호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/3943509주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

번역가들이 작업하는데 걸리는 시간1

l조회 2178　출처
이 글은 9년 전 (2016/7/21) 게시물이에요

번역가들이 작업하는데 걸리는 시간 | 인스티즈

번역가들이 작업하는데 걸리는 시간 | 인스티즈





나처럼 잘 몰랐던 사람들이 보면 흥미돋을거같아서 올림
(난 외국어 능통하면 보자마자 바로 번역할 수 있는줄 알았음....)

연관글
번역가들이 작업하는데 걸리는 시간71
거짓말 못하는 이효리.jpg4
시간이 얼마나 빠른 지 알 수 있는 가수들의 앨..1
남자가 요가를 하는 이유
대표 사진
토도데쿠  토도로키 x 데쿠
아무래도 그대사만 번역한다고 되는게아니라 앞뒤상황에따라 더 적절한 말이있을수도있고 농담이라거나 다른뜻이 있는 말일경우 조심해야하고 캐릭터의 특성도살려야하니...
9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
적중률 높다고 난리난 과일 테스트4
17:10 l 조회 1480
유실된지 2년만에 찾은 강아지 땡초2
17:01 l 조회 1532
난 진짜 취업걱정 1도 안됨
17:01 l 조회 2072
[광주 vs 전북] ??? : 야이 ㄱㅅㄲ야!!!!!!..........gif
17:01 l 조회 124
이수훈 - 고백 (2004)
17:00 l 조회 10
경주월드 놀러왔다 충격먹은 서울사람1
16:56 l 조회 2852 l 추천 1
141만원짜리 붕어빵 키링1
16:49 l 조회 1643
남편을 너무 사랑한다는 아내
16:47 l 조회 1372
홍대에서 크게 기뻐한 일본 오타쿠2
15:37 l 조회 7289
껌으로 수배중인 조폭 검거한 형사
15:35 l 조회 4820
인스턴트 안 먹이시는 어머님34
15:31 l 조회 13903 l 추천 1
요즘 6만원 배달 음식 .jpg28
15:24 l 조회 17933
23 모솔남 나눔합니다1
15:17 l 조회 5108
헬스트레이너 꼬시는 법
15:14 l 조회 5418
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
60000원
블핑 제니 메리제인 260~5
아는형님에서 제니가 신었던 메리제인입니다! 직접 직구로 샀어요!앞굽은 3~3.5cm 뒷굽은 7.5cm 정도예..
thumbnail image
50000원
연락하기 전에 잠깐!! 🖐🏻 재회 전문 🔮블랑타로🔮
안녕하세요! 블랑타로 입니다저는 외가, 친가 모두 무속인이 있는 집안에서 태어나,어려서부터 '촉'과 '직..
thumbnail image
3500원
디플쑥여기
thumbnail image
60000원
블핑 제니 메리제인 260~5
아는형님에서 제니가 신었던 메리제인입니다! 직접 직구로 샀어요!앞굽은 3~3.5cm 뒷굽은 7.5cm 정도예..
thumbnail image
5000원
💖소름적중 타로💖 쩰린 타로
안녕하세요 내담자님 쩰린 타로입니다!2025년도 벌써 절반이 훌쩍 지나버렸네요.지금까지 어떻게 지내..
thumbnail image
3400원
씨유 초코에몽/빼빼로
씨유 초코에몽드링크 190ml+빼빼로 초코 팔아요
thumbnail image
30000원
사주전화상담/후기많음/친절하고 자세하고 정확하고 속시원한 사주상담
[상담사 소개]사주 명리학연구 29년사주상담 29년철학원 운영 29년060 전화상담 23년사람은 누구..
thumbnail image
25000원
미개봉 국문택 정품 조르지오 아르마니 프리베 베티베디베 테울롱 7.5 미니어쳐
7.5ml의 미니어쳐 입니다국문택있는 정품이고 본품들이기 전 향을 경험해볼때 좋아요저는 큰거 있어서..
별점 5점 리뷰 남기고 진상손님 된 사람
15:11 l 조회 4859
고아원에서의 어린이날
15:10 l 조회 4127
할머니집 해바라기를 사진찍은 학생3
15:08 l 조회 6498 l 추천 1
아빠가 교촌오리지널 주문했다가 황급히 취소한 이유.jpg20
14:55 l 조회 22525 l 추천 4
아니 누가 차에다가 입술 자국을 남겼는데
14:54 l 조회 10394
면도하면 어려보이는 타입1
14:46 l 조회 5007 l 추천 2


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
17:24
1 현재 이이경 유재석 패싱 논란에 맘찍 터진 sns..JPG 2
2 박나래 매니저 평균 근무 시간 10
3 서현역 묻지마 사건의 피해자 故이희남님, 故김혜빈님 이야기 3
4 난 진짜 취업걱정 1도 안됨
5 인스턴트 안 먹이시는 어머님 34
6 " 계엄은 정당했다 " 55
7 월2200 배당받는 성공한 인생 1
8 적중률 높다고 난리난 과일 테스트 4
9 경주월드 놀러왔다 충격먹은 서울사람
10 요즘 6만원 배달 음식 .jpg 28
11 AI로 네일받는 시대가 왔다
12 251207 SM STORE 대면팬싸 카리나 윈터 사진들.jpg 7
13 유실된지 2년만에 찾은 강아지 땡초 2
14 최근 루이비통 입고 등장한 신민아
15 연간 커피섭취량 세계 25위에도 못들어가는 한국
 
