미국 보그에 소개된 박막례 할머니

 

Atop the Swiss peak she jumped from last week, she accessorized her less-than-flattering plastic rain poncho with a makeshift silk scarf belt. It was a look that could have been pulled straight from the Spring 2018 Vetements collection

보그 : 스위스에서 할머니가 입은 레인판쵸와 실크스카프의 매치는 2018 Spring 시즌 베트멍을 연상케 한다.

<박막례 할머니 스위스 여행룩>

<이것이 베트멍 2018 스프링 시즌룩>

she’s “enjoyed shopping since the day I was born.” But she’s not into overindulgence: “It is better to just look at pretty things. The problem is always money!”

태어났을 때부터 쇼핑을 좋아하셨지만, 문제는 항상 돈이라고.

When she’s not window-shopping around the world, she buys most of her clothes from a man called Mr. Chung in her neighborhood just outside of Seoul.

평소엔 이웃 정씨 아저씨네서 옷을 사신다고 함

And what sort of style advice does she give her granddaughter? “I want my granddaughter to clean her room first—her problem isn’t style, it’s keeping her bedroom clean.”

손녀를 위한 패션조언- 스타일이 문제가 아니라 방이나 치웠으면 좋겠다고 하심.

[라이관린]

손녀를 위한 패션 조언ㅋㅋㅋ

[꼬막막]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[베이비지]

방이나 치웠으면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[VICTON세준]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[너의 새벽]

너무 현실적인 조언이라 ㅋㅋ

[딴따유기]

문제는 항상 돈..따흐흑 내얘긴줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