일본인이 바라본 도쿄 경관 인식

예전에 오스트리아 할슈타트를 한국식 간판으로 합성해서 많이 봤던 거죠 ?

우리나라 관광지의 전통의 부재, 천민자본주의가 얼마나 심한가 하고 많이 올라오던 사진인데

사실 일본애들도 인터넷에서 보면 이런말 많이 해요

============================================

ニューヨーク 뉴욕을 됴쿄화 하면

コペンハーゲン코펜하겐 을 됴쿄화 하면

パリ 파리 를 됴쿄화 하면

02:11:43.66

ダサすぎワロタ 너무 촌스럽다 

02:12:42.22

東京はヤバい  도쿄는 괴짜 

02:12:51.29

ガチでこれだから困る   정말로 이러니 곤란하다 

02:13:30.38

ダサいンゴｗｗｗ    촌스러운 wwwwww 

02:13:43.54

ほんま汚ねえなあ 정말 지저분하구나 

02:16:04.69

無駄に労力を費やして悪化する典型例 

헛되이 노력을 쏟아 악화되는 대표적인 예

02:17:04.79

日本人でも東京の景観を煩わしく思うのに 
外人ならカルチャーショックうけてもおかしくない 

일본인도 도쿄의 경관을 성가시게 생각하는데
외국인이라면 컬쳐 쇼크 받지 말란 법도 없다 

02:17:32.87

看板が多いんやな  간판이 많구나 

02:17:38.14

の暴力        색의 폭력 이다

02:18:01.12

アジアってどこもこんなもん  아시아는 어디도 이렇지

02:20:27.61

ジャップの景観汚スギィ！ 
電柱www 
広告wwwwww 

잽의 경관 오염 스기이 !대단해
전봇대 www
광고 wwwwww 

02:21:25.33

アジア的猥雑さ 
日本はアジアなんだと実感する 

아시아적 추잡함
‘일본은 아시아다’ 라고 실감한다 

02:21:56.27

アジア特有のごちゃごちゃ感 

아시아 특유의 어수선함 

02:22:36.02

この汚さはいいと思うけどなアジア的で 
例えばブレードランナーとか人気やろ 

이 더러움은 좋다고 생각하지만… 아시아적이고…
예를 들면 블레이드 러너 같잖아

02:23:31.80

中国の地方都市は東京みたいになってるぞ 

중국의 지방 도시는 도쿄처럼 되고 있어 

わびさびから最もかけ離れた装飾
同じ国とは思えない

원래 잡탕 문화 국가이니까 안 된다.
평소의 생활 관습에서 그렇겠지.

サイバーパンクのファンからは好評な模様

사이버 펑크 팬들로부터 호평인 모양이야

精神的にすさむなこれは
それを日常何気なく見てるんだから
そりゃ心も荒みますよ

정신적으로 황폐화된 ,
그것을 일상에서 무심코 보는 거니
마음도 거칠어지지요

これを見て"日本らしさ"を感じるならそれはそれで1つの文化になってるってことだ

이를 보고"일본 다움"을 느낀다면 그것은 그래서 1개의 문화가 되고 있다는 것이다

過剰な広告や看板を全面禁止
電柱の新設禁止と地中化推進
道路も土地区画の整理を強化
行政が地主不明の空き家解体
100年単位で世界最高の首都東京の美化を進めるべき

과잉 광고나 간판을 전면 금지
전신주의 신설 금지와 지하화 추진
도로도 토지 구획 정리를 강화
행정이 주인 불명의 빈집 해체
100년 단위로 세계 최고의 수도 도쿄의 미화를 추진해야

あと音な
日本はうるさすぎる

그리고 소리
일본은 너무 시끄러워

やっぱアジアなんだなって

역시 아시아 같아

電線がよくないんだな

전선이 좋지 않구나

Tokyoすごい

Tokyo너무하네

東京自体、見栄を張った田舎モンの象徴だし。

도쿄 자체, 허세를 부린 전사몽의 상징이고.

시야가 좁은 거라고 생각한다. 그렇다고 열등감 가질필요는 없지만, 사람들은 배려 있고 상냥하고 좋으니까.

都市計画とか道路行政がザルだから無計画無制限にこうなるわな
でも嫌いじゃないけどね

도시 계획과 도로 행정을 하찮게 보니까 무계획 무한정 이렇게 되겠지
그래도 싫지 않지만요

さすが中世ジャップランド

역시 중세 잽 랜드

東京クソだな

도쿄 젠장 이구나

やっぱあの看板はダサさの象徴なんだな
역시 저 간판은 촌스러움의 상징인 거구나

こんなジャップランドは今じゃ在韓人が暴れてるだけな国だよ！
이런 잽 랜드를 지금은 한국인이 날뛸 뿐인 나라다!

東京は汚らしい
歩道に出てる違法な看板も取り締まらないし

도쿄는 추접스럽다
보도에 나오는 위법한 간판도 제대로 단속하지 않고