한국에서는 애인=연인인데.twt

오호!

[.김차사.]

아이진.. 카레시/카노죠.. 스키나히토..

[푸린♡]

맞아여ㅋㅋㅋㅋㅋ중국어 애인 남편인거 알면서도 맨날 헷갈림

[KlM JONG lN]

맞아요 중국어로 愛人은 남자가 말할땐 아내고 여자가 말할땐 남편의 뜻이있죠!

[결혼할까 원우야]

우오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[6월 14일]

헐 신기하다

[쿠루미자와 우메]

오오오옹 신기하당

[숮퍼스타]

우와

[어라라]

헐 신기

[♡준면♡]

오홍

[이서행]

중국에선 말 그대로 남자친구 여자친구 난펑여우 뉘펑여우 하죠 ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋ 애인이란 말은 잘 안 쓰는 거 가틈

[여전한 순백에 고해성사를 하는 밤]

zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽다

[당신은 살아있단 확신이 있나요]

오홍

[카시마 유우]

오오오옹ㅇ 신기행

[킨샤]

우왕

[ninoming]

헤에 0ㅅ0 신기하당

[Love for Love]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[래퍼오리]

신기하다

[도겸이라는아이 참 괜춘하네.]

ㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 사례 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ

[격류의 샬럿]

일본어로 코이비토 / 아이진 다르죵
앞쪽은 도키도키라면 뒷쪽은 끈적끈적이라능

[내 심장소릴 들어봐]

ㅋㅋㅋ비유 찰떡같네요ㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[귀여운아이]

우현이 마눌님들 인스피릿이죠
ㅋㅋㅋㄱㅋ(부끄)
그러니까 저도 한 1333번째 부인됩니다.

[비원에이포.]

애인?!!?! (뭐 이렇게 당당해??!?!?요)

[미니언라이언]

제이시간에 배웠징

[이진기 (89.12.14)]

오호라...

[365일 치킨]

신기하당

[죠리퐁짱맛탱]

홀ㄹ싱기

[너는 내 취향저격]

오오

[울랄라]

오호...!!!

[엔시티 텐]

오 첨알아따

[박지민성장판]

ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ

[하고불렀다]

오 신기하다

[하고불렀다]

중국이랑 일본에서 애인이 정 반대의(?) 의미가 돼버리네요

[로빈데이아나]

오오

[살아말아]

오오오...

[야오밍밍]

일본인 입장에선 제 내연녀입니다 하는 느낌인가?

[태태는 태가 나지]

그럼 일본에서 나만 애인없어 ㅠㅠ 이러면 나만 불륜상대 없어 ㅠㅠ 이렇게 되는건갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[짱구친구맹구]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[嵐の櫻井翔]

두개 다 전공이라서 작년에 수업듣고 굉장히 놀람ㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ실제로 중국어 작문할 때 爱人 자주쓰다가, 일본어 과제할 때 습관적으로 애인이라는 말 썼는데 일본인교수님이 내 글 읽고 깜짝 놀랐다며..

[Kangen]

혹시 대학교가?! 경희대 옆에 있는 학교다니시나요?

[嵐の櫻井翔]

아뇨! 지방에 있는 학교 재학중임다

[Kangen]

아 전공이 두개라하셔서 외대인 줄 알았어요! 어문계열 전공자들 힘냅시다 ㅠ.ㅠ !

[嵐の櫻井翔]

저도 외대가 꿈의 학교였지만,,,,(말잇못
넹! 어문 계열 힘내봐요 우리(๑•̀ㅂ•́)و✧

[PRISTIN 임나영]

세 나라다 한문을 사용하는데 의미가 다르군요 신기해...ㅎ//ㅎ

[INFlNITE H]

인피니트 워 아이런♡

[슈퍼소년단]

와우...

[시무룩..]

오오.. 똑같은 단어를 다 다른나라에선 다르게 해석하는구나 좋은거 알아갑니드!

[마틸다]

코이비토랑 아이진의 차이

[바뤼바뤼에블바뤼]

일본어 중국어 둘 다 배우고 있는 난 넘 헷갈렸다는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[월요일 좋아!]

결론은성규는내애인♡

[백현 (BEAKHYUN)]

와 신기햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우주 최강 귀요미]

오호

[김재용]

오......

[蕭景睿]

아이런.... 난펑요......

[삿포로에 갈까요?]

오오오...신기하다 그럼 일본가서 연인이라고 해야하나

[귀족]

헐 ㅋㅋㅋ

[뚜야뚜야]

오...신기하다..

[APRIL 윤채경]

난펑요우~ 뉴ㅣ 펑요우~

[Emma]

오오오오

[BTOВ]

우오 처음 안 사실!!!

[저금통깨지마]

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 신기하다 저 농담 너므 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[세븐틴 한솔]

그럼 중국어로 情人은 무슨 뜻인가요?

[넌, 나의 자랑]

우와 신기하네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!

[당신의 푸른 봄]

맞아요 중국어로 ai ren이 배우자를 뜻하는 말이죠..!

[ｓｔｉｔｃｈ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[NP_권광진]

워매..... 단어뜻 엄청 다르네요

[보조개미녀]

우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