 
 
 
 
1 연애할 때 다들 무슨 얘기해? 19
2 배우 이관훈의 조진웅 관련 발언 9
3 폼롤러로 겨드랑이랑 발바닥조질때마다 느끼는점 1
4 계엄령 또 터지면 5
5 연예인 이슈 왜 띄우는지 알겠다 12
6 자취익들아 ㄹㅇ 삶의질 상승 가전 추천좀래주라… 25
7 Kfc 왔는데 이거 뭐임 4
8 소개팅 하러 가는데 이렇게 안설렐수가 있나 3
9 말레이시아 여행 중인데 지금까지 다닌 나라 중에 최악이다 ㅋㅋㅋㅋ 2
10 40 이거 포즈 애매해?? 9
11 지금 보육교사 하고 있는데 중소 경리로 이직 현실적으로 가능할까?8
12 나를 드러내는게 어려운 익들 있음?29
13 기프티콘으로 치킨먹는데 4500원 추가결제해라네,,3
14 근데 왜 이렇게 우리나라 전체적으로 힘들어졌다고하는데5
15 우리 아빠 사주공부해서 돈 꽤 잘버심ㅜ 나보다…
16 너네는 관상은 과학인 것 같음???3
17 엘베에서 강아지 만졌어 ...행복해4
18 테무 배송 며칠 걸려??1
19 배달음식 어케 끊지16
20 민주당 사건 감추려고 일부러 터트리는거 맞는말 같아?6
1 환연 유식 목격담보면 현커는 아닌거 같아 3
2 정리글 현재 전 세계에서 한국 돈 1조원을 넘는 가수들 26
3 ㅈㄱ ㅇㅌ 헤어지고 난 다음이 궁금하다 8
4 오늘 인가 엔딩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
5 이제부터 타투 가리고 나오면 정병on임 12
6 환승연애 우진지연 혹시 현커라면 2
7 라이즈 이렇게 사진 찍는거 좋음(윤아,아이유)
8 정보/소식 "1회 10만원 출장수액 놔드려요"…불법 '주사 이모' 문의했더니 2
9 AAA에서 혜리 ㄹㅇ 걸데짬 제대로 보여줌 4
10 개인적으로 가수+가수 만나는게 가수+배우 보다 호감 5
11 이거 cgv 단체 예약석인걸까? 2
12 설윤이 식은 호떡 먹어서 극대노한거 ㅋㅋㅋㅋ 4
13 타투 그나마 겨울이라 다행인데 여름… 7
14 엔재현은 얼굴에 ㄹㅇ 기복이 없으시다 12
15 멜뮤 연합 지디 제니 아이브 플레이브 보넥도 하투하 1
16 애니 7년 연생 아니지않아? 2023부터 햇다고 알고있느데
17 헐 아이유 해외 갔다올 때 팬들 줄 과자사와?! 10
18 콩콩팡팡 테마송 누가 만든거야?? 7
19 ..? 제이지 왜저렇게 돈이 많지 1
20 연예인들 사건사고 자꾸 터지는이유
1 혜리 인스타에 윤아랑 박보검 18
2 윤아 요즘 피곤해보여.. 7
3 혜리 박보검한테 끌려가서 같이 러닝했대 19
4 문소리님 인스타에 폭싹즈 셀카! 12
5 이디야 모델 바뀜? 1
6 ㅇㅇㄱ은 앞으로 작품 할 수 있으려나.?... 6
7 사실 박보검이랑 아이유 이때가 특이했던 거지 13
8 이제훈 모택으로 대상 받은적 있어? 2
9 자백의 대가 배우 왜 바뀐거지 26
10 김유정 앙탈챌린지 끝나고 박보검 아이유 사토타케루한테 박수받음 쌰갈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15
11 아이유 길치면서 맨날 당당한거 웃김ㅋㅋㅋㅋ 20
12 박보검 어제 aaa에서 배우들 가수들 이러고 찍어줌ㅋㅋㅋ 1
13 박보검 장원영은 어떻게 친해? 7
14 폭싹속았수다) 애순관식러 이제 진짜 성불할수있을거같아... 7
15 자백의대가 재밌어?? 6
16 초록글 이정석, 소년범 조진웅 옹호 "너희는 잘살았냐" 125
17 윤아 혜리 ㄹㅇ 초미녀들 3
18 초록글 이이경 수상소감 궁금한 사람 봐 83
19 주토피아2 보고 왔는데 (ㅅㅍㅈㅇ...
20 김도훈 차기작 뜬 거 있나? 1

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation