호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/4738144
주소 복사
상세 검색
카테고리
기간
시간순
조회순
추천순
댓글순
스크랩순
~
기간 탐색
회원가입
이용 방법·규칙
ID 저장
자동 로그인
HOT
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
출석체크
게임
변경
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈
유머·감동
정보·기타
이슈·소식
유머·감동
할인·특가
팁·추천
뮤직(국내)
고르기·테스트
이슈
오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
스튜어디스는 성차별적인 단어라 영어권 국가에서 지양하는 표현
8
8년 전
l
조회
1928
인스티즈앱
이 글은 8년 전 (2017/9/07) 게시물이에요
그럼 영어로 뭐라고 불러??
플라잇 어텐던트(flight attendant)
혹은 캐빈크루(cabin crew)
연관글
오빠는 성차별 단어.jpg
1
덩케르크는 영국빠는 영화인가?
수지가 말하는 술버릇
8
실제로 있는 단어
4
차에서 급하게 밥먹는 김세의.jpg
자유한국당 신나게 디스하는 유정현
귀국하는 문재인대통령
4
초코홀릭
음 저거 해석을 제대로 안 했네요. Outdated term, 즉 오래된 단어이지 성차별 단어 아니에요. Ess 가 천민하게 부르는 것도 아니고요. 저 블로그인지 포스트 가서 말씀드리고 싶네요
8년 전
초코홀릭
http://adoru0083.egloos.com/m/4748510
이 블로그네요. 일본 만화책보고 작성자가 맘대로 추측하셨네요. 참고로 구글링 해보시면 앞 단어는 house, 뒷단어는 ward -실 이란 뜻의 어원을 가져요.
8년 전
미접속회원
만화책 보고 추측했다는 점은 글에 안 보이고요, 성차별적 단어라는 것도 본문 맨 아래의 단어해설에만 의존한 정보가 아니라, 남성, 여성을 공통으로 불러도 되는 단어를 여성만 따로 접미사를 붙여 부르는 걸 언어적으로 성차별로 보는 게 보편적입니다. 제가 독일어를 배울 때도 원래 여성 직업에만 접미사가 있던 단어를 대체해 남성, 여성 공통으로 부르는 직업 명사를 새로 사용하는 추세인 걸 알았구요. 그리고 본문 맨 아래의 outdated term이라는 표현도, 오래된 단어라는 뜻이긴 하나 그것이 시대에 뒤떨어진 이유가 성차별적이라는 인식에서 기인하기 때문에 본문의 설명 역시 맞는 거예요.
단 어원 풀이의 돼지우리지킴이라는 뜻은 출처는 모르겠지만 그것이 당시 계급상 천민이기 때문에 용어를 다르게 사용해야 한다는 걸 주장하는 것이지, ess가 천민하게 부르는 것이라는 주장은 여기에 없어요.
8년 전
초코홀릭
윗 글과 똑같은 글이 저 블로그에 있고 거기에 만화책 사진과 함께 거기서 인용한 듯한 말 나와요.저도 독일어를 배웠지만 공통 직업명사는 현대의 트렌드입니다. 스튜어디스라는 단어가 생길 당시에는 적용되지 않죠. 남성여성 단어를 나눠놓아서 성차별적이라 하면 저도 동의하나 그 어원을 잘못된 정보에 기댔다는게 제 포인트입니다. 그리고 글에 ess라 붙여서 천민하다고 표현했어요. 글을 잘 읽으세요.
8년 전
미접속회원
우선 댓글쓴님의 마지막 부분은 님이 잘못 해석하신 거예요. '여자를 구분하는 접미어 ess를 붙여 성차별적 표현이 된 것으로도 모잘라 / 어원에서는 그사람 자체를 천민하게 부르는 표현입니다' 이 문장에서만 보더라도, 앞부분은 성차별에, 뒷부분(어원; 돼지우리지킴이)은 직업으로 짐작 가능한 사회계층 표현에 초점이 맞춰 있는 겁니다. 해당 단어가 성차별적일뿐만 아니라 어원상 steward든 stewardess든 돼지우리지킴이라는 뜻이라서, 오늘날 바꾸어 부르는 것이 맞다! 라는 주장이죠. 그부분이 이해 되시면 나머지는 굳이 첨언하지 않아도 될 것 같네요.
8년 전
초코홀릭
미접속회원에게
제 댓을 잘 읽으시면 steward 던 stewardess 던 돼지우리지킴이란 뜻이 아녜요. 댓글 달 시간에 구글링 해보면 나와요. 답글 안 다셔도 됩니다.
8년 전
미접속회원
초코홀릭에게
님이 댓다신 바로 이 본문에 이 내용이 나와있는데 자꾸 잘못 해석하셔서 댓 단 건데요?..
애초에 돼지우리지킴이란 어원의 출처는 모르겠지만, 이라고 댓 달아드렸는데 그것에 대한 언급은 없으시고 이미 잘못 해석하신 본문의 취지를 전제로 대화하고 계시잖아요.
