아이유의 일본어로 보는 한국과 일본의 문화 차이 (?)

쩌리에서 

일본인이 생각하는 일본어 잘하는 연예인 (여자편)

이 글을 보다가

(위 글에서 부분 캡쳐해옴!)

아이유의 일본어가 위험하다길래 영상으로 봤는데

더워서 조금 어지럽다 배고프다 힘들었지만 즐거웠다 등등 이런말을 함

한국인인 내 눈엔 그냥 평소처럼 센스있고 귀여운 아이유여서 무슨 의미인지 이해가 안가더라고

원본 영상 유투브에 설명해준 분이 있어서 가져와봄

우리나라 사람들도 연예인들이 방송 나와서 힘들다고 찡찡거리는거 싫어하지만 일본인들은 더심한듯

날씨가 더워서 머리가 아프다는거까지 아이돌 마인드가 아니라고 생각한다니,,,,,

나만 흥미로울시 글삭..

덧, 저 유투버 여자는 일본분 남자는 한국분이고 아이유의 일본어가 위험하다고 한건 한국남자분임

자기도 처음 일본어 배울때 저런식으로 말했다가 고쳤다고함

여자분은 특별히 나쁜말씀 안하셨으니 유투버 욕은 하지말아줘ㅠㅠ

이 영상 찍은것도 사람들이 요청해서 찍은거래