사람 사는 것은 말이여 다 똑같은 법이여 - 미국 짤 번역

의역 좀 했다..!

사람 사는 것은 다 똑같은 법..

미국의 짤들을 알아보쟝

친구가 나랑 애인이랑 싸운 카톡 내용 읽어주고 있을 때

최소 3개월간 우리가 할 일

또 오겠지 하고 그냥 문자 한번 읽씹 했는데 다신 연락 안올 때

지루한 얘기 재밌는 척 할 때

녹음된 내 목소리 들어볼 때

애인한테 화나 있는데 애인이 웃긴 말 할 때

모든게 엉망이지만 나는 이미 익숙할 때

교수 / 선생님 : 이번 시험은 어렵지 않을거예요
나 : 응 당신한테만~

친한 친구가 애인한테 화나 있는데 헤어지라고 부추길 때

나한테 관심 있는 애들은 많지만 내 맘에 드는 애는 없을 때

2017년 시작했을 때의 나 vs 2017년 끝나갈 때의 나