한국의 지하철문화에 충격받은 외국인들.jpg

저게 저렇게 해석돼버리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하긴 외국엔 실제로 저 봉때문에 에스컬레이터 못 탈 정도 사람이 꽤 있으니까...


※ 원래 의도는 "생활 속 헬스장" 이라는 문구같은걸로 볼때 건강을 위해 계단을 이용하자는 전력절약 표시인 것 같음!

[SVT♥CARAT]

홀 근데 저 스티커 표시는 되게 좀.. 그렇긴 하다 의도는 알겠는데 너무 극단적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[유령]

오잉 저 스티커 첨본다

[샤라랑]

아 저기 생활 속 헬스장 보이네요 옆에 설명도 다 써있는데 멋대로 해석해놓고는...

[표햄]

저 덧글단분들은 다 외국인이고 한국인이 번역한거예요!

[샤라랑]

알아요! 그러니까 한국어 읽지도 못 하면서 그림만 보고 오해해놓고 안 좋게 보는 것 때문에 남긴 댓글이었어요ㅠ

[잰지민]

원래 저 봉은 유모차나 그런거는 안된다고 해놓은거 아니었나?

[9와 숫자들]

해명하고싶다....아.....ㅜㅜ

[오뉴냥]

바닥에 스티커 완전불쾌한데...

[천국보다 낯선]

오해할수도 있겠다

[린지]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ핰ㅋㅋㅋㅋ

[원영]

계단을 이용하는게 건강에 좋다 이런거 아닌가요? 조금만 더 생각해보면 알 수 있는건데 생각이 짧으신듯

[쯔오쯔]

그리고 저 봉은 카트나 바퀴달린 큰짐가지고타면 위험하니까 막아놓은걸텐데 ㅠㅠㅠ

[틀니돼지]

그런의미가 아닌데 아래 저 사람 스티커만 보면 오해할 수 있을듯 ㅠㅠ

[VEGA]

봉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋ

[버블티성애자]

근데 충분히 오해할만한데

[김남준 민윤기]

스티커는 좀 많이 별로네요

[H0SHl]

앗 그런데 오해할 만도 하겠네요....

[소원을 이뤄드려요]

의도를 이해한들 역시 그리 좋게 보이지는 않는 것 같군요

[에그몽]

근데 진짜 저 봉은 왜 있는거지?

[에즈라밀러s2]

외국인분도 그냥 유머로 올린줄 알았는뎅..?

[고구마츄]

스티커도 뭐가 별론지 모르겠다 비만이 건강에 안좋으니 생활 속 운동으로 정상체중 만들자는거 아닌가? 미용목적이나 마르자는게 아니라

[지흔]

오 그러고보니 저 봉은 왜 있는거지