8년 전
초코홀릭
미접속회원에게
본문 내용이 잘못되었다고 계속 말씀드리잖아요. 잘못된 정보를 믿고 싶으면 계속 믿으세요. 구글링해보면 답 나오는데 본문은 백과사전이고 정답이라 계속 우기시니 할 말이 없네요. 전 바빠서 댓 안 달께요.
8년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
이런 글은 어떠세요?
AD
요 수영복 제모 필수 같아?
일상
미국 주식 제일 많이 매수한 나라 순위
이슈 · 2명 보는 중
"욕먹더니 화장 지웠네"…이혜영, 반려견 동물학대 논란 후 '민낯' 근황
이슈
아니 이번에 신입 채용하는데 이력서 ㄹㅈ
이슈 · 2명 보는 중
AD
극단적인 선택 하려는 자식을 보고 어머니가 꺼내든 것
이슈
AD
외국라면들이 우리나라에서 힘 못쓰는 이유
이슈 · 2명 보는 중
이재명의 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 두들겨 패는 손....JPG
이슈
AD
개인 카페 화장실에서 똥 싸면 민폐인가요?
이슈
여직원에게 자꾸 밥 먹자고 하는 과장님 카톡..jpg
이슈 · 1명 보는 중
현재 반응 안좋은 위례신도시 트램..JPG
이슈 · 2명 보는 중
AD
(약후) 요즘 독기룩 트렌드라는 바디수트..JPG
이슈 · 1명 보는 중
AD
1화부터 미쳤다 대작냄새 난다는 드라마는 뭐였어??
이슈 · 1명 보는 중
AD
와 너네 가슴 수술 한 사람 엑스레이 사진 봤냐
이슈 · 3명 보는 중
아직도 이재명 빠는 흑우들 있나유...
일상
AD
오늘자 이휘재 근황
이슈
인생 조지는 코스.jpg
이슈 · 3명 보는 중
전체
HOT
댓글없는글
이슈·소식
l
현재 난리 난 대군부인 변우석 연기..JPG
396
이슈·소식
l
현재 스레드에서 논란인 아기 불주사 자국..JPG
275
돈 들더라도 꼭하는 취미생활
184
이슈·소식
l
현재 기묘한 수준이라는 스레드 초등맘 콜백..JPG
139
반대였으면 작가 나락가는 웹툰 jpg
130
이슈·소식
l
요즘 스타성 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 미쳤다는 부산 관광..JPG
131
이슈·소식
l
현재 반응터진 (n) 라이즈 다니는 샵 간 토모..JPG
97
이슈·소식
l
"목이 자꾸 따끔거리더니…" 수십 년 전 성관계로 암에 걸려
126
정보·기타
l
"유관순은 허구의 인물, 절도범”.jpg
82
연기력 논란에도 지수를 섭외하는 이유 jpg
77
[충격] 가정집 무단침입해 반려견 산 채로 끌고간 개장수 검거
69
오월드 늑대 사살 가능성 검토
83
부산 서면에 만든다는 제 2의 청계천
55
정보·기타
l
작가가 사망하며 미완으로 남은 작품들
94
이슈·소식
l
현재 𝒥ℴ𝓃𝓃𝒶 웃기다는 대군부인 설정..JPG
93
지나가는 어린이들한테 외모 순위 매겨달라했더니..jpg
1
2:09
l
조회 4994
같은 배우가 아니었다고? 도플갱어 두배우
1
1:14
l
조회 733
내 와이프는 자영업자다
04.11 23:42
l
조회 2825
뇌진탕으로 기억을 잃어 결혼에 성공한 남자
04.11 23:26
l
조회 1605
l
추천 1
서로 안봐주는 채채 자매 챌린지.jpg
04.11 21:50
l
조회 1294
고3언니 위로하는 초6 여동생.jpg
1
04.11 21:45
l
조회 3785
l
추천 1
무한으로 술 나오는 술도꼭지 실존.jpg
1
04.11 21:25
l
조회 5913
l
추천 2
일부다처제가 없어진 이유
21
04.11 21:02
l
조회 23378
l
추천 5
무명 시절 받았던 은혜 잊지 않고 보답한 가수 근황.jpg
1
04.11 20:55
l
조회 6562
쿠팡 지난해 영업이익 41% 급증
5
04.11 15:27
l
조회 2339
와인잔의 최종 정착지는 다이소.jpg
3
04.11 14:13
l
조회 21254
l
추천 1
이세돌 바둑 인생 중 가장 부담스러웠다는 경기 (알파고 아님).jpg
10
04.11 11:58
l
조회 10545
l
추천 1
공공도서관에서 진짜 조심해야한다는 부류.jpg
12
04.11 11:20
l
조회 22750
프듀 어벤저스 팀에서 짠내픽 몰표받은 한국 연습생 근황..
