한 웹툰작가의 사과글 번역

번역

[그놈의 성규가 뭐라규]

얼마나 삐뚤어진 자아를 가지고 있으면 저걸 저렇게 해석하지

[그놈의 성규가 뭐라규]

이래서 온라인 안에선 깊게 생각안하고 보고 지나치는게 정신건강에 이로움 쓰는 단어의 수준하며..

[고삐리]

무슨 댓글을 달아야 고기를 안 잡술까 진짜 화딱지 나게 하네

[고삐리]

그럼 저 사람들은 여자가 남자에게 굴복 당하는 게 당연한 이치라 받아들이는 건가

[닉네임1349486868]

결론은 맘에 안들면 보지마라 이군...

[후춧가루]

허허허..........

[김현수]

?이 글은 페미니즘=메갈이라는 의도가 다분한 해석글이네요...

[김현수]

이번 대란에 참여하고 싶은 마음도 없지만 이런 선동글은 다메요...
글 제대로 안읽고 빨간 글씨만 읽으시는 분들은 오해하겠네요

[D.Va]

박지은 작가도 메갈옹호가 아니라 김자연 성우 옹호던데
트위터에 퍼질 때 너무 이상하게 퍼짐;

[피자먹고싶다.]

저 사과문을 어떻게 저렇게 해석하지?? 신기... 정말 꼬였구만

[Bruno Mars]

여튼 결론적으로 메갈리아나 일베나 다를바 없다는 걸 알게 되었군

[ㅅeoul]

너무 그렇게읽으려고 편향된거아닌가 ㅋㅋㅋ

[메인아기]

메갈 메르스갤러리 이후로 관심 옅게만 두고 있었는데 요즘 많이 변하긴 했나봄..성폭력이었는지 가정폭력인지 모르겠지만 피해자 후원하는 거 보고 확실히 일베와는 다르구나 생각했었는데. 남성에 대한 비하나 추행하는 언사도 많이 보이고 고치는 게 좋을듯...ㅠㅠ양성평등을 추구한다는 좋은 의도가 오해받지 않도록.

[메인아기]

그런데 이번 김자연 관련 성우 건은 왜그렇게 비난받는지 모르겠음..자세한 내막은 모르지만 김자연 성우가 입은 티셔츠는 문구 의미도 그렇게 과격하지 않던데..그리고 티셔츠도 메갈리아의 분점처럼 온건한 페미니즘을 지지하는 사이트고 메갈리아와는 관계없다는 해명글을 본 것 같음. 그 글이 사실이라면 솔직히 김자연 성우도 성우를 지지한 사람들도 피해를 보고 있다고 생각함. 평등해지기 위한 노력을 짓밟는 걸로 밖에 안 보여요.

[오버워치]

위마드였나 메갈인가 6.25전쟁에 희생된 분들을 보고 고기파티라고 비하했죠..

[메인아기]

네...? 그건 잘못이네요. 그런데 제 댓글과는 조금 상관없는 말 같아요..ㅠㅠ