호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/4543840주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내) 고르기·테스트
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

임종석의 신임정부_앳유어서비스

l조회 1770
이 글은 8년 전 (2017/5/15) 게시물이에요


*이게 말멀을 뭐라 해야할지 좀 애매해서 일단 기타로 했엉 아니라고 말해주면 수정할게!*




일단 ".......at your service" 라는 표현은

잘부탁드립니다. 정도로 사전에 나와있는데

좀 구어체로 바꿔보면 ".....여기 대령이요" "(필요한거) 말씀만하셈" 요런 느낌이야ㅋ

그래서 사실 저 발언 하는 부분에서

"저희가 춘추관장 임명을@&?&@??. 신임정부 at your service 차원에서...." 라고 말씀하셨을때 넘나 찰떡같은 표현이라 센스넘친다 생각했긔...







근데 영상엔 그냥 단순하게 "신임정부의 서비스 차원에서" 라고 자막달아줘서

그 미묘한 어감 차이가 안들어나 아쉬웠...






임종석의 신임정부_앳유어서비스 | 인스티즈동영상[tbs/시방 동영상] 임종석 비서실장, www.youtube.com


거의 마지막부분에 나와!


연관글
민정수석의 스펙
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
전자상거래 방문자수 순위
1:20 l 조회 151
동남아 혐한 얘기나오는거 좀 의아한게3
1:11 l 조회 2067
김지민 "자궁에 젓가락 꽂히는 느낌" 시험관 시술 고통 호소2
0:58 l 조회 4044
난 진짜 샤워 오래하는 사람들 너무 궁금함.twt14
0:57 l 조회 4675
운전 중 날아온 맨홀뚜껑.gif
0:57 l 조회 1023
미국에서 논란중인 손씻기 캠페인 디자인6
0:53 l 조회 5251
NCT JNJM MV TEASER IMAGE 01 [BOTH SIDES - The 1st Mini Album】
0:42 l 조회 267
사심 채우는 정승제ㅋㅋㅋㅋ
0:40 l 조회 550
윤정수가 말아주는 화를 돋구는 강원도 화법.avi
0:36 l 조회 301
남편에게 코가 잘린 조선 여성들2
0:34 l 조회 5488
선넘은 롤케이프 포장1
0:30 l 조회 7851
바로 밑에서 보는 사나
0:26 l 조회 2938
프로 애니메이터의 한계.jpg
0:20 l 조회 3883
여러 짤들로 보는 한국인 성격 특징.jpg4
0:05 l 조회 11657 l 추천 2
웃긴 글만 모았어요
더보기
밥 먹을 때 눈 감는 사람들 진짜 개ㅐㅐ빡 쳐 37
thumbnail image
다른 사람이 애 낳는 거 보면 낳고 싶지 않아? 21
thumbnail image
죠? 엔딩 난 손종원 김풍 8
thumbnail image
[OnAir] 아니 뭔 말하는 게 이런 느낌임 29
thumbnail image
65세 노인 윤석열 감형 소식에 개빡쳐서 웃긴데 안 웃긴 반응들 13
홍콩남성이보는 한국여성5
0:00 l 조회 5887
현재 기묘해서 알티타는 향수회사..JPG13
02.19 23:52 l 조회 34850 l 추천 1
최근 많이 바꼈다는 군대 주말 특징1
02.19 23:52 l 조회 1349
다카이치, 총리로 재선출…예상대로 중의원 투표서 압승
02.19 23:50 l 조회 206
장항준 감독 연출 영화 관객수.jpg3
02.19 23:47 l 조회 11847
면접 레전드1
02.19 23:46 l 조회 6603


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
1:28
1 현재 기묘해서 알티타는 향수회사..JPG 13
2 난 진짜 샤워 오래하는 사람들 너무 궁금함.twt 14
3 미국에서 논란중인 손씻기 캠페인 디자인 6
4 여러 짤들로 보는 한국인 성격 특징.jpg 4
5 동남아 혐한 얘기나오는거 좀 의아한게 3
6 선넘은 롤케이프 포장 1
7 장항준 감독 연출 영화 관객수.jpg 3
8 면접 레전드 1
9 운전 중 날아온 맨홀뚜껑.gif
10 김지민 "자궁에 젓가락 꽂히는 느낌" 시험관 시술 고통 호소 2
11 전자상거래 방문자수 순위
12 프로 애니메이터의 한계.jpg
13 90년대에 짱잘로 유명했던 일본 호스트.jpg 52
14 홍콩남성이보는 한국여성 5
 
