쟈니즈 이노오 케이가 "메자마시""아사쨩"여자 아나운서와 "재핑 양다리 사랑"(주간 문춘 특종)

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161130-00006836-sbunshun-ent

아래는 기사 번역

11월 8일 심야 택시에서 나타난 이노오. 주위를 경계하면서도 익숙한 모습으로 여자 아나운서의 자택 맨션에 들어간 사진.


쟈니즈 사무소 소속의 아이돌 그룹 · Hey! Say! JUMP의 이노오 케이(26)에게 2명의 여자 아나운서와의 양다리 교제 의혹이 부상했다. 상대 여성은 "아사쨩!" 담당 TBS 아나운서와 "메자마시TV" 담당 후지 TV 아나운서. 2명 모두 아침 정보 방송을 담당하고 이노오 케이는 '메자마시TV" 목요일 레귤러이기도하다. 「주간 문춘」에서는 2 명의 여자 아나운서가 이노오의 자택 맨션을 방문 모습 등을 촬영했다.

당사자들이 소속 3개사는 이렇게 코멘트를 보냈다.

"공연자로 이노오씨를 포함한 복수로 식사를 한 것은 사실입니다. 그러나 교제 사실은 없습니다"(후지 TV)

"사원의 프라이빗에 대해서는 종래 대답하고 있지 않습니다"(TBS)

"본인은 억측의 소지가 경솔한 행동을 통해 관계자 여러분께 큰 불편과 심려를 끼쳐드려 죄송했던 것을 깊이 사과하고 있었습니다"(쟈니즈 사무소)

자세한 내용을 기록한 컬러 사진은 "주간 문춘 디지털 '에서 12월 1일(목) 새벽 5시에 공개한다.