 말이야... 9년 전
	서비지미 비스트♡방탄소년단 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ공감된다ㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	구줍구줍 이백일입니다데뷔정도 나 돌려말하는 거 못 알아 듣는데 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	덤보 오호 9년 전
	everyday21th 퉨콘뱅윙 엄청난 배려다.. 9년 전
	비포비엪 u 워..쩐다ㅋㄱㅋ 9년 전
	허 위주 쑤웨이쩌우(许魏洲) 너무 돌려말하는듯.. 9년 전 허 위주 쑤웨이쩌우(许魏洲) 못 알아들을 것 같다 9년 전
	불마크 여기까지가끝인가보오 일본가면 욕먹겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	기적은 일어났다 뭐야 괘빸 9년 전
	여랑 ^0^ 너무돌려말한다ㅏㅏ.... 9년 전
	쿠로코테츠야 쿠로바스 일본 문화 자체가 남한테 직접적으로 피해주는걸 꺼려하고 그렇기때문에 저런 식으로 우회적으로 말하는 듯..! 9년 전
	영롱한 일본유학간친구한테 들은것도 있고 나도 놀러간적 있는데 단호박인 일본인들이 더 많아욬ㅋㅋㅋㅋ 거절을 웃으며 돌려말하기는 있음 뭔가 싫은소리는 잘 안하려고함.. 밥먹고갈래 이런건 뉘앙스부터 다름.. 진짜 먹고가길 바라면 저렇게묻지도 않고.. 9년 전 열이콩 22222222 오히려 돌려말하기 하면 못알아듣는 일본인들도 있곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안돌려서 말하는 일본인 친구들 많아욬ㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	만찢남 만화 찢고 나온남자 답답해죽것넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	머르도크 ㅁㄷㄱㄷ 와 나는 일본가면 욕먹을듯.. 9년 전
	Sunlight B1A4 SEVENTEEN 이건 너무 돌려서 말하는거자낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 말해 제발... 난 일본가면 눈치없는사람될듯 9년 전
	즴니 저런거 짱시룸......돌려말하는거 싫어해서 9년 전
	theGazettE ♡♥♡ 요즘 저렇게까지 안하던뎈ㅋㅋㅋ 9년 전
	김동 혁 ㅎㄹ 진짜 저렇게 돌려말하면 나는 하나도 못알아 들을듯 9년 전
	나는시방위험한짐승이여 아 정말 너무 힘들닼ㅌㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ그냥 말해줬음 좋겠네요 매번 지금 이사람 반응이 싫은건가...? 좋은건가...?이러고 고민하는거 너무 경제적이지 못하잖아요ㅠ 9년 전
	변백현짝꿍 와우와우와우 난일본가면안되겠닼ㅋㅋ 9년 전
	윤나림 그남자그여자의사정 헤헤 나 교토사는데 그렇구나 ^^! 9년 전
	규지지 성규가 귀여운탓인가 와 어렵다 9년 전
	엄 태 구 가면안되겟넹..ㅋㅋㅋ 9년 전
	@VIXX_HYUK 나의 봄, 와줘서 고마워♡♡♡ 의사소통 하나도 안되겠따 헐 ........ 저걸 알아들을수 있는ㅅ ㅏ람 최소 텔레파시가능한사람ㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	똥꼬발랄이창섭 FTBTOB박효신마마무악뮤 답답햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	파란 토마토의 비밀 으엉 일본 가지 말아야겠다... 9년 전
	학진 와.........가면 한마디한마디 다 분석하면서 들어야겠군 9년 전
	최준홍 워더 맥날가서 감튀어때? ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ난 저기 살면 힘들겠다 9년 전
	양요럽 1월의 기적 막상 가면 말하는 말하는 뉘앙스가 정말 먹을래?하는거랑 달라서 대충 눈치 챌 수 있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 돌려말하기보다 단호박으로 말하는 사람들도 많아요 9년 전
	김덕후 방탄소년단 위너 돌려말하면 제가 좀 눈치가 없어서 못 알아들을듯... 차라 그냥 말해주지 ㅜㅜ 일본은 여행으로만 가야겠다 9년 전
	제3체육관조 교장쌤♡사장님♡ 으헝 엄청 싫다 9년 전
	성열아 성규가 귀여운탓인가 와 나 일본가면 눈치 없는 사람 더ㅣㄹ 듷 9년 전
	무라무라시마스 뭐.. 우리나라의 잘~한다~ 잘하는짓이다~ 이런걸로 보면 될거같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아닌가 9년 전