1
04.11 11:09
l
조회 11035
l
추천 1
웃긴 글만 모았어요
더보기
최초로 자차 공개한 이창섭 육성재
7
카페에서 아메리카노를 아주 거지같이 주문하는 법
11
아이가 차 문콕하자 엄마가 하는 말.JPG
13
소원을 비는데는 3가지 금지사항이 있어
14
볶음밥 볶아주던 직원이 커플이냐고 물어봄
16
?? 최애 생카 왔는데 다른 아이돌이 간식 나눠줌;
13
04.11 11:01
l
조회 12295
l
추천 5
전여친 결혼한다는 글 쓰고 욕먹은 블라인
1
04.11 09:54
l
조회 3455
받은만큼 베풀 줄 아는 트로트 가수 근황.jpg
04.11 06:58
l
조회 4946
l
추천 2
친구가 내 고양이에게 짜증냈는데 정떨이거든 이거 손절사유 되나?
267
04.11 02:33
l
조회 94529
비투비가 바로 앞에있는데 못알아보는 사장님.jpg
04.11 01:19
l
조회 1173
l
추천 1
오랜만에 다시 금발했다는 이채연 근황.jpg
04.11 00:53
l
조회 3054
더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
다음
이슈
일상
연예
드영배
7:00
1
매일 같이 샤워한다는 하트시그널 김지영 부부
29
2
"이토 히로부미 친필 韓서 발견…친일파가 오랫동안 보관한 듯"
6
3
월요일 낮 기온..
4
환승연애 민경 무용하다가 백현이랑 어색해짐.jpgif
5
다큐3일 지하철역앞에서 잡지를 파는 노숙자출신 "빅이슈 판매원들"
6
중국서 '목 매달기 운동' 유행, 사망 사고까지 발생했다
8
7
돈을 못 벌어 "연예인 빛 좋은 개살구구나" 생각했다는 씨야 이보람....jpg
1
8
4월 성심당 역대급 신상
9
현재 반응터진 (n) 라이즈 다니는 샵 간 토모..JPG
76
10
작가가 사망하며 미완으로 남은 작품들
46
11
사주 60갑자 일주별 별명
5
12
현재 𝒥ℴ𝓃𝓃𝒶 웃기다는 대군부인 설정..JPG
38
13
돈 들더라도 꼭하는 취미생활
162
14
현재 기묘한 수준이라는 스레드 초등맘 콜백..JPG
130
1
폰번호 주인한테는 미안하지만 나 해외익 한국에서 옷시킬때
16
2
🌫안개 미쳤다🌫
3
3
버섯증후군은 평생 고칠수없어?
3
4
개우울하다 새벽까지 안자려고 했는데
5
에휴... 22살에 이시간까지 술먹고 안들어가면 당연히 걱정하지
1
6
얘들아 나 위로 좀 해줘
3
7
타 지역에 술먹고 지금 차 타고 집갈까 말까
5
8
탄수 없는 마라샹궈 살찌는 음식이야??
1
9
엄마한테 우울증인거 들킨것같음
3
10
너네 인천공항에서 아는 사람 만나본적있어..?
4
1
돌판 ㅅㅈㅎ 알다가도 모르겠다ㅋㅋ
4
2
쿠팡 뷰티 쿠폰 다들 썼니?
2
3
아줌마 기준 이거 누구야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4
4
대군부인 왜 애기가 왕 된거지
1
5
나 섀도우가 너무 안어울려
5
6
소지섭은 언제부터 연기잘함?
3
7
내돌 보이스라방이 온것도 모르고 쳐잠..
8
발라드 진짜 안좋아하는데 이 노래는 너무 좋다…
1
9
투어스 시간을 달려서 직캠 있네
10
그런데 대군부인 성희주 정확히 어떤설정임?
3
11
자고 일어나면 이태민 코첼라 본다
1
1
대군이 대비보다 위인 설정이야?
7
2
대군부인
공승연이 변우석 치를 떠는 이유를 잘 모르겠어ㅠㅠ
13
3
화제작 루트는 근데 맨날 똑같다 ㅋㅋㅋ
15
4
남주는 왕이 하고 싶은거?
6
5
근데 얼굴합이라는거 뭔지 알았음 아이유 허남준 뭐임?
3
6
중증 여기서 욕먹었어?
20
7
제발 허남준 아이유 더줘 내가 이렇게 빌게..
4
8
대군부인
오스트 콜라보있냐고 물어봤는데 대답해줄 수 없다고 하네
5
9
대군부인
대군쀼 러닝하는거
5
10
대군부인
헐 대군부인 미국 디플 6위네
19
11
대군부인
대군부인 감독님 성격 좋아보여
3
12
대군부인
아이유 학생때 얼굴 보정한거야?
15
13
박지훈은 포스터에서 느낌 잘 살리는거 같지않아?
14
대군부인
아이유 변우석 진짜 좋아하는거야? 아님 신분상승때매?
6
15
나 평소엔 마플 끄는데
8
16
이병헌 배우 실제 키 아는 사람있어?
1
17
왕실에서 외제차 타고 다니면 우짜냐
12
인스티즈앱 설치
소개
이용 문의
광고/제휴
채용
권리 침해
개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 :
2017-서울강남-03991
대표 : 김준혁
© instiz Corporation