[일본반응] 라인이 한국산이라고? 일본 네티즌들의 태세전환

<일본방송에 소개되었던 Line. "일본"을 특히 강조함>


라인은 일본인 대다수가 사용하는 국민적인 어플입니다.

또 해외에서도 사용자가 많아 많은 일본인들과 언론이 라인에 대한 자부심을 가지고도 있습니다.

일본방송이나 다큐멘터리를 종종 보면, 일본을 방문한 외국인들에게 라인캐릭터숍이나 라인 일본 회사를 방문, 견학 시켜주는 모습을 볼 수 있습니다.

실제로 일본인들을 만나서 이야기를 해보면 "라인컴퍼니"라고 하면서 페이스북등과 맞설수 있는 자랑스러운 일본회사라고 생각하는 경우가 많습니다.

(일본인들뿐만 아니라 라인을 많이 쓰는 서양인들과 태국 대만인, 중남미 지역 사람들도 일본의 앱으로 인식하는 경우가 일반적입니다. 외국기사를 보면 Japan's LINE 이라고들 합니다.)

그런데 얼마전 라인은 일본산이 아니라 한국산이라는 기사가 일본에서 나왔습니다.







기사를 요약하자면 다음과 같습니다.


1)
일본인들의 일반적인 생각:
라인이 국제적 명성을 얻는다고 할 때마다 어깨가 으쓱해진다.

현실:
라인의 모기업은 한국의 NHN. (실제로 한국의 첫눈팀 등 국내 인력이 NHN재팬으로 건너가서 라인의 개발, 기획 단계부터 참여하였습니다.
http://m.bizwatch.co.kr/?mod=mview&uid=2129)




2)
일본인들의 일반적인 생각:
국제적으로 인기있는 라인캐릭터는 우수한 일본 애니메이션 문화의 창작물.


현실: 라인 캐릭터 일러스트레이터는 한국인.



일본기사 원문
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160630-00125142-toyo-soci


“세계적인 성장을 거둔 LINE이 일본에서 태어났다는 이야기는 일본인들로선 듣기 좋다. 때문에 닛케이를 비롯한 메이저 언론도 ‘순수 국산’,‘일본발’이라는 형용사를 써가며 LINE을 소개했다. 특히 구글과 애플, 페이스북 등 미국발 앱 서비스가 세계를 휩쓸고 있는 IT업계에서 이런 멋진 서비스를 일본이 개발했다고 한다면 일본인으로서는 어깨가 으쓱해진다”

신문기자 시절, 내가 무의식 속에 품고 있었던 ‘애국심’이 까발려진 것 같다는 생각이 들었다.
고백한다. 이 책을 읽기까지 나 자신도 LINE을 개발한 것은 일본인이라고 생각하고 있었음을. 코니, 문, 제임스와 같은 캐릭터는 “일본의 만화 문화가 낳은 고급의 창작물”이라면서 자랑스럽게 얘기하곤 했다. 그러나 이 책을 읽으면 캐릭터를 고안한 것은 한국인 일러스트레이터라는 사실이 드러난다. 모른다는 건 두려운 일이다.

‘일본 제품은 멋지다. 일본인은 뛰어나다’
난 런던에서 4년간 근무했기에 ‘글로벌’,‘객관적’이라는 말을 되새기면서 기사를 써왔지만 아이 때부터 박힌 이런 가치관이 사라지는 일은 없었다.




기사 원문기사 전문 번역


http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=105&oid=081&aid=0002734544




이 기사를 본 일본인들의 반응

lov***** | 2016/06/30 10:07
LINE은 한국산이고 아시아 이외의 국가에서는 인기가 적다. 채팅내용이 유출될 수 있는 앱이라는 인식이 있는데 좋은걸까?


cap***** | 2016/06/30 10:04
LINE이 진짜 일본의 회사가 만든 앱이었다면 벌써 사용했다. 그게 아니기에 사용 하지 않아. 전혀 신용할 수 없으니까.


tan***** | 2016/06/30 10:06
공짜로 메일을 보내거나 전화를 걸 수 있지만, 정보가 누설된다. 확실히 사용하면 안 된다. 사용하다보면 이상한 곳에서 연락이 오게 될 수 있다.


ネコノメ※※※ | 2016/06/30 11:31
쓸 생각은 없으니까 상관 없다.
하지만 이전부터 한국 기업이라는거 알고 있었다.
일본산이라고는 생각한 적이 없다.


nao***** | 2016/06/30 13:16
LINE도, 또 LINE을 일본산이라고 선전하고 퍼뜨린 언론도 전혀 신용할 수 없다는 것이군요.



rwr***** | 2016/06/30 10:03
처음부터 알고 있었고 관심없고 LINE을 사용할 일은 없다.



cra***** | 2016/06/30 10:07
이런 정체 모를 물건을 기여코 쓰는 놈의 생각을 모르겠다.




댓글 반응을 보니 삼성이든 네이버든 한국제품이라는걸 굳이 보여주지 않는 전략이 납득이 가기도 합니다.

[예앰븨영]

몰랐냐

[i.o.i 임나영]

엥 그걸 몰랐다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 참....

[냐스퍼]

헐 진짜 모르는 사람이 있었음? 다 알고쓰는줄

[기리보이(giriboy)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋아하다가 한국거라니까 순식간에 여론 바뀌는거 봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[임나숭]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얘네 웃긴닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 남의껄 왜 지들꺼라고 으쓱 쓰지마 유치해서 못봐주것네

[DIA정채연]

ㅋㅋㅋ저렇게 말해놓고 쓰는사람 되게 많을듯

[셩규르르르륵]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빅스 콩]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ멍청한건지 유치한건지 ㅋㅋㅋ

[안녕하세요저는닉네임을길게쓸수가있어요부럽죠완전길죠하하하님도된다구요?그럴리가]

카톡 유출사건때 텔레그램으로 가느니 마느니 했는데 지금도 카톡이 부동의 1위인걸 보면 저렇게 말해놓고 일본사람들 다 라인 씀 ㅋㅋ