	제수호 운빨로맨스 4번은 진짜 어떻게 알아 저걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	13시 17분 13+3+1=17 친구 세 명 있는데 두명은 딱 위에 본문과 똑같아여......죽을맛 이것들아 내가 독심술을 못해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ못한다거ㅠㅠㅠㅠㅠ 9년 전
	로맨틱 근데 저건 진짜 아리송하다... 9년 전
	귤미나 하 저런 친구있으면 언제 한번 꼭 싸울듯 9년 전 13시 17분 13+3+1=17 한번이 아니라 거의 무슨 말만 하면...(울컥) 9년 전 귤미나 힘내요 ..ㅎㅜㅜ 9년 전
	샤이냥 샤이니냥 으따 ㅎ피곤해... 9년 전
	내뜻대로살거야 맛있잖아 ㅠㅠㅠ헐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 텍스트로는 전혀 눈치 못챌듯 ㅠㅠㅠㅠ 9년 전
	いちまつ 일본어시간에 배움ㅋㅋ 거절할때 소오데스네... 9년 전
	김민석 (26개월) 내가 돌려말하는걸 못해서ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ 9년 전
	최승철 (SEVENTEEN) 세븐틴, 예쁘다 저런거 싫어요... 그냥 싫으면 싫다고 말해!!!!!!!!!!!!! 9년 전
	서출구 저렇게 말하면 스트레스 받겠는데 9년 전
	언제나 멀기만 했었던 새우깡이 눈 앞에 일본인: 오차츠케밖에 없어 나: 나 그거 먹어본 적 없어! (그러니까 먹어볼래) 9년 전
	버스 민규의 스무살의 봄 그래서 한국 온 일본인들 중에 한국인들이 직설적으로 말해서 상처받는 사람들이 많아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대화할 때 그게 가장 힘들대요 9년 전 버스 민규의 스무살의 봄 저는 저렇게 돌려말하려면 속터질 것 같은데... 9년 전
	쥬잉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	미니 앓다죽을 민석이 오..직설적인거 좋아하는 나랑은 계속 서로 ㅇㅅㅇ? ㅇㅅㅇ? 할 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	scent. 무어ㅑ...이건 태도의 원리에 아주 어긋난.. 9년 전
	됴똔똔 우와 답답해 9년 전
	권지용 부인 사람이랑 지역마다 다르니까염... 9년 전
	한국예술종합학교 09학번 김준면 엑소 NCT 루키즈 저걸 어떻게 알아들어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	키타야마 히로미츠 너무 일반화같네요ㅇㅅㅇ 제 일본친구들은 안저렇던데... 그리고 우리나라에도 저런사람있고요ㅇㅇ 9년 전
	백호 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	김용준 난다... 9년 전
	형이 해? 내윤호♡내창민 내친구들은 한명도 안저러는데ㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	윤기와이프 윤기야, 일본가면 눈치없는사람 되겠다 9년 전
	몽상드애월 大성인생일 나 눈치 없는걸로 챔피언 먹을듯 9년 전
	맥도날드 오바야 너무돌려서 말햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	익인901129 근데 한입먹는건 일본에선 진짜 예의로 물어보는거아님?? 일본은 같이 나눠먹는 문화자체가 없다고봐도 무방한데 그거 먹으면 진심 당황할듯 9년 전
	기승전정국 잘생겼다 민군주 저렇게 돌려 말하는 것도 실례같은 느낌인데 ㅠㅠㅠ 눈치 없는 사람 입장으로서는 너무 답답허네요 9년 전
	산지직송배추 더워서 창문 열어달라는 말도 아...더웟...!! (손으로 부채질) 하면 아항 하거 문열어준다고 일본어 선생님이 알려주셨어요.... 9년 전 진영 (B1A4) 지금처럼행복하자♡ 이거 뭔가 귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9년 전
	물망개 일본 가면 완전 눈치 제로 되겠네... 9년 전
	秀珉. 사랑하는 나의 별 후엥... 어렵다.... 9년 전
	168cm52kg 권지용울엄마사위 그냥 말하지 참... 9년 전
	Daniel Craig 2번 5번은 진짜 알아차리기 힘들겠다 ㅋㅋㅋ 9년 전
	본토의 빛 언어습관이나 문화의 차이져 뭐 9년 전
	아내 불편.. 9년 전
	이태민이태민이태민 그냥 대놓고 말하지... 저러면 서로서로 소통이 안돼서 답답할것 같은디 9년 전
	시바 포 특히 만화나 드라마같은 걸 보면 역시 교토여자라고 속 마음을 잘 들어내지 않고 돌려말하는 것을 보고 말하고 그러더라고요=) 9년 전
	BTS_J_HOPE 희망희망 진짜 답답하긴 할것같다 9년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

한 때 핫플이었던 일본인들의 돌려말하기 예시들137