 
 
 
 
 
1 아니미친 나 유니콘남 만남;;;;;;;;; 9
2 나 키티네일 했어 !!!💅💙💙 21
3 배우 되기가 쉬울까 승무원 되기가 쉬울까 10
4 우리언니 8개월동안 25키로뺐는데 6
5 가슴 개절벽인거 갑자기 서러움 16
6 낼 최고기온 13도인데 겉옷 뭐 입어? 2
7 익까말 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...이거 내가 만듦ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
8 한강 근데 진짜 이쁘긴 하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
9 익명이니까 얘기하는건데 6
10 아 취준정병 도진다...... 3
11 이런 옷은 뭐라고 검색해야해?10
12 김제동 닮은 외모, 부모님 원망해도 될까요?
13 할아버지 동생의 아들분은 뭐라해야됨6
14 주식 진짜 1도 모르는데 단타로 조금씩 먹는거 위험할까5
15 이게 최종합격햇다는 거야 1차합격이라는거야?3
16 주식으로 돈버는 사람도 많고2
17 전담은 왜피는거야? 무슨 느낌이야?1
18 인플루언서들 다 그렇게 생겼어?6
19 27년간 똥차만 만나다가 드디어 행복하게 살러 떠난다...4
20 나 전화응대하는 직무 합격했는데 하다보면 잘하겠지?1
1 근데 팀킴은 선수활동 계속 해?? 5
2 팀킴이 메달 땄던게 대박이였구나… 3
3 컬링 안보고있는데 우리 준결승 갔어? 13
4 와 1등이네 1
5 팀킴 메달은 그때 홈이였던게 컸나??! 4
6 엥 김민석 나오네 헝가리 6
7 5G 다음 올림픽 때도 볼 수 있나 4
8 연예인들은 선배인지 아닌지 모를때도 있지 않을까? 11
9 우리나라 스피드스케이팅 메달 가능성 있어?? 3
10 근데 평창 올림픽이 진짜 신의 한수긴 했다
11 요즘 라이즈 덕질 최고 안정기 상태이고 입덕하기 딱 좋은 것 같음 15
12 와 다걸고 타팬인데 진짜 이거 개처사귐통 옴 2
13 원숭이 펀치 왜 털색이 달라??
14 몰랐는데 하겐다즈 화학 첨가물이 안들어가네 15
15 와 나 여돌 직캠 보고 너무 예뻐서 소름 돋은 거 이번이 두 번째야 8
16 이건 어제 열린 축구 경기에서 인 니인들이 브 라 질 선수 조롱하는거
17 펀치 챙겨주는 형아숭이들 기특하다 2
18 와 나 말투 진짜 지문수준이네 2
19 컬링도 순위결정전 하나?? 1
20 하투하 키키 미야오 아일릿 2
1 장항준 천만공약 ㄹㅇ 말도 안되는거 여러개 말하지 않았나 18
2 근데 범죄도시는 ㄹㅇ 뭘까 23
3 장항준 전미도 보톡스 공약 500만이었나? 14
4 왕사남 미감 좋은편임? 7
5 휴민트가 진짜 의외긴하다 1
6 내생각엔 왕사남 무난히 800만까진 갈듯 7
7 궁금한게 손익 못넘은거면 적자인거야…? 4
8 왕사남 입소문 이제부터 시작이지않을까 6
9 박지훈 윤경호 주연 취사병 전설이 되다 첫방 5/11 7
10 영화 제일 싸게 보는법 7
11 관계자들도 왕사남이 휴민트 이길거 알았을까? 18
12 왕사남 천만은 모르겠는데 성적 볼수록 어라? 이렇게 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ 7
13 벌거벗은한국사 보면서 쌰갈 소리가 절로 나옴
14 영화 공부했던 시네필 왕사남 후기 13
15 왕사남 손익분기점 이미 넘음? 3
16 디피 시즌1 1화보는데 그 탈영병 준호 어떻게 알아보고 ㅈㅅ한거야? 2
17 호프 대체 어떻게 하면 제작비가 700억+@이지 1
18 호프 어케될지 궁금하긴하다... 3
19 덱스 하렘 찍어?? 1
20 제일 최근 천만 영화 뭐여? 1

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation