첫대면 외모칭찬은 실례다아니다: 웹툰 한국일본 반응차이

우리집에 왜왔니 라는 웹툰이
일본에서도 연재중인데
같은 에피소드에 대한 한국 일본 반응이 흥미돋아서 가져옴


여기부턴 에피소드 일부

한국 코멘트

여주가 예민하다는 반응도 있지만 소수임

일본어로 연재되는 같은 에피소드에 대한
일본인들 코멘트
(브라우저에서 번역기 돌려서 캡쳐한거임)

단순 문화차이일지는 생각해볼문제인듯

[사모찌야 사모찌야]

제 인생 웹툰이에요 ㅠㅠ버들이같은 사람을 평생에 한번이라도 만나는게 소원임....

[태형이의 클래식]

22 진짜 만날 수 있을까요 작가님 그림체도 내용도 너무 좋아요 진짜

[멍충이출동]

333 본문을 떠나서 저웹툰 너무 소중한 툰이에요ㅠㅠㅠㅠ버들이 최고ㅠ

[ＪＢＪ]

44444진짜 버들이 최고에요 진짜 너무 내용 너무 좋고 윗댓분처럼 소중해요 진짜...

[김포 고등학교]

55555555555555555555555555555555555555 따흑,,,ㅠㅠㅠㅠㅠ

[안녕 진선조]

아무래도 칭찬이니 기분은 좋겠지만 뭔가 외모를 중요시하는듯한 느낌이 들긴 하네요ㅜㅜ

[김EH형 (V)]

여즘 더더 외모치기 심해서...

[김태주]

오 그러고보니 정말 일본 분이랑 첫 대면에서 외모에 관한 말들을 아무렇지 않게 들었던 것 같네요

[익명me]

일본은 어쩔수 없어요 허허 그 나라는 진짜 여성인권이 바닥치고 땅굴파고 들어가니까요....

[qkrrud78]

22

[돈냈는데왜안껴줘?]

33여자정치인한테 밥이나하라고 소리치는 국회수준,,,

[강두부]

우리나라도 그러지 않았나요??

[우유ㅜㅠ]

생판 남이 대뜸 외모평가하는 부류는 분명 기분나쁘고 무례한 행동이지만, 아는사람이거나 같은 테이블에서 격식차리며 얘기하는 자리에서는 간단한 외모칭찬은 오히려 대화스킬같은데..(제생각)

[희망찬호비]

오..근데 재희가 일본판에서는 마리구나ㅇㅁㅇ

[츛츄]

개인적으로 칭찬하려는 의도였어도 외모에 대해서 얘기하는 건 별로임,,

[곰돌이푸]

저는 많이 듣고 싶어요 잘생겼다 해주세요 지나가다 곰 보면

[Wang YiBo]

어찌됐건 칭찬이니 일차적으로 기분은 좋지만 파고들어가면 좋지만은 않음

[ASLASL]

난 좋던데 그날 하루 기분 좋아짐